Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kernbeleid van die voormalige Sowjetunie sowel as die Verenigde State was dekades lank gebaseer op die konsep wat as wedersyds versekerde vernietiging (MAD) bekend staan.
Arabic[ar]
طوال عقود، اعتمد الوضع النووي للاتحاد السوڤياتي السابق والولايات المتحدة على السواء على مبدإ الردع المعروف بالتدمير المتبادل الأكيد.
Bemba[bem]
Pa myaka iingi, icalo icaleitwa Soviet Union ne calo ca United States fyaliipangeshe ukulisha iminshinga ya manyukiliya ukupitila mu mfundo ya kutiinishanya iyaishibikwa nga mutual assured destruction (MAD).
Cebuano[ceb]
Sulod sa mga dekada ang nukleyar nga kahimtang sa kanhing Unyong Sobyet ug sa Tinipong Bansa gipasukad sa nakapugong nga ideya nga nailhan ingong mutual assured destruction (MAD).
Czech[cs]
Jaderná strategie bývalého Sovětského svazu a Spojených států byla desítky let založena na koncepci zastrašování, jež je známa jako vzájemně zajištěné zničení (MAD).
Danish[da]
I årtier var holdningen i USA og det daværende Sovjetunionen grundlagt på en afskrækkelsesdoktrin der på engelsk blev kaldt „mutual assured destruction“, forkortet MAD — gensidig sikret ødelæggelse.
German[de]
Jahrzehntelang beruhte das atomare Konzept sowohl der ehemaligen Sowjetunion als auch der Vereinigten Staaten auf der Doktrin der Abschreckung, MAD („mutually assured destruction“ [wechselseitig gesicherte Zerstörung]) genannt.
Ewe[ee]
Ƒe bla nanewoe nye esia la, Soviet Union si nɔ anyi tsã kple United States siaa tu woƒe nukliaŋutetewo ɖe asiɖoɖo ame nɔewo dzi ƒe nukpɔsusu si woyɔna be ame nɔewo tsɔtsrɔ̃ si dzi woka ɖo (mutual assured destruction [MAD]) la dzi.
Greek[el]
Επί δεκαετίες η στάση τόσο της πρώην Σοβιετικής Ένωσης όσο και των Ηνωμένων Πολιτειών απέναντι στα πυρηνικά όπλα βασιζόταν σε ένα αποτρεπτικό δόγμα γνωστό ως εξασφαλισμένη αμοιβαία καταστροφή (Mutual Assured Destruction [MAD]).
English[en]
For decades the nuclear posture of both the former Soviet Union and the United States was based on the deterrence concept known as mutual assured destruction (MAD).
Spanish[es]
La postura nuclear que mantuvieron durante décadas la ex Unión Soviética y Estados Unidos se basaba en el concepto disuasorio de la destrucción mutua asegurada (MAD, por sus siglas en inglés).
Estonian[et]
Aastakümneid rajanes nii endise Nõukogude Liidu kui ka Ameerika Ühendriikide tuumastrateegia hirmutamiskontseptsioonil, mida tunti nimetuse all vastastikune kindel häving (MAD).
Finnish[fi]
Sekä entisen Neuvostoliiton että Yhdysvaltojen ydinasetilanne perustui kymmenien vuosien ajan pelotetta hyödyntävään oppiin kummankin osapuolen varmasta tuhosta (mutual assured destruction, MAD).
Hebrew[he]
עמדתן של ברית־המועצות לשעבר וארצות־הברית בנושא פצצות אטום התבססה במשך עשרות שנים על מושג ההרתעה המוכר כמאזן האימה.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga dekada ang nuklear nga kahimtangan sang anay Unyon Sobyet kag sang Estados Unidos nasandig sa ideya sang pagtago sing madamo nga armas agod punggan ang inaway nga nakilal-an subong mutual assured destruction (MAD).
Croatian[hr]
Desetljećima se položaj bivšeg Sovjetskog Saveza i Sjedinjenih Država, što se tiče nuklearnog oružja, temeljio na pojmu zastrašivanja poznatom kao uzajamno zajamčeno uništenje (MAD).
Hungarian[hu]
A volt Szovjetunió és az Egyesült Államok nukleáris helyzete évtizedeken keresztül a kölcsönösen teljes megsemmisítés (MAD) néven ismert elrettentés elméletén alapult.
Indonesian[id]
Selama puluhan tahun, potensi nuklir dari Amerika Serikat maupun bekas Uni Soviet didasarkan pada konsep saling menunggu yang dikenal sebagai kehancuran bersama yang pasti (mutual assured destruction, atau MAD).
