Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان قد هرّب فيتامين " سي " إلى داخل المعسكر وقد استطاع ان يحصل على كميات من " المارميت " من السوق السوداء
Bulgarian[bg]
Вече бил внесъл витамин C нелегално в лагера, след което успял да си набави и мармит на черния пазар.
Czech[cs]
Podařilo se mu už do tábora propašovat vitamin C a teď zajistil i dodávky marmitu na černém trhu.
German[de]
Er hatte schon Vitamin C ins Lager geschmuggelt und nun schaffte er es, auf dem Schwarzmarkt einen Vorrat an Marmite zu ergattern.
Greek[el]
Είχε ήδη βάλει λαθραία βιταμίνη C στο στρατόπεδο, και τώρα κατάφερε να βρει προμήθειες από μάρμαϊτ στη μαύρη αγορά.
English[en]
He'd already smuggled vitamin C into the camp, and now he managed to get hold of supplies of marmite on the black market.
Spanish[es]
Él había introducido en el campo la vitamina C, de contrabando, y también logró conseguir unas provisiones de marmite en el mercado negro.
Persian[fa]
او پنهانی مقداری ویتامین C وارد کمپ کرده بود، و به تازگی موفق شده بود در بازار سیاه به "مارمایت" دست پیدا کند.
French[fr]
Il avait déjà fait passer clandestinement de la vitamine C dans le camp, et il trouva le moyen de se procurer des provisions de marmite au marché noir.
Hebrew[he]
הוא כבר הבריח בעבר ויטמין C אל תוך המחנה, ועכשיו הצליח להשיג אספקה של מרמייט בשוק השחור.
Croatian[hr]
Već je prokrijumčario vitamin C u kamp, a sad je uspio doći do zalihe Marmitea na crnom tržištu.
Hungarian[hu]
Már azelőtt is csempészett C vitamint a táborba, most pedig sikerült neki Marmite szállítmányt beszereznie a fekete piacon.
Armenian[hy]
Նրան արդեն հաջողվել էր վիտամին C անցկացնել ճամբար եւ նրան հաջողվեց ձեռք բերել սեւ շուկայի մարմիտի պաշարներից:
Indonesian[id]
Selama ini dia menyelundupkan vitamin C ke dalam kamp itu, dan sekarang dia berhasil mendapatkan pasokan marmite dari pasar gelap.
Italian[it]
Aveva già portato vitamina C di contrabbando nel campo, e stava pensando di procurarsi scorte di marmite sul mercato nero.
Japanese[ja]
すでにビタミンCを手配しており さらにこんどは 闇ルートを通して マーマイトを入手しました
Korean[ko]
그는 이미 비타민 C를 수용소 안으로 몰래 들여왔었고, 암시장에서 마마이트도 샀지요.
Latvian[lv]
Viņš nometnē jau bija slepus ievedis C vitamīnu, un tagad bija spējis sadabūt melnajā tirgū pieejamajos marmīta krājumus.
Dutch[nl]
Hij had al vitamine C in het kamp gesmokkeld, en nu wist hij leveringen van marmite op de zwarte markt te bemachtigen.
Polish[pl]
Już wcześniej przemycił witaminę C do obozu, a teraz zdołał zdobyć zapasy marmite na czarnym rynku.
Portuguese[pt]
Já tinha contrabandeado vitamina C para dentro do campo, e agora tinha conseguido arranjar um fornecimento de marmite no mercado negro.
Romanian[ro]
El a strecurat deja în lagăr vitamina C, și acum a reușit să obțină rezerve de marmită pe piața neagră.
Russian[ru]
Он уже пронёс витамин С в лагерь и теперь он пытался организовать добычу Мармайтa на черном рынке.
Slovak[sk]
Už do tábora prepašoval vitamín C, a teraz sa mu podarilo zohnať marmite na čiernom trhu.
Albanian[sq]
Kish kohë që fuste fshehurazi vitaminë C në kamp, dhe pas kësaj ia doli të marrë racione marmite nga tregu i zi.
Serbian[sr]
Već je bio prokrijumčario vitamin C u logor, a sada je uspeo i da se dokopa zaliha marmajta sa crnog tržišta.
Swedish[sv]
Han hade redan smugglat in vitamin C i lägret, och nu lyckades han få tag på ett lager marmite på svarta marknaden.
Thai[th]
เขาลักลอบนําวิตามินซีเข้าไปในค่าย และเขาก็สามารถ หาเสบียงมาร์ไมท์ มาจากในตลาดมืดได้
Turkish[tr]
Zaten kampa gizlice C vitamini sokmuştu, ve şimdi de karaborsadan "marmite" erzaklarını almayı başarmıştı.
Ukrainian[uk]
Він вже контрабандою перевіз вітамін С у табір, і тепер він зміг дістати запаси марміту на чорному ринку.
Vietnamese[vi]
Chính ông đã từng lén đưa vitamin C vào trong trại, và bây giờ ông quyết định nắm giữ nguồn cung cấp marmite trên thị trường chợ đen.
Chinese[zh]
他已经将维生素C带到了集中营, 现在他又想办法 从黑市上弄到了 一些马麦。