Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
развитие на съвместно и споделено далновидно виждане за относителното позициониране на местната икономика и местното общество, с цел:
Czech[cs]
rozvoj anticipační, společné a sdílené vize příslušného vzájemného postavení ekonomiky a místní společnosti za účelem:
Danish[da]
udvikling på forhånd af et fælles syn på forholdet mellem økonomien og lokalsamfundet for at
German[de]
die Entwicklung einer gemeinsamen, antizipierenden Zielvorstellung über die relative Positionierung der lokalen Wirtschaft und Gesellschaft, um
Greek[el]
η ανάπτυξη ενός προορατικού, κοινού και συλλογικά αποδεκτού οράματος για την κατάσταση της τοπικής οικονομίας και κοινωνίας κατά τρόπο ώστε:
English[en]
development of a joint, shared, forward-looking view of the relationship between the economy and the local community
Spanish[es]
el desarrollo de una visión anticipadora, conjunta y compartida, sobre la posición relativa de la economía y de la sociedad local para:
Estonian[et]
tulevikku suunatud, ühise, jagatud arusaama kujundamine majanduse ja kohaliku kogukonna vahelisest suhtest, et
Finnish[fi]
yhteisen ja kaikkien hyväksymän ennakkonäkemyksen kehittäminen talouden ja paikallisyhteisön suhteesta, jotta voidaan
French[fr]
le développement d'une vision anticipatrice, conjointe et partagée, sur le positionnement relatif de l'économie et de la société locale afin:
Hungarian[hu]
közös, együttes, előretekintő álláspont kialakítása a gazdaság és a helyi közösség közötti kapcsolatról
Italian[it]
sviluppo di una visione anticipatoria, congiunta e condivisa, sul posizionamento relativo dell'economia e della società locale per:
Lithuanian[lt]
bendros visiems priimtinos ateities vizijos dėl santykių tarp ekonomikos ir vietos bendruomenės plėtojimas siekiant:
Latvian[lv]
tālredzīgs, kopīgs un vispārpieņemts redzējums par ekonomikas un vietējās sabiedrības nozīmi, lai
Maltese[mt]
l-iżvilupp ta’ viżjoni konġunta u komuni u li tħares ’il quddiem tar-rabta bejn l-ekonomija u l-komunità lokali:
Dutch[nl]
ontwikkeling van een gezamenlijke, anticiperende visie op de betekenis van de lokale economie en samenleving, teneinde
Polish[pl]
wypracowanie wspólnej, powszechnie podzielanej i wybiegającej w przyszłość wizji relacji między lokalną gospodarką i lokalnym społeczeństwem w celu:
Portuguese[pt]
desenvolvimento de uma visão anticipadora, conjunta e partilhada sobre a posição relativa da economia e da comunidade local para:
Romanian[ro]
elaborarea unei viziuni anticipative, comune și împărtășite asupra relațiilor dintre economie și societatea locală, în vederea:
Slovak[sk]
vypracovanie spoločnej a anticipačnej vízie o rozvoji miestneho hospodárstva a spoločenstva s cieľom:
Slovenian[sl]
razvoj skupnega, deljenega, v prihodnost usmerjenega pogleda na odnos med gospodarstvom in lokalno skupnostjo za:
Swedish[sv]
Utveckling av en framåtblickande, gemensam och delad vision i fråga om ekonomi och samhälle för