Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ti Kwede me Gamo Lapeny: I kine mukene rwod ot, ngat ma onyuto miti, nyo ngat mo ma ingeyo twero penyo lapeny i kom Lucaden pa Jehovah nyo gin ma waye iye.
Adangme[ada]
Moo Ha Sane Bimihi A Heto: Be komɛ ɔ, wetsɛ ko loo nɔ ko nɛ ngɛ munyu ɔ he bua jɔmi loo o huɛ ma bi mo sane nɛ kɔɔ Yehowa Odasefoli loo wa hemi kɛ yemihi a he.
Afrikaans[af]
Beantwoord vrae: Partykeer sal ’n huisbewoner of ’n belangstellende ’n vraag oor Jehovah se Getuies of oor ons oortuigings vra.
Amharic[am]
ጥያቄዎችን ለመመለስ፦ አንዳንድ ጊዜ በአገልግሎት የምናገኛቸው፣ ፍላጎት ያላቸው ወይም የምናውቃቸው ሰዎች ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ወይም ስለምናምንባቸው ነገሮች ጥያቄ ያነሱ ይሆናል።
Arabic[ar]
أجِب عن الاسئلة: يطرح احيانا صاحب البيت، الشخص المهتم، او احد المعارف سؤالا عن شهود يهوه او عن معتقداتهم.
Azerbaijani[az]
Suallara cavab ver. Bəzən maraq göstərən insanlar, eləcə də tanışlarımız Yehovanın Şahidləri və ya onların nəyə inandıqları barədə suallar verə bilərlər.
Baoulé[bci]
Maan e fa tɛ kosan’m be su: Wie liɛ’n, sran wie mɔ e to i jasin fɛ’n bolɛ nun i awlo lɔ’n, annzɛ sran wie mɔ Biblu’n nun ndɛ’n lo i’n, annzɛ kusu e sifuɛ wie’m be usa Zoova i Lalofuɛ’m be su kosan annzɛ like nga be lafi su’n i su kosan.
Central Bikol[bcl]
Simbagon an mga Hapot: Kun minsan may kagharong, interesado, o kamidbid na mahapot dapit sa Mga Saksi ni Jehova o sa mga tinutubod niato.
Bemba[bem]
Asukeni Ifipusho: Inshita shimo abene ba ng’anda nelyo abalefwaya ukwishibilapo na fimbi pali Baibolo nangu abantu abo twaishibana nabo, kuti baipusha icipusho pali ba Nte nelyo pa fyo twasuminimo.
Bulgarian[bg]
Отговаряй на въпроси: Понякога заинтересувани или познати задават въпроси за Свидетелите на Йехова или за вярванията ни.
Bangla[bn]
প্রশ্নের উত্তর দিন: কখনো কখনো কোনো গৃহকর্তা, আগ্রহী ব্যক্তি অথবা পরিচিত ব্যক্তি যিহোবার সাক্ষিদের সম্বন্ধে অথবা আমাদের বিশ্বাস সম্বন্ধে প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Tubaga ang mga Pangutana: Usahay, ang usa ka tagbalay, interesado, o kaila mangutana bahin sa mga Saksi ni Jehova o sa atong tinuohan.
Chuukese[chk]
A Pélúweni Ekkewe Kapas Eis: Fán ekkóch emén chón imw, are emén chienach ika emén mi pwapwaiti le aúseling, epwe eis usun Chón Pwáraatá Jiowa are usun ach kewe lúkú.
Hakha Chin[cnh]
Biahalnak Lehnak: A caan ah inn-ngeitu le biatak hngalh a duhmi asiloah kan theihhngalh nih Jehovah Tehte Hna kong asiloah kan zumhnak kong a kan hal ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
Reponn bann kestyon: Parler en met lakour, en dimoun ki enterese, oubyen en dimoun ki konn ou i kapab demann ou en kestyon lo Temwen Zeova oubyen zot krwayans.
Czech[cs]
Odpovídej s jejich pomocí na otázky: Někdy nám člověk, se kterým mluvíme ve službě, zájemce nebo náš známý položí otázku týkající se svědků Jehovových nebo toho, čemu věříme.
Chuvash[cv]
Ыйтусем ҫине хуравлӑр. Кил хуҫи, чӑнлӑхпа интересленекен ҫын е паллакан ҫын Иегова Свидетелӗсем е пирӗн вӗрентӳсем ҫинчен ыйту парать пулсан, мобильлӗ хатӗрпе е компьютерпа усӑ курса унӑн ыйтӑвӗ ҫине хуравлӑр.
Welsh[cy]
Er Mwyn Ateb Cwestiynau: Weithiau y bydd y deiliad, rhywun sy’n dangos diddordeb, neu ffrind, yn gofyn cwestiwn am Dystion Jehofah a’u daliadau.
Danish[da]
Besvar spørgsmål. Af og til spørger en vi besøger, en interesseret eller en af vores bekendte om noget der har med vores tro og trossamfund at gøre.
German[de]
Nutze sie, um Fragen zu beantworten: Manchmal stellt uns jemand eine Frage über uns und unseren Glauben.
