Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Vielleicht ist ständige Netzwerkfähigkeit in ein paar Jahren nicht mehr cool.
Greek[el]
Εννοώ ότι ίσως η συνεχής συνδεσιμότητα να μην είναι της μόδας σε λίγα χρόνια.
English[en]
I mean, maybe constant connectivity won't be cool in a couple of years.
Spanish[es]
Quiero decir, tal vez la conectividad constante no será genial en un par de años.
Persian[fa]
میخوام بگم، شاید اتصال همیشگی، ممکنه بعد از یکی دو سال دیگه باحال نباشه.
French[fr]
Peut-être qu'une connectivité permanente ne sera pas cool dans quelques années.
Hebrew[he]
כלומר, אולי חיבור תמידי למכשיר הסמרטפון, לא יהיה מגניב בעוד כמה שנים.
Hungarian[hu]
Úgy értem, talán az állandó kapcsolódás nem lesz menő pár év múlva.
Korean[ko]
아마도 이런 지속적인 연결은 몇년 내 멋진 일이 아니게 될 것입니다.
Dutch[nl]
Misschien is voortdurende bereikbaarheid over een paar jaar niet meer cool.
Portuguese[pt]
Quer dizer, talvez conectividade constante não vá ser uma coisa boa em alguns anos.
Romanian[ro]
Adică, poate conectivitatea constantă nu va mai fi cool în câțiva ani.
Russian[ru]
Возможно, соединение в сети не будет таким значимым через пару лет.
Serbian[sr]
Mislim, možda stalna internet povezanost neće biti u trendu za nekoliko godina.
Turkish[tr]
Yani, belki de daimi bağlantı birkaç yıl içerisinde karizma bir şey olmayacak.
Ukrainian[uk]
Можливо, за кілька років буде не круто постійно бути на зв'язку.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, có lẽ sự kết nối liên tục sẽ không tốt trong vài năm.
Chinese[zh]
我是说,也许持续的联络 再过几年就不流行了。