Iloko[ilo]
Iti adun a dekada, ti nuklear a kasasaad ti dati a Soviet Union ken ti Estados Unidos ket naibatay iti konsepto a pananglapped a naawagan iti mutual assured destruction (MAD).
Italian[it]
Per decenni la politica nucleare sia dell’ex Unione Sovietica che degli Stati Uniti si è fondata sul potere deterrente del concetto di “distruzione reciproca assicurata”.
Japanese[ja]
幾十年もの間,旧ソビエト連邦も米国も,核に対する姿勢は相互確証破壊(MAD)として知られる抑止力の概念を基盤としていました。
Georgian[ka]
ათწლეულების განმავლობაში როგორც ყოფილი საბჭოთა კავშირის, ისე შეერთებული შტატების ბირთვული პოლიტიკა დაფუძნებული იყო ეგრეთ წოდებულ „დამუქრების“ კონცეფციაზე, რომელიც ცნობილია, როგორც ორმხრივად გარანტირებული განადგურება (ოგგ).
Korean[ko]
수십 년 동안, 구소련과 미국 쌍방의 핵 대응 태세는 상호 확실 파괴(MAD)라고 알려진 핵에 의한 전쟁 억지(抑止) 개념에 근거를 둔 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelį dešimtmečių tiek buvusios Tarybų Sąjungos, tiek Jungtinių Valstijų pozicija buvo grindžiama gynybos koncepcija, vadinama garantuotu abipusiu susinaikinimu (GAS).
Latvian[lv]
Desmitiem gadu gan tagad jau izirušās Padomju Savienības, gan Amerikas Savienoto Valstu kodolpolitika balstījās uz iebiedēšanas taktiku jeb ”savstarpēji garantētas iznīcināšanas” principu.
Malagasy[mg]
Nandritra ny am-polony taona maro, dia niorina tamin’ny fanangonana fitaovam-piadiana ny toe-draharaha nioklearin’ny Firaisana Sovietika teo aloha sy i Etazonia. Fantatra hoe fifandringanana azo antoka (MAD) izany.
Macedonian[mk]
Со децении, нуклеарната положба на поранешниот Советски Сојуз и на Соединетите Држави се темелеше на концептот за застрашување познат како Засигурано взаемно уништување (МАД).
Malayalam[ml]
ദശകങ്ങളോളം മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെയും ഐക്യനാടുകളുടെയും അണ്വായുധ സംബന്ധമായ നിലപാട്, ‘സുനിശ്ചിത പരസ്പര വിനാശം’ (mutual assured destruction) എന്നറിയപ്പെടുന്ന പരസ്പര നിഷ്ക്രിയീകരണ സിദ്ധാന്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I mange år var det det avskrekkingsbegrepet som blir kalt garantert gjensidig tilintetgjørelse (MAD, en forkortelse for Mutually Assured Destruction), som avgjorde hvor både det tidligere Sovjetunionen og USA stod kjernefysisk sett.
Dutch[nl]
Decennialang was het nucleaire standpunt van zowel de voormalige Sovjet-Unie als de Verenigde Staten gebaseerd op het afschrikkingsconcept, bekend als wederzijds verzekerde vernietiging (MAD, voor mutual assured destruction).
Northern Sotho[nso]
Ka nywaga-some e mentši boemo bja nuclear go seo e kilego ya ba Soviet Union gotee le United States bo be bo theilwe kgopolong e tšhošago yeo e tsebjago e le tshenyo yeo e kgonthišeditšwego yeo go dumelelanwego ka yona (MAD [mutual assured destruction]).
Nyanja[ny]
Kwa zaka makumi ambiri kuchuluka kwa zida za nyukiliya za dziko limene kale linali Soviet Union ndiponso za dziko la United States kunali kudalira pa mfundo yoteteza yakuti dziko lililonse likhoza kuwononga linzake, mfundo imene imatchedwa kuti mutual assured destruction (MAD) (kutsimikizirana kuti muli ndi mphamvu zotha kuwonongana).
Polish[pl]
Przez dziesiątki lat zarówno Związek Radziecki, jak i USA stosowały politykę odstraszania nuklearnego, opierającą się na groźbie wzajemnej nieuchronnej zagłady (MAD).
Portuguese[pt]
Por décadas, a política nuclear tanto da ex-União Soviética como dos Estados Unidos baseava-se no conceito de dissuasão conhecido como destruição mútua assegurada (MAD).
Romanian[ro]
Decenii la rând, atât poziţia fostei Uniuni Sovietice, cât şi cea a Statelor Unite în ce priveşte armele nucleare s-a bazat pe conceptul intimidării, cunoscut sub numele de distrugere reciproc asigurată (MAD, acronimul pentru mutual assured destruction).
