Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не само файлът е личен.
Bosnian[bs]
Možda nije samo spis osoban.
Catalan[ca]
Potser no només l'informe és personal.
Czech[cs]
Možná není osobní jen ta složka.
Danish[da]
Det er måske ikke kun mappen, som er personlig.
German[de]
Vielleicht ist es nicht nur die Akte, die persönlich ist.
Greek[el]
Ίσως δεν είναι μόνο τα αρχεία που είναι προσωπικά.
English[en]
Maybe it's not just the file that's personal.
Spanish[es]
Tal vez no solo el archivo es personal.
Estonian[et]
Võib-olla on see midagi rohkemat kui isiklik.
Finnish[fi]
Tässä voi olla muutakin henkilökohtaista.
Hebrew[he]
אולי לא רק הקבצים אישיים.
Croatian[hr]
Možda nije samo spis osoban.
Hungarian[hu]
Talán nem csak az akta személyes.
Indonesian[id]
Mungkin bukan hanya dokumennya yang bersifat pribadi.
Italian[it]
Forse non e'solo la cartella, ad essere personale.
Japanese[ja]
多分 個人 的 な の は ファイル だけ じゃ な い
Malay[ms]
Mungkin bukan hanya dokumennya yang bersifat peribadi.
Norwegian[nb]
Kanskje er det ikke bare opplysningene som er personlige.
Dutch[nl]
Misschien is niet alleen het dossier persoonlijk.
Polish[pl]
Chyba nie tylko akta są tu osobiste.
Portuguese[pt]
Talvez não seja apenas o ficheiro que é pessoal.
Russian[ru]
Может, личный не только файл.
Slovenian[sl]
Morda ni samo kartoteka osebna.
Serbian[sr]
Možda nisu samo fajlovi, to je lično.
Swedish[sv]
Det kanske inte bara är mappen som är personlig.
Thai[th]
บางทีมันอาจจะไม่ใช่แค่ แฟ้มข้อมูลส่วนตัว
Turkish[tr]
Belki de kişisel olan sadece dosyalar değildir.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như không chỉ những dữ liệu này là chuyện cá nhân.