Dehu[dhv]
Sa Jë La Itre Hnyinge i Angatr: Ame ngöne la itre xa ijin, tre tro la itre atr hne së hna cainöje kow, maine ketre atre hi hne së hna atre a hnyingë pengöne la itre ini hna lapaune kow hnene la Itretre Anyipici Iehova.
Jula[dyu]
Ɲiningaliw jaabicogo: Tuma dɔw la, an lamɛnbaga, makodon mɔgɔ wala an lɔnbaga dɔ be se k’an ɲininga Jehova Seerew koo la wala an ka lannakow la.
Ewe[ee]
Ðo Woƒe Biabiawo Ŋu: Ɣeaɖewoɣi la, aƒemenɔla aɖe, ɖetsɔlemetɔ aɖe, alo míaƒe ame nyanyɛ aɖe abia nya aɖe mí tso Yehowa Ðasefowo alo woƒe dzixɔsewo ŋu.
Efik[efi]
Bọrọ Mme Mbụme: Ndusụk ini, enyeneufọk, owo oro enyenede udọn̄, m̀mê owo oro nnyịn idiọn̄ọde ekeme ndibụp nnyịn mbụme mban̄a Mme Ntiense Jehovah m̀mê se nnyịn inịmde ke akpanikọ.
English[en]
Answer Questions: At times a householder, an interested person, or an acquaintance will ask a question about Jehovah’s Witnesses or our beliefs.
Estonian[et]
Vasta küsimustele. Korterivaldaja, huviline või tuttav võib küsida küsimuse Jehoova tunnistajate või meie uskumuste kohta.
Persian[fa]
پاسخگوی پرسشها: برخی اوقات ممکن است مخاطبی، علاقهمندی یا یکی از آشنایانمان در مورد شاهدان یَهُوَه و اعتقادمان سؤالی را مطرح کند.
Finnish[fi]
Vastaa kysymyksiin. Toisinaan ovenavaaja, kiinnostunut tai tuttava kysyy meiltä jotain Jehovan todistajista ja uskonkäsityksistämme.
Faroese[fo]
Svara spurningum. Tey, sum vit vitja hús úr húsi, tey áhugaðu ella onnur, vit kenna, hava av og á spurningar um okkara trúgv og samskipan.
French[fr]
Répondons aux questions : Il arrive qu’une connaissance, une personne rencontrée de porte en porte ou qui s’intéresse à notre message nous pose une question sur les Témoins ou sur nos croyances.
Ga[gaa]
Ha Sanebimɔi Ahetoo: Bei komɛi lɛ, shiatsɛ ko, mɔ ko ni yɔɔ wiemɔ lɛ he miishɛɛ, loo mɔ ko ni wɔle lɛ baabi sane ko yɛ Yehowa Odasefoi loo wɔhemɔkɛyelii lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Kaekaan Titiraki: N taai tabetai ao e kona kaain te auti, te aomata ae kan ongora, ke te aomata ae ko rangi ni kinaa, n titiraki ibukia Ana Tia Kakoaua Iehova ke ibukin ara koaua.
Gujarati[gu]
સવાલોના જવાબ: અમુક વખતે ઘરમાલિક, રસ ધરાવતી વ્યક્તિ અથવા કોઈક ઓળખીતાઓ, યહોવાના સાક્ષીઓ કે આપણી માન્યતાઓ વિશે પૂછશે.
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita ye mäkwe mika garebiti. Kukwe drie tädre ye käi känti ni iti törbadre kukwe mikai gare jai o ni gare mäi ye kukwe ngwandretari mäi nitre Testiko yebätä angwane, kukwe ye mikata gare ño ye mäkwe mika tuare drekebe ngwarbe ie computadora, celular o tableta yete.
Hausa[ha]
Ku Amsa Tambayoyi: A wasu lokatai, wani da ke son saƙonmu ko wani idon sani zai iya mana tambaya game da Shaidun Jehobah ko kuma koyarwarmu.
Hebrew[he]
השב על שאלות: לעיתים בעל בית, אדם מעוניין או מכר שואלים אותנו שאלה הנוגעת לעדי־יהוה או לעיקרי אמונתנו.
Hindi[hi]
इसकी मदद से सवालों के जवाब दीजिए: कभी-कभी घर-मालिक, दिलचस्पी दिखानेवाला व्यक्ति या कोई जान-पहचानवाला, यहोवा के साक्षियों या उनके विश्वास के बारे में सवाल करता है।
Hiligaynon[hil]
Pagsabat sa mga Pamangkot: Kon kaisa ang tagbalay, interesado, ukon aton kilala mangusisa parte sa mga Saksi ni Jehova ukon sa aton mga pagpati.
Croatian[hr]
Koristi je da bi odgovorio na pitanja: Naši poznanici i osobe kojima svjedočimo ponekad nas pitaju nešto o našoj organizaciji i vjerovanjima.
Haitian[ht]
Reponn kesyon: Pafwa, yon moun n ap preche, yon moun ki enterese nan mesaj nou an oubyen yon moun nou rekonèt ka poze n yon kesyon sou Temwen Jewova yo oswa sou kwayans nou.
Hungarian[hu]
Válaszok a kérdéseikre: Időnként előfordul, hogy egy házigazda, egy érdeklődő vagy egy ismerősünk felvet egy kérdést Jehova Tanúiról vagy a hitnézeteinkről.
