Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че държавите-членки са съобщили на Комисията приетите от тях критерии за оценка, дали дадено предприятие или дадена категория предприятия не притежават промишлена структура или производствен капацитет
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že členské státy sdělily Komisi kritéria přijatá k hodnocení toho, zda zařízení nebo kategorie zařízení nemá průmyslovou strukturu ani výrobní kapacitu
English[en]
Whereas Member States have communicated to the Commission the criteria which they have adopted to assess whether an establishment or a category of establishments has no industrial structure or production capacity
Estonian[et]
liikmesriigid on edastanud komisjonile kriteeriumid, mis nad on vastu võtnud, et hinnata, kas ettevõtetel või ettevõtete kategoorial on olemas tööstuslik struktuur ja tootmisvõimsus
French[fr]
considérant que les États membres ont communiqué à la Commission les critères qu
Hungarian[hu]
mivel a tagállamok közölték a Bizottsággal azon szempontokat, amelyeket elfogadtak annak értékelésére, hogy egy adott létesítmény vagy létesítménykategória ipari struktúra vagy termelőkapacitással nem rendelkezik
Lithuanian[lt]
kadangi valstybės narės informavo Komisiją apie priimtus kriterijus, kuriais remdamosi jos nustato, kad įmonė arba įmonės kategorija neturi pramonės įmonėms būdingos struktūros ir gamybos pajėgimų
Latvian[lv]
tā kā dalībvalstis iepazīstinājušas Komisiju ar kritērijiem, ko tās ir pieņēmušas, lai novērtētu, vai uzņēmumam vai uzņēmumu kategorijai ir rūpnieciska struktūra vai ražošanas jauda
Maltese[mt]
Billi l-Istati Membri ikkomunikaw lill-Kummissjoni l-kriterji li adottaw biex ikun stmat jekk stabbiliment jew kategorija ta
Polish[pl]
Państwa Członkowskie przedstawiły Komisji kryteria, które przyjęły dla oceny czy zakład lub kategoria zakładów nie posiada struktury przemysłowej czy też przemysłowych zdolności produkcyjnych
Romanian[ro]
întrucât statele membre au comunicat Comisiei criteriile pe care le-au adoptat pentru a aprecia dacă o unitate sau o categorie de unități nu are structură sau capacitate de producție industrială
Slovak[sk]
keďže členské štáty oznámili Komisii kritériá, ktoré prijali na stanovenie, či zariadenie alebo kategória zariadení nemá priemyselnú štruktúru alebo priemyselnú výrobnú kapacitu
Slovenian[sl]
ker so države članice Komisiji sporočile merila, ki so jih sprejele za ocenitev, ali določen obrat ali kategorija obratov nima industrijske strukture ali proizvodne zmogljivosti