Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lunyodo myero gucak pwony man awene?
Amharic[am]
ወላጆች እንዲህ ዓይነቱን ትምህርት መቼ መጀመር ይኖርባቸዋል?
Arabic[ar]
ومتى ينبغي ان يبدأ الوالدون بإعطاء هذه الارشادات؟
Bemba[bem]
Ni lilali abafyashi balingile ukutendeka ukusambilisha abana ifi?
Bulgarian[bg]
Кога родителите трябва да започнат това обучение?
Bislama[bi]
? Ol papa mama oli mas stat wetaem blong tijim pikinini blong olgeta?
Catalan[ca]
Quan han de començar els pares a educar els fills en temes sexuals?
Cebuano[ceb]
Kanus-a angayng sugdan sa mga ginikanan ang pagtudlo?
Chuukese[chk]
Ineet atun ekkewe sam me in repwe poputääni ena sokkun asukul?
Seselwa Creole French[crs]
Kan ki paran i devret konmans edik zot zanfan lo sa size?
Czech[cs]
Kdy by měli rodiče s takovým poučováním začít?
Danish[da]
Hvornår skal forældre begynde på denne undervisning?
Ewe[ee]
Ɣekaɣie wòle be dzilawo nate nu siawo fiafia wo viwo?
Efik[efi]
Ini ewe ke mme ete ye eka ẹkpetọn̄ọ nneme emi?
Greek[el]
Πότε πρέπει να αρχίσουν οι γονείς αυτή την εκπαίδευση;
English[en]
When should parents start such instruction?
Spanish[es]
¿Cuándo hay que empezar a hablarles del tema?
Estonian[et]
Millal peaksid vanemad hakkama oma lastele seksuaalkasvatust andma?
Finnish[fi]
Milloin sukupuolikasvatus tulisi aloittaa?
Fijian[fj]
Me tekivu ena gauna cava nodrau veivakavulici na itubutubu?
French[fr]
Quand les parents devraient- ils commencer l’éducation sexuelle de leur enfant ?
Gilbertese[gil]
N ningai ae a riai iai kaaro ni moana karaoan anne?
Guarani[gn]
Arakaʼépa tuvakuéra oñepyrũvaʼerã oñeʼẽ sexo rehe ifamíliape?
Gujarati[gu]
કયા સમયથી માતા-પિતાએ ઉપરની બાબતો બાળકોને શીખવવી જોઈએ?
Hebrew[he]
מתי צריכים ההורים להתחיל להקנות לילדיהם הדרכה זו?
Hiri Motu[ho]
Edena negai tama sina ese natudia idia hadibaia matamaia?
Croatian[hr]
Kada roditelji trebaju početi poučavati djecu o spolnosti?
Hungarian[hu]
Mikor kezdjék el a szülők ezt a fajta oktatást?
Armenian[hy]
Ե՞րբ պետք է ծնողները սկսեն երեխայի սեռական դաստիարակությունը։
Western Armenian[hyw]
Ծնողները ե՞րբ պէտք է սկսին այսպիսի ցուցմունքներ տալ։
Indonesian[id]
Kapan orang tua harus mulai mengajarkan hal-hal ini?
Igbo[ig]
Olee mgbe ndị mụrụ ụmụ kwesịrị ibido kụziwere ụmụ ha ihe ndị a?
Iloko[ilo]
Kaano a rumbeng nga isuro dagiti nagannak ti kasta a bambanag?
Italian[it]
Quando dovrebbero iniziare?
Japanese[ja]
親はそのような教育をいつから始めるべきでしょうか。
Georgian[ka]
რა ასაკში უნდა ესაუბრონ მშობლები შვილებს ამ საკითხზე?
Kongo[kg]
Inki ntangu bibuti fwete yantika kulonga bana na bo mambu yai?
Kazakh[kk]
Ата-аналар мұндай тәрбиені қашан бастаулары керек?
Korean[ko]
부모가 그러한 교육을 시작해야 하는 적절한 시기는 언제입니까?
Lingala[ln]
Ntango nini baboti basengeli kobanda koteya bana makambo yango?
Lithuanian[lt]
O kada reikėtų pradėti apie visa tai kalbėtis?
Luba-Katanga[lu]
I kitatyi’ka kikashilula bambutwile kuleta buno bufundiji ku babo bana?
Lushai[lus]
Eng hunah nge nu leh pate chuan chutiang zirtîrna chu an ṭan ang?
Morisyen[mfe]
Kan eski bann parent bizin commence enseigne sa zot bann zenfant?
Malagasy[mg]
Rahoviana àry ny ray aman-dreny no tokony hanomboka hampianatra ny zanany?
Macedonian[mk]
Кога треба родителите да почнат да ги поучуваат децата на оваа тема?
Mongolian[mn]
Хэзээнээс эхлэн хүүхдэдээ бэлгийн боловсрол олгох вэ?
Mòoré[mos]
Wakat bʋg la roagdbã segd n sɩng n wilg b kambã yel-kãensã?
Burmese[my]
ဘယ်အချိန်မှာစပြီး သားသမီးတွေကို သွန်သင်ပေးသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Når bør foreldre begynne med slik opplæring?
Niuean[niu]
Kua lata ke kamata he magaaho fē he tau matua e fakaakoaga pihia?
