Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يضاف إلى ذلك أنه لا تجري حاليا مفاوضات مضمونية جادة بين نظام موغابي والمعارضة، بعكس ما أفاد به ممثل جنوب أفريقيا.
English[en]
Further, there are no serious, substantive negotiations under way between the Mugabe regime and the opposition, contrary to what the representative of South Africa reported.
Spanish[es]
Además, no se están celebrando negociaciones de fondo serias entre el régimen de Mugabe y la oposición, a diferencia de lo que ha dicho el representante de Sudáfrica.
French[fr]
En outre, il n’y a actuellement aucune négociation sérieuse et véritable entre le régime de Mugabe et l’opposition, contrairement à ce que le représentant de l’Afrique du Sud a déclaré.
Russian[ru]
Кроме того, вопреки заявлению представителя Южной Африки, между режимом Мугабе и оппозицией не ведется сейчас никаких серьезных и субстантивных переговоров.
Chinese[zh]
此外,与南非代表报告的情况相反,穆加贝政权目前没有与反对派开展认真和实质性的谈判。