Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under selve topmødet fremsatte EU's trojka sine synspunkter over for de tunesiske myndigheder efter en hændelse på Goethe-instituttet, hvor ngo'er blev forhindret i at mødes for at diskutere planerne for et alternativt "borgertopmøde".
German[de]
Während des Gipfels selbst wurde die EU-Troika nach einem Vorfall am Goethe-Institut bei den tunesischen Behörden vorstellig, und zwar hatte man NRO dran gehindert zusammenzukommen, um Pläne für einen alternativen „„Bürger“„-Gipfel zu diskutieren.
English[en]
During the summit itself, the EU Troika made representations to the Tunisian authorities following an incident at the Goethe Institute, where NGOs were prevented from meeting to discuss plans for an alternative ‘Citizens’ Summit’.
Spanish[es]
Durante la propia Cumbre, la Troika de la UE hizo llegar sus protestas a las autoridades tunecinas a raíz de un incidente en el Instituto Goethe, donde se impidió a las ONG reunirse para debatir los planes para una «Cumbre de los ciudadanos» alternativa.
French[fr]
Durant le sommet lui-même, la troïka européenne a adressé des protestations officielles aux autorités tunisiennes à la suite d’un incident au Goethe Institut. Des ONG ont été empêchées de se réunir pour discuter de plans visant à créer un sommet alternatif des «citoyens».
Italian[it]
Nel corso del Vertice, la dell’Unione ha presentato le proprie rimostranze alle autorità tunisine in merito a un incidente avvenuto presso il , dove alle organizzazioni non governative è stato impedito di riunirsi e di discutere dei programmi per un “vertice dei cittadini” alternativo.
Dutch[nl]
Tijdens de top zelf heeft de EU-trojka bij de Tunesische autoriteiten protest aangetekend na een incident bij het Goethe Instituut, waar NGO's niet bijeen mochten komen om plannen voor een alternatieve "burgertop" te bespreken.
Portuguese[pt]
Durante a própria Cimeira, a Troika da UE fez uma exposição às autoridades tunisinas após um incidente no Instituto Goethe, em que ONG foram impedidas de se reunir para discutir os seus planos relativamente a uma iniciativa alternativa denominada "Cimeira dos Cidadãos".