Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af Partnerskab for Fred-aftalen blev der iværksat et bilateralt samarbejde mellem enkelte NATO-medlemsstater og lande i regionen om videreuddannelse af tidligere OMON- (særlige russiske sikkerhedsstyrker) og tidligere grænsetropper.
German[de]
Im Zusammenhang mit der Partnerschaft für den Frieden wurde eine bilaterale Zusammenarbeit zwischen einzelnen NATO-Mitgliedstaaten und Ländern dieser Region aufgenommen, um ehemalige OMON (Spezialsicherheitskräfte) und Grenztruppen umzuschulen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της Σύμπραξης για την Ειρήνη, προωθήθηκε η διμερής συνεργασία μεταξύ μεμονωμένων κρατών μελών του ΝΑΤΟ και των χωρών της περιοχής με στόχο την επανακατάρτιση των πρώην ΟΜΟΝ (ρωσικών ειδικών δυνάμεων ασφαλείας) και των πρώην συνοριακών στρατευμάτων.
English[en]
In the context of the Partnership for Peace, bilateral co-operation between individual NATO Member States and countries in the region was launched for the retraining of former OMON (special security forces) and former border troops.
Spanish[es]
En el contexto de la Asociación para la Paz, se ha puesto en marcha la cooperación bilateral entre los distintos Estados miembros de la OTAN y países de la zona de cara al reciclaje de la antigua OMON (fuerzas especiales de seguridad rusas) y de las antiguas tropas fronterizas.
Finnish[fi]
Rauhankumppanuusohjelman yhteydessä aloitettiin kahdenvälinen yhteistyö yksittäisten Naton jäsenmaiden ja alueen maiden välillä entisen Omonin (erityiset turvallisuusjoukot) ja entisten rajajoukkojen uudelleenkouluttamiseksi.
French[fr]
Une coopération bilatérale a été engagée, au titre du Partenariat pour la paix, entre différents États membres de l'OTAN et des pays de la région en vue de la reconversion d'anciens membres des OMON (forces russes spéciales de sécurité) et d'anciens garde‐frontières.
Italian[it]
Nel contesto del partenariato per la pace, è stata lanciata una cooperazione bilaterale fra singoli Stati membri della NATO e paesi della regione, volta alla riconversione delle ex truppe OMON (forze speciali di sicurezza russe) e delle ex truppe di confine.
Dutch[nl]
In het kader van het partnerschap voor de vrede is een begin gemaakt met bilaterale samenwerking tussen afzonderlijke NAVO-lidstaten en landen in de regio op het gebied van de omscholing van voormalige OMON-troepen (speciale veiligheidsstrijdkrachten) en voormalige grenstroepen.
Portuguese[pt]
No âmbito da Parceria para a Paz, foi estabelecida a cooperação bilateral entre Estados-Membros da OTAN, a título individual, e países da região, tendo em vista a reciclagem dos membros da antiga OMON (forças especiais de segurança russas) e das antigas tropas de controlo das fronteiras.
Swedish[sv]
I samband med partnerskapet för fred inleddes ett bilateralt samarbetet mellan enskilda Nato-länder och länder i området för att omskola det tidigare OMON (ryska specialstyrkor för säkerheten) och före detta gränstrupper.