Dutch[nl]
Wanneer moeten ouders daarmee beginnen?
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba swanetše go thoma go ba nea tlhahlo yeo neng?
Nyanja[ny]
Kodi makolo ayenera kuyamba liti kuphunzitsa ana awo zinthu zimenezi?
Nyaneka[nyk]
Onalupi ovohe vesukisa okuhimbika okulongesa ovana ovipuka ovio?
Nzima[nzi]
Mekɛ boni a ɔwɔ kɛ awovolɛ bɔ ngilehilelɛ ɛhye abo a?
Ossetic[os]
Цымӕ ныййарджытӕ сӕ цотимӕ уыцы хабӕрттыл ныхас кӕнын кӕд хъуамӕ райдайой?
Papiamento[pap]
Na ki tempu mayornan mester kuminsá duna nan yunan edukashon seksual?
Pijin[pis]
Wanem taem nao parents shud lanem pikinini abaotem olketa samting hia?
Polish[pl]
A kiedy należy rozpocząć edukację seksualną dzieci?
Pohnpeian[pon]
Iahd me pahpa oh nohno kan pahn tepida wia kasukuhl wet?
Portuguese[pt]
Quando é que os pais devem começar esse treinamento?
Quechua[qu]
¿Imëtaq tsëkunapita parlapar qallanantsik?
Cusco Quechua[quz]
¿Hayk’aqmi parlapayananchis?
Rundi[rn]
None ni ryari abavyeyi bakwiye gutangura kwigisha abana babo ivy’igitsina?
Ruund[rnd]
Ov, chisu ik chifanyidinau anvaj kusambish malejan minam?
Romanian[ro]
Când ar trebui să înceapă părinţii să le ofere copiilor o astfel de educaţie?
Russian[ru]
Когда родители должны начать говорить об этом?
Kinyarwanda[rw]
Ni ryari ababyeyi batangira kubisobanurira abana babo?
Slovak[sk]
Kedy by mali rodičia začať poučovať svoje dieťa o týchto veciach?
Slovenian[sl]
Kdaj naj bi starši začeli učiti svoje otroke o teh stvareh?
Samoan[sm]
O afea e tatau ai i mātua ona aʻoaʻo a latou fanau i nei mea?
Shona[sn]
Vabereki vanofanira kuzotanga rini kudzidzisa vana vavo nyaya idzi?
Albanian[sq]
Kur duhet të nisin prindërit me këto udhëzime?
Serbian[sr]
Kada roditelji treba da počnu s takvom poukom?
Sranan Tongo[srn]
O ten papa nanga mama musu bigin taki nanga den pikin fu den sani disi?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba lokela ho qalella neng ka thupelo ee?
Swedish[sv]
När bör föräldrar börja undervisa sina barn om sex?
Swahili[sw]
Wazazi wanapaswa kuanza lini kuwafundisha watoto wao habari hizo?
Congo Swahili[swc]
Wazazi wanapaswa kuanza lini kuwafundisha watoto wao habari hizo?
Thai[th]
พ่อ แม่ ควร เริ่ม สอน ลูก เรื่อง เพศ ตั้ง แต่ เมื่อ ไร?
Tigrinya[ti]
ወለዲ ንደቆም ካብ መዓስ ጀሚሮም እዮም ኪምህርዎም ዘለዎም፧
Tagalog[tl]
Kailan dapat simulan ng mga magulang ang gayong pagtuturo?
Tswana[tn]
Batsadi ba tshwanetse go simolola leng go ruta bana ba bone jalo?
Tongan[to]
Ko fē taimi ‘oku totonu ke kamata ai ‘e he mātu‘á ‘a e fakahinohino ko iá?
Tok Pisin[tpi]
Wanem taim stret ol papamama i mas kirap skulim ol pikinini long dispela samting?
Turkish[tr]
Anne babalar çocuklarına cinsellik hakkında eğitim vermeye ne zaman başlamalı?
Tsonga[ts]
Xana vatswari va nga wu sungula rini ndzetelo lowu?
Tswa[tsc]
Xana a vapswali va fanele ku sangula ka tanga muni a ku gonzisa vana vabye a timhaka leti ke?
Tumbuka[tum]
Mphawuli apo ŵana ŵakwenera kwamba kusambizgika nkhani za kugonana?
Ukrainian[uk]
Коли батьки мають починати таке навчання?
Vietnamese[vi]
Khi nào các bậc cha mẹ nên bắt đầu truyền đạt những kiến thức đó cho con?
Wallisian[wls]
Ko te temi fea ʼaē ʼe tonu ke kamata ai e te ʼu mātuʼa te ako ʼaia?
Xhosa[xh]
Bafanele baqalise nini abazali ukubafundisa ezi zinto abantwana?
Yapese[yap]
Mingiyal’ e susun ni nge tabab e gallabthir i fil e pi n’ey ko bitir rorad?
Yoruba[yo]
Ìgbà wo ló yẹ káwọn òbí bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ wọn ní ẹ̀kọ́ yìí?
Chinese[zh]
父母应该在什么时候开始教儿女这些知识呢?
Zande[zne]
Gini regbo si aida avunguagude tona gi ngbatunga yugopai re?
Zulu[zu]
Abazali kufanele baqale nini ukuzifundisa ngalokhu?