Russian[ru]
На протяжении десятилетий ядерная стратегия как бывшего Советского Союза, так и Соединенных Штатов основывалась на концепции сдерживания, известной как взаимное гарантированное уничтожение.
Slovak[sk]
Po celé desaťročia bolo nukleárne postavenie bývalého Sovietskeho zväzu a Spojených štátov založené na politike zastrašovania známej ako systém vzájomne zaručeného zničenia (mutual assured destruction, MAD).
Slovenian[sl]
Desetletja je jedrsko stanje med nekdanjo Sovjetsko zvezo in Združenimi državami temeljilo na medsebojnem zastraševanju, znanem pod imenom gotovo obojestransko uničenje (MAD).
Shona[sn]
Kwemakumi amakore simba renyukireya redzose dziri mbiri yaimbova Soviet Union neUnited States rakanga rakavakirwa papfungwa yokuchengeta zvombo inozivikanwa sekunyatsoziva kuti vanogona kuurayana [mutual assured destruction] (MAD).
Serbian[sr]
Nuklearni stav i bivšeg Sovjetskog Saveza i Sjedinjenih Država decenijama se temeljio na koncepciji zastrašivanja inače poznatoj kao „garantovano obostrano uništenje“ (MAD).
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse mashome-shome boemo ba libetsa tsa nyutlelie moo e neng e le Soviet Union le United States bo ne bo thehiloe khopolong ea ho thibela ntoa e tsejoang ka hore ke ho timetsana ho tiisitsoeng (mutual assured destruction [MAD]).
Swedish[sv]
Vad beträffar kärnvapen rådde det i många år en terrorbalans, ett hot om ”ömsesidig garanterad förintelse” (eng. MAD, mutual assured destruction), mellan det dåvarande Sovjetunionen och USA.
Swahili[sw]
Kwa miongo mingi hali inayohusu nyuklia ya Muungano wa Sovieti wa zamani na Marekani ilitegemea dhana iliyowazuia wasiangamizane inayojulikana kuwa angamizano hakika (MAD).
Tamil[ta]
மியூசுவல் அஷ்யூர்ட் டிஸ்ட்ரக்ஷன் (MAD) என்பதன் அடிப்படையில்தான், முன்னாள் சோவியத் யூனியனும், ஐக்கிய மாகாணங்களும் பல பத்தாண்டுகளாக அணு ஆயுதங்களை பயன்படுத்தும் திறமை உடையவையாய் இருந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang dekada, ang nuklear na katayuan kapuwa ng dating Unyong Sobyet at ng Estados Unidos ay batay sa ideya ng paghadlang na nakilala bilang ang mutual assured destruction (MAD).
Tswana[tn]
Ka masomesome a dingwaga, seemo sa dibetsa tsa nuklea sa se pele e neng e le Soviet Union, le sa United States se ne se theilwe mo kgopolong ya go ba thibela go dirisa dibetsa e e itsegeng e le kgopolo ya gore ruri ba ka nyeletsana (MAD [mutual assured destruction]).
Tsonga[ts]
Hi makume ya malembe xiyimo xa nyutliya xa khale ka Soviet Union na United States a xi sekeriwe emaritweni lama sivelaka ku lwa lama nge ku lovisiwa ka hinkwerhu loku tiyisekisiweke (MAD [mutual assured destruction]).
Twi[tw]
Mfe pii mu no, na sɛnea Soviet Union ne United States yɛ wɔn ade na amma obi anto ne de no gyina biribi a wɔfrɛ no obiara nnsɛe ne yɔnko (MAD) so.
Ukrainian[uk]
Десятиліттями ядерна позиція і колишнього Радянського Союзу, і Сполучених Штатів Америки базувалася на концепції відлякування, яку також називали політикою загрози взаємознищенням.
Xhosa[xh]
Kangangamashumi eminyaka amandla enyukliya elizwe elalisakuba yiSoviet Union neUnited States ebexhomekeke kwinkqubo yokuzikhusela ebizwa ngokuba kukutyityimbiselana iminwe (MAD [mutual assured destruction]).
Yoruba[yo]
Fún ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún, ìdúró tí Soviet Union tẹ́lẹ̀ rí àti Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà mú lórí ọ̀ràn ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé dá lórí èròǹgbà ìhalẹ̀mọ́ra tí a mọ̀ sí àmúdájú ìparun tọ̀túntòsì.
Zulu[zu]
Amashumi eminyaka isimo senuzi seSoviet Union ne-United States besisekelwe esimisweni sokugcina izikhali zempi esibizwa ngokuthi ukubhubhisana okuqinisekile (MAD [mutual assured destruction]).