Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално с тези процеси се гарантира, че нашите разузнавателни структури се съсредоточават върху своята мисия за национална сигурност, така както тя е определена в приложимите закони, изпълнителни декрети и президентските директиви; защитават информацията от неразрешен достъп, употреба и разкриване, и осъществяват дейността си под контрол и надзор на няколко равнища, включително на надзорните комисии в Конгреса.
Czech[cs]
Tyto postupy zejména zajišťují, že se naše zpravodajská komunita zaměřuje na své poslání chránit národní bezpečnost, jak jí povolují příslušné zákony, výkonné dekrety a prezidentské směrnice, že ochraňuje informace před nepovoleným přístupem, použitím a zveřejněním, a že své činnosti vykonává pod několika úrovněmi přezkumu a dohledu, včetně přezkumu a dohledu vykonávaného dohledovými výbory Kongresu.
Danish[da]
Disse procedurer sikrer navnlig, at de amerikanske efterretningstjenester har fokus på den nationale sikkerhedsopgave i henhold til gældende love, præsidentielle dekreter og præsidentielle direktiver, at de beskytter oplysninger mod uautoriseret adgang, brug og videregivelse og gennemfører deres aktiviteter under tilsyn og kontrol på flere niveauer, herunder kongressens tilsynsudvalg.
German[de]
Insbesondere wird durch diese Verfahren sichergestellt, dass sich unsere Intelligence Community in der nach Gesetz, Executive Order oder Presidential Directive zulässigen Form auf den Schutz der nationalen Sicherheit konzentriert, dass sie die Daten vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Nutzung und Weitergabe schützt und dass ihre Aktivitäten einer mehrstufigen Kontrolle und Überwachung unterliegen, einschließlich durch Kontrollausschüsse des Kongresses.
Greek[el]
Ειδικότερα, με τις διαδικασίες αυτές διασφαλίζεται ότι η κοινότητα των υπηρεσιών πληροφοριών εστιάζει στην αποστολή της για τη διαφύλαξη της εθνικής ασφάλειας όπως αυτή έχει εγκριθεί από τους ισχύοντες νόμους, τα εκτελεστικά διατάγματα και τις προεδρικές οδηγίες· διασφαλίζει τις πληροφορίες από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, χρήση και δημοσιοποίηση· και ασκεί τις δραστηριότητές της υπό πολλαπλά επίπεδα επανεξέτασης και εποπτείας, μεταξύ άλλων από τις επιτροπές εποπτείας του Κογκρέσου.
English[en]
In particular, these processes ensure that our Intelligence Community focuses on its national security mission as authorized by applicable laws, executive orders, and presidential directives; safeguards information from unauthorized access, use and disclosure; and conducts its activities under multiple layers of review and oversight, including by congressional oversight committees.
Spanish[es]
Concretamente, estos procesos velan por que nuestros servicios de inteligencia se concentren en su misión de seguridad nacional en aplicación de por las leyes vigentes, las órdenes ejecutivas y las directivas presidenciales, protejan la información contra el acceso, el uso y la divulgación no autorizados, y lleven a cabo sus actividades con revisiones y controles a distintos niveles, incluidas las comisiones de supervisión del Congreso.
Estonian[et]
Eelkõige tagatakse nende menetlustega, et meie luurerühendus suunab tähelepanu oma riiklikule julgeoleku missioonile, nagu on lubatud kohaldatavate seaduste, korralduste ja presidendi direktiivide alusel; kaitseb andmeid volitamata juurdepääsu, kasutamise ja avalikustamise eest; ning teostab tegevusi mitmetasandilise läbivaatamise ja järelevalve alusel, sealhulgas Kongressi järelevalvekomiteed.
Finnish[fi]
Kyseisissä menettelyissä varmistetaan erityisesti seuraavat seikat: tiedusteluyhteisömme keskittyy kansallista turvallisuutta suojaavissa toimissaan asioihin, jotka ovat luvallisia lakien, toimeenpanoasetusten ja presidentin määräysten mukaisesti; tiedusteluyhteisö suojaa tietoja luvattomalta pääsyltä, käytöltä ja luovuttamiselta; tiedusteluyhteisön toiminta on monikerroksisen arvioinnin ja valvonnan kohteena, ja muun muassa kongressin valvontavaliokunnat valvovat sitä.
French[fr]
En particulier, ces processus veillent à ce que nos services de renseignement se concentrent sur leur mission de sécurité nationale en application des lois, décrets exécutifs et directives présidentielles qui les habilitent, protègent les informations contre l'accès, l'utilisation et la divulgation non autorisés et effectuent ses activités sous la supervision de plusieurs niveaux de contrôle et de surveillance, y compris par les organes parlementaires de surveillance.
Croatian[hr]
Tim se postupcima posebno osigurava da naša obavještajna zajednica usmjerava svoje misije zaštite nacionalne sigurnosti na način odobren primjenjivim zakonima, izvršnim nalazima i predsjedničkim ukazima; da štiti podatke od neovlaštenog pristupa, uporabe i otkrivanja; i da obavlja svoje aktivnosti pod višestrukim razinama preispitivanja i nadzora, među ostalim s pomoću kongresnih nadzornih odbora. Predsjednički ukaz br.
Hungarian[hu]
Ezek a folyamatok biztosítják különösen, hogy hírszerző közösségünk nemzetbiztonsági küldetésére összpontosítson, az irányadó törvények, elnöki rendeletek és elnöki irányelvek falhatalmazásának megfelelően; védje az adatokat az illetéktelen hozzáféréstől, felhasználástól és feltárástól, és tevékenységeit többrétű ellenőrzés és felügyelet mellett folytassa, beleértve a kongresszusi bizottságok általi felügyeletet.