Armenian[hy]
Պատասխանիր հարցերին։ Երբեմն բնակիչը, հետաքրքրվող անհատը կամ էլ ծանոթը գուցե հարցնի մեր կամ էլ մեր հավատալիքների մասին։
Herero[hz]
Zira omapuriro: Porumwe omunionganda, poo omundu omunambango, poo omundu omutjiwasane mape ya a pura epuriro ohunga nOvahongonone vaJehova poo ongamburiro yetu.
Indonesian[id]
Menjawab Pertanyaan: Kadang-kadang, penghuni rumah, peminat, atau kenalan mengajukan pertanyaan tentang Saksi-Saksi Yehuwa atau kepercayaan kita.
Iloko[ilo]
Pangsungbat Kadagiti Saludsod: No dadduma, agsaludsod ti bumalay, interesado a tao, wenno am-ammotayo iti maipapan kadagiti Saksi ni Jehova wenno kadagiti patpatientayo.
Icelandic[is]
Svaraðu spurningum: Stundum spyrja húsráðendur, áhugasamir eða kunningjar spurninga um votta Jehóva eða trú okkar.
Isoko[iso]
Rehọ iẹe Za Enọ Rai: Ẹsejọ ahwo a rẹ nọ omai enọ kpahe oghẹrẹ ahwo nọ Isẹri Jihova a rrọ, gbe iwuhrẹ mai.
Italian[it]
Per rispondere alle loro domande: A volte persone con cui parliamo per la prima volta, interessati o conoscenti fanno domande sui testimoni di Geova o sulla nostra fede.
Georgian[ka]
უპასუხე კითხვებს. ხანდახან მობინადრე, დაინტერესებული ადამიანი ან ნაცნობი სვამს კითხვას იეჰოვას მოწმეების ან მათი რწმენის შესახებ.
Kamba[kam]
Sũngĩa Makũlyo: Mavinda amwe mwene nyũmba, mũndũ ũkwendeew’a, kana o mũndũ mwĩsene no akũlye ĩkũlyo ĩũlũ wa Ngũsĩ sya Yeova kana mũĩkĩĩo witũ.
Kongo[kg]
Pesa Mvutu na Bangiufula: Bantangu ya nkaka muwi mosi, disongidila muntu mosi ya me monisa mpusa to yina beto me zaba mbote, lenda yula beto ngiufula na yina me tala Bambangi ya Yehowa to balukwikilu na beto.
Kikuyu[ki]
Cokia Ciũria: Kũrĩ hĩndĩ mwene nyũmba, mũndũ ũrakenio nĩ ũhoro, kana mũrata angĩkũũria kĩũria kĩgiĩ Aira a Jehova kana maũndũ marĩa twĩtĩkĩtie.
Kuanyama[kj]
Omanyamukulo omapulo: Omafimbo amwe omuneumbo oo e na ohokwe ile omupambele ota dulu okupula kombinga yEendombwedi daJehova kutya odo oolyelye ile kombinga yeitavelo letu.
Kazakh[kk]
Сұрақтарға жауап бер. Үй иесі, қызығушы не танысымыз Ехоба куәгерлері жайлы не біздің ілімдеріміз жайлы сұрауы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit akikkit: Ilaatigooriarlutik pulaagaq, soqutiginnittoq imaluunniit ilisarisimasaq Jehovap Nalunaajaasui pillugit upperisarpulluunniit pillugu apeqquteqartarput.
Kimbundu[kmb]
Itambuijila o Ibhuidisu: Sumbala mukua dibhata, mba muthu u mesena ku di longa, mba muthu u tu ibhuidisa maka alungu ni Jimbangi ja Jihova mba alungu ni milongi ietu.
Kannada[kn]
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಿ: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮನೆಯವರು, ಆಸಕ್ತರು ಇಲ್ಲವೆ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
Korean[ko]
질문에 대답해 주십시오: 때때로 집주인이나 관심자 또는 아는 사람이 여호와의 증인이나 우리의 신앙에 대해 질문하는 경우가 있습니다.
Konzo[koo]
Suba Omwa Bibulyo: Obundi buthuku, omwinye nyumba, omundu oyuwabirianzisibwa, kutse munywani wawu anganabulya ebihambire oko Bema ba Yehova kutse esyonyikirirya syethu.
Kaonde[kqn]
Kumbulai Mepuzho: Kimye kimo mwina nzubo, muntu wamwesha lusekelo, nangwa mulunda netu wakonsha kushikisha mepuzho pa Bakamonyi ba kwa Yehoba nangwa pa byo twaitabilamo.
Kwangali[kwn]
Limburura mapuro: Poyiruwo yimwe ava atu zuvhisire ndi ava vana kulikida elituromo ndi ava va tu diva kuvhura va pure kuhamena Nombangi daJehova ndi epuliro lyetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Van’e Mvutu za Yuvu: Ezak’e ntangwa, akwa luzolo lwambote ye awana twakulukiana yau bevanganga yuvu mu kuma kia Mbangi za Yave yovo oma ma lukwikilu lwau.
