Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونصح الخبير الاستشاري علاوة على ذلك بإدخال عدة احتياجات حاسمة لم تكن متوقعة في البداية، بما فيها الملاءمة في المستقبل مع الفيديو العالي الوضوح؛ ومقصورات ترجمة شفوية يمكن تغيير موقعها في القاعتين # و # ؛ وتغيير تصميم تكييف الهواء تمشياً مع المبادرات البيئية التي اعتمدتها الأمم المتحدة لتوفير التهوية بالهواء القسري و/أو التبريد بالتبخر؛ والتكامل التام بين قاعات الاجتماعات؛ وهياكل أساسية كهربائية إضافية؛ ووصلة بث لمركز الصحافة لتغطية وقائع الجلسات
English[en]
The project consultant further advised the incorporation of several critical requirements that had not initially been anticipated, including future high definition video compatibility; repositionable interpretation booths in rooms # and # modified design for air-conditioning in line with environmental initiatives adopted by the United Nations to provide for forced-air ventilation and/or evaporative cooling; full integration of the conference rooms; additional electrical infrastructure; and a broadcast link to the press centre to provide coverage of proceedings
Spanish[es]
El consultor del proyecto también recomendó que se tuvieran en cuenta varios requisitos de suma importancia no previstos originalmente, entre ellos, la compatibilidad en el futuro con vídeo de alta definición, la disponibilidad de cabinas de interpretación movibles en las salas # y # cambios de diseño del sistema de acondicionamiento de aire de acuerdo con iniciativas ambientales adoptadas por las Naciones Unidas para contar con servicios de ventilación de aire forzado y de refrigeración por evaporación, la integración completa de las salas de conferencias, infraestructura eléctrica adicional y un enlace de comunicaciones con el centro de prensa para permitir la difusión de información sobre las reuniones
French[fr]
Le consultant a conseillé d'ajouter au cahier des charges plusieurs éléments importants qui n'avaient pas été prévus à l'origine, à savoir la compatibilité avec la vidéo haute définition, en prévision de l'avenir; des cabines d'interprétation repositionnables, dans les salles # et # une modification du système de climatisation tenant compte des initiatives prises par l'ONU (ventilation par air pulsé et/ou refroidissement par évaporation); intégration complète des salles de conférence; infrastructure électrique supplémentaire; et liaison radio et télévision avec le centre de presse pour assurer la couverture des débats
Russian[ru]
Консультант по проекту далее рекомендовал включить несколько крайне важных требований, которые первоначально не предвиделись, включая будущую совместимость с телевидением высокой четкости; переустанавливаемые будки для синхронного перевода в залах # и # модифицированную конструкцию системы кондиционирования воздуха с учетом экологических инициатив, с которыми выступила Организация Объединенных Наций, с целью обеспечения приточно-вытяжной вентиляции и/или испарительного охлаждения; полную интеграцию залов заседаний; а также дополнительную электрическую инфраструктуру и широковещательную связь с пресс-центром для обеспечения освещения проводимых мероприятий
Chinese[zh]
项目咨询商还建议加入若干起初未曾考虑到的关键性设备,包括未来高清晰度视频兼容性;第 # 和第 # 会议室可移动口译厢;根据联合国制定的环境倡议采用改进型空调设计,可以提供强制通风和(或)蒸发性制冷;所有会议室完全整合;增设电力基础设施;向新闻中心提供广播连线,以提供会议实况转播。