Italian[it]
Assicurano in particolare che la comunità dell'intelligence statunitense si concentri sull'adempimento della missione di sicurezza nazionale autorizzata dalle vigenti leggi, decreti e direttive presidenziali, protegga le informazioni dall'accesso, uso e divulgazione non autorizzati e operi sottostando a vari livelli di verifica e supervisione, compresa la vigilanza delle commissioni del Congresso.
Lithuanian[lt]
Visų pirma šiomis procedūromis užtikrinama, kad mūsų žvalgybos bendruomenė daugiausia dėmesio skirtų savo nacionalinio saugumo misijai, kaip ji apibrėžta taikomuose įstatymuose, vykdomuosiuose įsakuose ir prezidento direktyvose, apsaugotų informaciją nuo neteisėtos prieigos, naudojimo ir atskleidimo ir vykdytų savo veiklą taikydama daugialypę peržiūrą ir priežiūrą, įskaitant Kongreso priežiūros komitetus.
Latvian[lv]
Konkrētāk, ar tiem nodrošina, ka mūsu izlūkdienests koncentrējas uz piemērojamos tiesību aktos, izpildrīkojumos un prezidenta direktīvās atļautiem ar valsts drošību saistītiem uzdevumiem; sargā informāciju no neatļautas piekļuves, izmantošanas un izpaušanas; kā arī veic savas darbības vairāku līmeņu, tostarp Kongresa izveidotas pārraudzības komitejas, pārraudzībā un uzraudzībā.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, dawn il-proċessi jiżguraw li l-Komunità ta' Intelligence tagħna tiffoka fuq il-missjoni tagħha ta' sigurtà nazzjonali kif awtorizzata mil-liġijiet, l-ordnijiet eżekuttivi u d-direttivi presidenzjali applikabbli; tissalvagwardja informazzjoni minn aċċess, użu u divulgazzjoni mhux awtorizzati; u twettaq l-attivitajiet tagħha taħt diversi livelli ta' rieżami u sorveljanza, inkluż minn kumitati ta' sorveljanza tal-Kungress.
Dutch[nl]
Deze processen verzekeren in het bijzonder dat onze inlichtingendiensten zich richten op hun nationale veiligheidsmissie, zoals toegestaan door de toepasselijke wetgeving, uitvoeringsbevelen en presidentiële richtlijnen; gegevens beschermen tegen onbevoegde toegang, onbevoegd gebruik en onbevoegde openbaarmaking; en hun activiteiten uitvoeren overeenkomstig meerdere lagen van herziening en toezicht, waaronder door toezichtsommissies van het Congres.
Polish[pl]
Procedury te gwarantują w szczególności, że Wspólnota Wywiadowcza skupia się na swojej misji bezpieczeństwa narodowego zgodnie z obowiązującym prawem, rozporządzeniami wykonawczymi oraz dyrektywami prezydenckimi; chroni dane przed nieuprawnionym dostępem, wykorzystaniem i ujawnieniem; oraz prowadzi działania, które poddawane są wielopoziomowym kontrolom i nadzorowi, w tym komisji nadzorczych Kongresu.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, estes processos garantem que o nosso setor das informações se concentra na sua missão de segurança nacional, conforme autorizada pelas leis, os decretos executivos e as diretivas presidenciais aplicáveis; salvaguarda as informações do acesso, da utilização e da divulgação não autorizados; e realiza as suas atividades sob vários níveis de reapreciação e supervisão, nomeadamente por comissões de supervisão do Congresso.
Romanian[ro]
În special, aceste procese asigură că serviciile noastre de informații se concentrează asupra misiunii lor de securitate națională, astfel cum prevede legislația aplicabilă, decretele și directivele prezidențiale; protejează informațiile împotriva accesului, utilizării și divulgării neautorizate; și își desfășoară activitățile sub supraveghere și mai multe niveluri de control, inclusiv comitetele de supraveghere din cadrul Congresului.
Slovak[sk]
Týmito procesmi sa zabezpečuje zvlášť to, aby sa naše spravodajské služby zameriavali na svoje poslanie v oblasti národnej bezpečnosti len na základe oprávnení vyplývajúcich z príslušných zákonov, vykonávacích nariadení a prezidentských smerníc; chránili informácie pred neoprávneným prístupom, používaním a zverejnením a vykonávali svoje činnosti pod viacerými vrstvami kontroly a dohľadu, a to aj zo strany dozorných výborov Kongresu.
Slovenian[sl]
Ti procesi zlasti zagotavljajo, da se naša obveščevalna skupnost osredotoči na svojo nacionalno-varnostno nalogo, kakor jo dovoljuje veljavna zakonodaja, odredbe in predsedniške direktive; varuje informacije pred nepooblaščenim dostopom, uporabo in razkritjem; in izvaja svoje dejavnosti pod več plastmi pregleda in nadzora, vključno z kongresnimi odbori za nadzor.
Swedish[sv]
Dessa processer säkerställer särskilt att vår underrättelsegemenskap inriktar sig på sitt nationella säkerhetsuppdrag enligt tillämpliga lagar, dekret och presidentdirektiv och skyddar information från otillåten åtkomst,användning och utlämnande. Verksamheten är föremål för granskning och tillsyn på flera nivåer, bland annat av kongressens tillsynskommittéer.