Kyrgyz[ky]
Суроолоруна жооп берүү. Кээде үй ээлери, кабарга кызыккандар же тааныштарыбыз Жахабанын Күбөлөрү жөнүндө же алардын эмнеге ишенери жөнүндө сурап калышат.
Lamba[lam]
Asukeni Ifyakwipusha: Shimbi impindi, abatutulishako, abalukufwaisha ukwishiba, bakalukwipusha pali Bamboni sha BaYehova neli ifi bacetekelemo.
Ganda[lg]
Gukozese Okuddamu Ebibuuzo: Oluusi oyo gwe tuba tubuulira, mukwano gwaffe, oba omuntu asiimye obubaka bwaffe ayinza okutubuuza ebikwata ku Bajulirwa ba Yakuwa oba enzikiriza zaffe.
Lingala[ln]
Koyanola mituna: Ntango mosusu moto oyo tozali kosolola na ye, to moto oyo asepeli na nsango malamu, to mpe moto oyo toyebani na ye akoki kotuna biso motuna etali Batatoli ya Yehova to bindimeli na biso.
Lozi[loz]
Ku Alaba Lipuzo: Ka linako ze ñwi muñaa ndu, mutu ya tabela, kamba mutu ye mu zibana ni yena, wa kona ku mi buza puzo ka za Lipaki za Jehova kamba ka za litumelo za luna.
Lithuanian[lt]
Atsakyk į iškeltus klausimus. Kartais pašnekovas, susidomėjęs asmuo ar pažįstamas gali paklausti apie mūsų organizaciją ar įsitikinimus.
Luba-Katanga[lu]
Malondololo ku Bipangujo: Kyaba kimo mwinē njibo, muntu usangela musapu, nansha muntu otwiyukile nandi ubwanya kwipanguja myanda itala Batumoni ba Yehova, ne nkulupilo yetu.
Luba-Lulua[lua]
Andamuna nkonko: Imue misangu, muntu utudi tuyisha, muntu udi wanyisha bulelela anyi muntu utudi bamanyangane nende udi mua kutuebeja bua kumanya malongesha etu anyi tshitudi.
Luvale[lue]
Kukumbulula Vihula: Lwola lumwe mwenyazuvo wakuwahilila chipwe mutu weka nahase kufwila atachikize kanawa Vinjiho jaYehova chipwe vyuma twafwelela.
Lunda[lun]
Akulenu Malwihu: Mpinji jikwawu, mwiniitala, muntu wukweti mpwila hela imwadiluka nindi nateli kuyihula nindi mumuleji chekalawu aYinsahu jaYehova hela yuma yitwakuhwelela.
Luo[luo]
Dwok Penjo ma Ji Nigo: Nitie seche ma wuon ot, jal mohero gik ma wapuonjo, kata ng’at mong’iyo kodwa nyalo penjowa weche moko e wi Joneno mag Jehova kata gik ma wayiego.
Lushai[lus]
Zawhnate Chhânna: A châng chuan in neitute, tuina neite, leh hmêlhriatte chuan kan thurin leh Jehova Thuhretute chungchângah zawhna an zâwt thei a.
Latvian[lv]
Atbildiet uz jautājumiem. Reizēm mājas iemītnieks, ieinteresēts cilvēks vai kāds mūsu paziņa var uzdot mums jautājumu par Jehovas lieciniekiem vai mūsu uzskatiem.
Morisyen[mfe]
Reponn Bann Question: Parfois enn dimoune ki interessé ou-soit enn dimoune ki ou koné, kapav pose enn question lor bann Témoins de Jéhovah ou-soit lor nou bann croyance.
Malagasy[mg]
Mamaly fanontaniana: Mety hisy olona liana na olom-pantatsika hanontany momba ny Vavolombelon’i Jehovah sy ny zavatra inoantsika.
Marshallese[mh]
Kõjerbale ñan Uwaak Kajjitõk Ko: Jet iien armej ro rej kajjitõk ippãd kõn Ri Kõnnaan ro an Jeova im tõmak ko ad.
Macedonian[mk]
За да одговориш на прашања: Понекогаш станарот, интересентот или некој познајник ќе праша нешто за Јеховините сведоци или за нашите верувања.
Malayalam[ml]
ഉത്തരങ്ങൾ നൽകാൻ: ഒരു വീട്ടുകാരനോ താത്പര്യക്കാരനോ പരിചയക്കാരനോ ചിലപ്പോൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെയോ നമ്മുടെ വിശ്വാസങ്ങളെയോ കുറിച്ച് ചോദിച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
Асуултад хариулах: Хэсэгтээ тааралдсан хүн, сонирхсон хүн, эсвэл танил маань Еховагийн Гэрчүүд бидний тухай, итгэл үнэмшлийн маань тухай асуудаг.
Mòoré[mos]
Get-y be n leokd sogsgã: Wakat ninga y roagda, y miting bɩ ned y sẽn seg koɛɛgã mooneg pʋgẽ tõe n soka yãmb bũmbu, n dat n bãng tõnd a Zeova Kaset rãmbã sẽn yaa neb ninsi, bɩ d sẽn tẽed bũmb ninsã.
