Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُكيِّف وزارة الدفاع نظام الرصد الوبائي للعنف المنزلي وتتيح تدريبا خاصا للمهنيين في مجال الصحة العقلية في علم النفس والعمل الاجتماعي بغية إجراء المقابلات النفسية العلاجية لضحايا العنف المنزلي والجنسي.
English[en]
The Ministry of Defence is adapting the system for epidemiological monitoring of domestic violence and the organization of specific training for mental health professionals in psychology and social work for the purpose of psychotherapeutic interviewing of victims of domestic and sexual violence.
Spanish[es]
Por su parte, el MDN está ajustando el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de la Violencia Intrafamiliar y el desarrollo de entrenamiento específico a profesionales de la salud mental en psicología y trabajo social para la entrevista psicoterapéutica de víctimas de violencia intrafamiliar y sexual.
French[fr]
Pour sa part, le Ministère de la défense nationale est chargé d’apporter les ajustements nécessaires au système de surveillance épidémiologique de la violence intrafamiliale et de dispenser une formation spéciale aux professionnels de la santé mentale et de l’action sociale afin qu’ils puissent mener des entretiens psychothérapeutiques avec les victimes de violence intrafamiliale et sexuelle.
Russian[ru]
Министерство обороны также адаптирует системы эпидемиологического надзора за насилием в семье и использует их для профессиональной подготовки специалистов по проблемам психического здоровья, психологии и социальной работы по методике психотерапевтического общения с жертвами насилия в семье и сексуального насилия.
Chinese[zh]
而国防部正在对家庭内暴力流行病学监测系统进行调整,实施了针对心理卫生专业和社会工作领域的专业人员的专项培训,目的是为性暴力和家庭内暴力受害者提供心理辅导和治疗服务。