Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخليت عن أموال لجنتي الأخيرة لكي أختلق الفرصة لتقديم استقالتي
Bulgarian[bg]
" Отказах се от парите за последната ми задача, за да подкупя комисията и да се прибера по-бързо.
Bosnian[bs]
Odbio sam svoju zadnju mj. plaću umjesto da dam otkaz.
Danish[da]
" Jeg har givet afkald på provisionen for at ophæve min kontrakt før tid.
German[de]
" Als Ausgleich für meine Kündigung verzichtete ich auf meine Provision.
Greek[el]
Αρνήθηκα το περασμένο μηνιάτικο αντί να παραιτηθώ.
English[en]
I turned down my last month's wages instead of giving notice.
Spanish[es]
" He renunciado al dinero de mi última comisión por la forma en que me fui.
Estonian[et]
" Ma ütlesin enda viimase kuu palgast ära, et saaksin teadet saata.
Basque[eu]
Azken komisioko diruari ezetz esan diot, joan nintzen eragatik.
Persian[fa]
من آخرين حقوقمو هفته پيش دور انداختم بدون هيچ توجهي
Finnish[fi]
" Luovuin viimeisen kuun palkasta - vastineeksi äkilliselle irtisanoutumiselleni. "
Hebrew[he]
" ויתרתי על משכורת החודש האחרון כדי לפצות על זה שהתפטרתי ללא הודעה מוקדמת.
Hindi[hi]
मैंने अपनी इस महीने की सैलरी भी नहीं ली
Croatian[hr]
Odbio sam svoju zadnju mj. plaću umjesto da dam otkaz.
Indonesian[id]
Aku menolak gaji bulan lalu bukannya memberi pemberitahuna.
Italian[it]
" Ho rinunciato ai soldi della mia ultima commissione per attenuare l'effetto delle mie dimissioni.
Macedonian[mk]
" Се откажав од парите од последната провизија... "
Norwegian[nb]
Jeg avslo min siste måneds lønn isteden for å gi varsel.
Dutch[nl]
Ik heb mijn laatste commissie geweigerd om mijn abrupte ontslag wat te compenseren.
Polish[pl]
Zrezygnowałem z pieniędzy za ostatni miesiąc... zamiast wymówienia.
Portuguese[pt]
Renunciei ao salário para compensar minha demissão um tanto repentina.
Romanian[ro]
Am renunţat la ultimul meu comision pentru a compensa brusca mea demisie.
Slovenian[sl]
" Odrekel sem se svojemu zadnjemu zaslužku, samo da bi se odkupil za svojo nenadno ostavko. "
Serbian[sr]
Odbio sam poslednju platu umesto da dam otkaz.
Swedish[sv]
Jag struntade i förra månadens lön istället för att säga till.