Marathi[mr]
प्रश्नांची उत्तरे द्या: काही वेळा एखादा घरमालक, आस्थेवाईक व्यक्ती किंवा परिचित व्यक्ती आपल्या संघटनेविषयी अथवा आपल्या धार्मिक विश्वासांविषयी आपल्याला प्रश्न विचारू शकते.
Malay[ms]
Jawab Soalan: Penghuni rumah, orang yang berminat, atau kenalan kita mungkin menanyakan soalan tentang Saksi-Saksi Yehuwa atau kepercayaan kita.
Maltese[mt]
Wieġeb il- Mistoqsijiet: Kultant inkwilin, persuna interessata, jew xi ħadd li nafu jistaqsi mistoqsija dwar ix- Xhieda taʼ Ġeħova jew it- twemmin tagħna.
Norwegian[nb]
Besvar spørsmål: Det hender at en beboer, en interessert eller en bekjent stiller et spørsmål om Jehovas vitner eller om hva vi tror.
Nepali[ne]
जवाफ दिनुहोस्: कहिलेकाहीं घरधनी, चासो दिने व्यक्ति वा चिनजानले यहोवाका साक्षीबारे वा हाम्रो विश्वासबारे प्रश्न सोध्छन्।
Ndonga[ng]
Yamukula omapulo: Omathimbo gamwe otashi vulika wu pulwe epulo kombinga yOonzapo dhaJehova nenge yaashoka twi itaala komunegumbo, kugumwe ngoka u ulika ohokwe, nenge komupambele.
Niuean[niu]
Tali e Tau Hūhū: Falu magaaho ko e tagata he kaina, tagata ne fiafia, po ke kapitiga kua hūhū mai hagaao ke he Tau Fakamoli a Iehova po ke tau taofiaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Beantwoord vragen: Soms zal een huisbewoner, een geïnteresseerde of een kennis een vraag over Jehovah’s Getuigen of onze opvattingen stellen.
South Ndebele[nr]
IPhendula ImiBuzo: Ngesinye isikhathi umninimuzi onekareko, nofana osebenza nabo bangabuza ngaboFakazi bakaJehova nofana ngeenkolelo zethu.
Northern Sotho[nso]
Araba Dipotšišo: Ka dinako tše dingwe mong wa ntlo, motho yo a thabelago goba yo re tlwaelanego le yena a ka re botšiša potšišo ka Dihlatse tša Jehofa goba ditumelo tša rena.
Nyanja[ny]
Kuyankha Mafunso: Nthawi zina mwininyumba, munthu wachidwi kapena munthu amene timadziwana naye angafunse funso lokhudza Mboni za Yehova kapena zikhulupiriro zathu.
Nyaneka[nyk]
Okumbululwa Omapulo: Pamwe omunthu wesuka ine omunthu umwe twii utupula konthele Yonombangi mba Jeova ine omatavelo etu.
Nyankole[nyn]
Omu Kugarukamu Ebibuuzo: Abu turikubuurira, abarikwenda kumanya ebirikukiraho nari banywani baitu obumwe nibabuuza aha bikwatiraine na Abajurizi ba Yehova nari ebi turikwikiriza.
Nzima[nzi]
Bua Kpuyia: Ɔyɛ a suamenle, anyelielɛnli, anzɛɛ manivolɛ bie babiza Gyihova Alasevolɛ anzɛɛ yɛ diedi ne anwo kpuyia.
Oromo[om]
Gaaffiiwwaniif Deebii Kenni: Namni haasofsiistu, namni fedhii qabu ykn namni si beeku tokko, waaʼee Dhugaa Baatota Yihowaa ykn waaʼee amantii keenyaa gaaffii tokko si gaafachuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Фарстатӕн дзуапп дӕтт. Нӕ участокы чи цӕры, фылдӕр базонын кӕй фӕнды кӕнӕ нӕ зонгӕтӕй искӕй, чи зоны, бафӕнда Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты кӕнӕ нӕ ахуырӕдты тыххӕй фылдӕр базонын.
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ: ਕਦੇ-ਕਦੇ ਕੋਈ ਘਰ-ਮਾਲਕ, ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਵਾਕਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ebatan Iray Tepet: No maminsan, nayarin mantepet so sakey ya householder, interesado, odino kabat yo nipaakar ed Saray Tasi nen Jehova odino saray papanisiaan tayo.
Papiamento[pap]
Kontestá Pregunta: Tin biaha sea un doño di kas, un hende interesá òf un konosí por hasi nos pregunta tokante Testigunan di Yehova òf nos kreensianan.
Pijin[pis]
Ansarem Olketa Kwestin: Samfala taem haosholder, samwan wea interest, or samwan wea iumi savve long hem, maet askem samfala samting abaotem Olketa Jehovah’s Witness or olketa biliv bilong iumi.
Polish[pl]
Odpowiadaj na pytania. Od czasu do czasu jakiś rozmówca, zainteresowany albo znajomy zada nam pytanie dotyczące Świadków Jehowy bądź naszych wierzeń.
Pohnpeian[pon]
Sapeng Peidek kan: Ekei pak tohnihmw men, de emen me men rong de emen me kitail ese pahn idek duwen Sounkadehdehn Siohwa kan de dahme kitail kin kamehlele.
