Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е като канарчето в мината.
Catalan[ca]
És com el canari a la mina de carbó.
Czech[cs]
Předpovídají katastrofu jako kanárci v dolech.
German[de]
Es ist wie der Kanarienvogel in der Kohlemine.
Greek[el]
Σαν το καναρίνι στο ορυχείο.
English[en]
It's like the canary in the coalmine.
Esperanto[eo]
Estas kiel kanario en karbominejo.
Spanish[es]
Es como el canario en la mina de carbón.
Estonian[et]
See on õnnetus, mis hüüab tulles.
French[fr]
C'est un signe avant-coureur.
Hebrew[he]
זה כמו הכנריות במכרה הפחם.
Croatian[hr]
To je poput kanarinca u rudniku ugljena.
Hungarian[hu]
Olyanok, mint a kanárik a szénbányákban.
Indonesian[id]
Ibarat burung kenari di dalam tambang batubara.
Italian[it]
E' come il canarino nella miniera.
Japanese[ja]
炭鉱のカナリアのようなもので
Korean[ko]
그것은 탄광의 카나리아와 같습니다.
Latvian[lv]
Tas ir kā kanārijputniņš ogļraktuvēs.
Macedonian[mk]
Исто како со канаринците во рудниците за јаглен.
Dutch[nl]
Het is net als de kanarie in de koolmijn.
Polish[pl]
Jak kanarek w kopalni węgla.
Portuguese[pt]
É como o canário e a mina de carvão.
Romanian[ro]
Este ca și canarul din mina de cărbune.
Russian[ru]
Это то же самое, что канарейка в угольной шахте.
Slovak[sk]
Je to predzvesť katastrofy.
Albanian[sq]
Është si kanarina në një minierë qymyri.
Serbian[sr]
To je isto kao i kanarinac u rudniku uglja.
Swedish[sv]
Det är som kanariefåglarna i kolgruvorna.
Thai[th]
มันเหมือนกับเรื่องนกขมิ้นในเหมืองถ่าน
Tagalog[tl]
Dapat itong magsilbing babala.
Turkish[tr]
Bu madendeki kanarya gibi.
Ukrainian[uk]
Це немовби канарка у вугільній шахті.
Vietnamese[vi]
Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.