Portuguese[pt]
Responda a perguntas: Às vezes, um morador, uma pessoa interessada ou um conhecido faz uma pergunta sobre as Testemunhas de Jeová ou nossas crenças.
Ayacucho Quechua[quy]
Predicasqanchik lawpi runakuna ñoqanchikmanta yachayta munaptinkuqa computadoranpi otaq celularninpi otaq chayman rikchakuq kaqkunapi yachay munasqanta qawachiy.
Rundi[rn]
Nuwukoreshe mu kwishura ibibazo: Birashika uwo tuganira mu busuku, uwashimishijwe canke uwo tuzinanyi akabaza ikibazo cerekeye Ivyabona vya Yehova canke ivyo twemera.
Ruund[rnd]
Kwakul ku Yipul: Yisu yivud mwin chikumbu, muntu umekeshina musangar, ap muntu usangaredina uyakin ukez kwipul yipul piur pa Atuman a Yehova ap yitiyij yetu.
Romanian[ro]
Răspundeţi la întrebări: Uneori, un locatar, o persoană interesată sau o cunoştinţă pune întrebări despre Martorii lui Iehova sau despre convingerile noastre.
Russian[ru]
Отвечайте на вопросы. Если хозяин квартиры, интересующийся человек или знакомый задает вопрос о Свидетелях Иеговы или о наших учениях, ответьте на его вопрос, воспользовавшись мобильным устройством или компьютером.
Kinyarwanda[rw]
Jya urukoresha usubiza ibibazo: Hari igihe nyir’inzu, umuntu ushimishijwe cyangwa umuntu tuziranye atubaza ikibazo gihereranye n’Abahamya ba Yehova cyangwa ibyo twizera.
Sena[seh]
Tawirani Mibvundzo: M’midzidzi inango, mwanaciro nyumba, munthu adapangiza cifuno, peno ale anadziwana na ife anadzacita mbvundzo thangwi ya Mboni za Yahova peno pikhulupiro pyathu.
Sango[sg]
Kiri tënë na ahundango tënë: Ngoi na ngoi, mbeni zo so e yeke fa tënë na lo, so asara nzara ti tënë ni, wala mbeni zo so e hinga lo ayeke hunda tënë na ndo ti aTémoin ti Jéhovah wala na ndo ti ye so e mä na bê dä.
Sinhala[si]
උත්තර දෙන්න පාවිච්චි කරන්න: නිවැසියෙක්, උනන්දුව දක්වන කෙනෙක් හෝ යාළුවෙක් අපි ගැන හරි අපේ විශ්වාසයන් ගැන හරි ප්රශ්න අහන්න ඉඩ තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Xaˈmo Qolate Horoonsidhe: Mito wote qaete anni woyi ama, hasatto noosi manchi, woyi egenninoommohu wolu manchi Yihowa Farciˈraasinere woyi mayine ammanneemmoro xaˈmara dandaanno.
Slovak[sk]
Odpovedaj pomocou nej na otázky: Niekedy ti domáci, záujemca alebo známy položí otázku o Jehovových svedkoch alebo o našom učení.
Slovenian[sl]
Odgovori na vprašanja: Občasno ti stanovalec, zainteresirani posameznik ali znanec postavi vprašanje o nas ali našem verovanju.
Samoan[sm]
Taliina o Fesili: O nisi taimi e fesili mai ai le tagata e ona le fale, o se tagata fiafia, ia po o se uō foʻi, po o ā o tatou talitonuga ma po o ai Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Pindura Mibvunzo: Dzimwe nguva saimba, munhu anofarira, kana kuti watinozivana naye angabvunza mubvunzo pamusoro peZvapupu zvaJehovha kana zvatinotenda.
Albanian[sq]
Përgjigjjuni pyetjeve: Ndonjëherë i zoti i shtëpisë, një i interesuar ose një i njohur mund t’ju bëjë pyetje për ne si Dëshmitarë të Jehovait ose për bindjet tona.
Serbian[sr]
Odgovori na pitanja. Ponekad stanar, zainteresovana osoba ili poznanik postavi pitanje o nama ili našim verovanjima.
Sranan Tongo[srn]
Piki den aksi: Son leisi wan ososma, wan sma di wani sabi moro, noso wan sma di wi sabi, kan aksi wi wan sani di abi fu du nanga Yehovah Kotoigi noso a bribi fu wi.
Swati[ss]
Phendvula Imibuto: Ngaletinye tikhatsi umuntfu lococa naye lotsandza kufundza nobe lonelwati loluncane ngaboFakazi, angabuta umbuto ngaboFakazi BaJehova nobe ngetinkholelo tetfu.
Southern Sotho[st]
Araba Lipotso: Ka linako tse ling mong’a ntlo, motho ea thahasellang kapa motho eo re mo tloaetseng a ka botsa ho itseng ka Lipaki Tsa Jehova kapa ka seo re se lumelang.
Swedish[sv]
Besvara frågor. Någon vi träffar i tjänsten eller någon bekant kanske ställer en fråga om Jehovas vittnen eller våra trosuppfattningar.
Swahili[sw]
Itumie Kujibu Maswali: Nyakati nyingine, mwenye nyumba, mtu anayependezwa, au mtu tunayefahamiana naye atauliza swali kuhusu Mashahidi wa Yehova au mambo tunayoamini.
Congo Swahili[swc]
Ujibu Maulizo: Wakati fulani, musikilizaji, mutu mwenye kupendezwa, ao mutu unayejuana naye, anaweza kuuliza ulizo fulani kuhusu Mashahidi wa Yehova ao kuhusu mambo tunayoamini.
Tamil[ta]
கேள்விகளுக்குப் பதிலளியுங்கள்: சிலசமயம், வீட்டுக்காரரோ, ஆர்வம் காட்டுபவரோ, பழக்கமான ஒருவரோ நம்மைப் பற்றியும் நம்முடைய நம்பிக்கைகளைப் பற்றியும் கேள்வி கேட்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Resposta ba pergunta sira: Dala ruma, uma-naʼin, ema neʼebé hakarak hatene liután, ka kolega ruma sei husu pergunta kona-ba Testemuña ba Jeová ka kona-ba ita-nia fiar.
Telugu[te]
ప్రశ్నలకు జవాబివ్వండి: ఒక్కోసారి ఇంటివాళ్లో, ఆసక్తిపరులో, పరిచయస్థులో మన గురించి లేదా మన నమ్మకాల గురించి ఏదైనా ప్రశ్న అడుగుతుంటారు.
Tajik[tg]
Ба саволҳо ҷавоб диҳед. Баъзан соҳибхона, шахси рағбатдор ё ягон шиносамон дар бораи Шоҳидони Яҳува ё эътиқоди мо савол дода метавонад.
Thai[th]
ตอบ คํา ถาม ต่าง ๆ: บาง ครั้ง เจ้าของ บ้าน หรือ ผู้ สนใจ หรือ คน ที่ เรา รู้ จัก คุ้น เคย ถาม บาง เรื่อง เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา หรือ ความ เชื่อ ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ሕቶታት መልስ፦ ሓድሓደ ግዜ፡ ሓደ ብዓል ቤት፡ ሓደ ተገዳስነት ዘለዎ ሰብ፡ ወይ ከኣ ሓደ እትፈልጦ ሰብ፡ ብዛዕባ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ወይ ከኣ ብዛዕባ እምነትና ይሓትተካ ይኸውን።
Tiv[tiv]
Na Mbamlumun: Ashighe agen or u se pasen nan kwagh shin or u i sar nan u fan kwagh u Bibilo i tese la nana pine se mpin sha kwagh u Mbashiada mba Yehova man jighjigh wase u nan.
Turkmen[tk]
Sowallaryň jogaby. Käte wagyzda öý eýesi, gyzyklanýan adam ýa-da tanyş-bilşimiz Ýehowanyň Güwäçileri ýa-da ynançlarymyz hakda sorag berýär.
Tagalog[tl]
Sagutin ang mga Tanong: Kung minsan, nagtatanong ang may-bahay, interesadong tao, o kakilala tungkol sa Mga Saksi ni Jehova o sa ating mga paniniwala.
Tetela[tll]
Tokadimole ambola: Tena dimɔtshi, ompokami aso, onto ɔmɔtshi layasha l’akambo wa mɛtɛ kana ɔngɛnyi aso mbeyaka tombola dui dimɔtshi diendana l’Ɛmɛnyi wa Jehowa kana dia waetawɔ aso.
Tswana[tn]
Araba Dipotso: Ka dinako tse dingwe mong wa ntlo, motho yo o kgatlhegang kgotsa yo o tlwaelaneng le ene, a ka botsa potso ka ga Basupi ba ga Jehofa kgotsa ka se re se dumelang.
Tongan[to]
Tali ‘a e Fehu‘í: ‘I he taimi ‘e ni‘ihi ko ha tokotaha-‘api, ko ha tokotaha mahu‘inga‘ia pe ko ha maheni te ne ‘eke ha fehu‘i fekau‘aki mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová pe ko ‘etau ngaahi tuí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumuka Mafumbu: Nyengu zinyaki mweneku wa nyumba, munthu wakunweka pamwenga munthu yo mucheza nayu wangakufumbani vakukwaskana ndi vo Akaboni aku Yehova agomezga.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiingule Mibuzyo: Zimwi ziindi mukamwini ŋanda, muntu uulaluyandisisyo, naa mweenzuma ulakonzya kubuzya mubuzyo kujatikizya Bakamboni ba Jehova naa nzyotusyoma.
Papantla Totonac[top]
Akxni wi tiku litachuwinana Dios, tiku katsiputun tuku wan Biblia, o tiku lakgapasa nakgalhskinan xlakata xtatayananin Jehová, kamasiyani tuku wi ksitio kmincomputadora o atanu.
Turkish[tr]
Soruları Cevaplayın: Hizmette konuştuğumuz kişiler ya da tanıdıklarımız bazen Yehova’nın Şahitleri ya da inançlarımız hakkında soru soruyor.
Tsonga[ts]
Hlamula Swivutiso: Minkarhi yin’wana n’wini wa muti, munhu la tsakelaka kumbe loyi hi tolovelaneke na yena a nga ha vutisa malunghana ni Timbhoni ta Yehovha kumbe ripfumelo ra hina.
Tswa[tsc]
Hlamula ziwutiso: A nwinyi wa muti, mutsakeli, kutani munhu u tivanako naye i ta thsuka a ku maha xiwutiso xungetano hi Timboni ta Jehova kutani lezi hi zi kholwako.
Tatar[tt]
Сорауларга җаваплар. Без очраткан кеше, кызыксынган кеше яки танышыбыз Йәһвә Шаһитләре турында яки ышануларыбыз турында сораса, аңа җавап бирер өчен электрон җайланмаңны яки компьютерыңны куллан.
Tumbuka[tum]
Kuzgora Mafumbo: Kanandi ŵanthu ŵakufumba ivyo Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakugomezga.
Twi[tw]
Ma Nsɛmmisa Ho Mmuae: Ɛtɔ mmere bi a ofiewura bi, obi a n’ani gye asɛm no ho, anaa ɔmannifo bi betumi abisa asɛm bi afa Yehowa Adansefo anaa yɛn gyidi ho.
Tahitian[ty]
Pahonoraa i te mau uiraa: I te tahi taime, e ui mai te taata fare, tei anaanatae mai aore ra te feia ta tatou i matau no nia i te mau Ite no Iehova aore ra no nia i ta tatou mau tiaturiraa.
Umbundu[umb]
Tambulula Apulilo: Olonjanja vimue omanu tu sanga konjo, va yongola oku pulisa ovina viatiamẽla kalongiso Olombangi Via Yehova.
Urdu[ur]
سوالوں کے جواب دیں: اکثر صاحبِخانہ، دلچسپی دِکھانے والا کوئی شخص یا کوئی جاننے والا شخص یہوواہ کے گواہوں یا اُن کے عقیدوں کے بارے میں سوال پوچھتا ہے۔
Venda[ve]
Fhindulani Dzimbudziso: Nga zwiṅwe zwifhinga, muthu a re na dzangalelo kana muthu we na mu ḓowela a nga vhudzisa mbudziso nga ha Ṱhanzi dza Yehova kana zwine ra zwi tenda.
Vietnamese[vi]
Trả lời câu hỏi: Đôi khi một chủ nhà, người chú ý hay người quen có thể hỏi về Nhân Chứng Giê-hô-va hoặc niềm tin của chúng ta.
Makhuwa[vmw]
Mwaakhule Makoho: Ikwaha sikina, mwaneene etthoko wala mutthu mukina onisiveliwa ekeekhai, pooti onikoha etthu voohimya sa Anamoona a Yehova wala sookupali sahu.
Wolaytta[wal]
Oyshaa Zaarite: Issi issitoo keettaaway, eranau koyiya uri woy nubaa eriya asi Yihoowa Markkatubaa woy nu ammanuwaabaa oychana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Batona an mga Pakiana: Usahay napakiana an tagbalay, interesado, o kakilala mahitungod han mga Saksi ni Jehova o han aton mga gintotoohan.
Wallisian[wls]
Moʼo Tali Ki He ʼu Fehuʼi: ʼI ʼihi temi ko ia ʼo te ʼapi, peʼe ko he tahi ʼe fia logo, peʼe ko hotatou feʼilo ʼe ina fai anai he fehuʼi ʼo ʼuhiga mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova peʼe ko ʼatatou akonaki.
Xhosa[xh]
Phendula Imibuzo: Maxa wambi abaninimzi, abantu abanomdla okanye abantu oqhelene nabo basenokufuna ukuqonda ngamaNgqina kaYehova okanye izinto azikholelwayo.
Yapese[yap]
Ngan Fulweg e Deer: Bay yu ngiyal’ ni ma fith e girdi’ ni gad ma machibnag, ara be’ ni baadag e machib, ara be’ ni gad manang e deer u murung’agen e Pi Mich Rok Jehovah ara murung’agen e machib ni gad ma tay.
Yoruba[yo]
Máa Fi Dáhùn Ìbéèrè: Nígbà míì àwọn tá à ń bá pàdé lóde ẹ̀rí, àwọn tó nífẹ̀ẹ́ sọ́rọ̀ wa tàbí àwọn ojúlùmọ̀ wa lè béèrè ìbéèrè nípa àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tàbí nípa àwọn ohun tá a gbà gbọ́.
Yucateco[yua]
U núukil kʼáatchiʼob. Yaan kʼiineʼ u yuumil naj wa juntúul máax a kʼaj óoleʼ jeʼel u beetik junpʼéel kʼáatchiʼ yaan yil yéetel le baʼax k-creertikoʼ.
Chinese[zh]
回答问题:有时候,住户、感兴趣的人或我们的朋友,会对耶和华见证人或我们的信仰提出疑问。
Zande[zne]
Oni Karagapai Kuti Asanahe: Ti kura aregbo, gu boro oni nandu ka tungusapai funi, gu boro duna nyemu rengo, watadu gu boro oni naini ní, rengbe ka sanahe tipa aDezire Yekova watadu tipa gaani aida.
Zulu[zu]
Phendula Imibuzo: Ngezinye izikhathi umninikhaya, umuntu othakazelayo noma enijwayelene naye uyofuna ukwazi okuthile ngoFakazi BakaJehova noma ngezinkolelo zethu.