Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Resultater af nogle forsøg har vist at folk hvis blodtryk var på 180 og derover, ved at le fik deres blodtryk nedsat med 10 eller mere; de der havde for lavt blodtryk (under 120) fik det hævet med 10 eller endnu mere.
German[de]
In Versuchen wurde festgestellt, daß Menschen mit einem Blutdruck von 180 oder mehr durch Lachen einen um 10 oder mehr niedrigeren Wert erreichten; bei Personen mit niedrigem Blutdruck (unter 120) stieg der Blutdruck um 10 oder mehr an.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των πειραμάτων απεκάλυψαν ότι οι άνθρωποι που έχουν πίεσι του αίματος 180 ή παραπάνω, είχαν—με το γέλιο—μείωσι 10 ή περισσότερους πόντους· αυτοί που έχουν χαμηλή πίεσι του αίματος (κάτω των 120) είδαν αύξησι 10 πόντων ή περισσοτέρων.
English[en]
Results of experiments revealed that people with blood pressure of 180 or above experienced —through laughter— a drop of 10 or more points; those with low blood pressure (below 120) showed a rise of 10 points or more.
Spanish[es]
Los resultados de ciertos experimentos en los Estados Unidos revelaron que las personas con presión sanguínea de 180 ó más experimentaron —por medio de la risa— una caída de 10 puntos o más; los que tenían baja presión sanguínea (menos de 120) mostraron un aumento de 10 puntos o más.
Finnish[fi]
Tutkimukset osoittivat, että ihmisillä, joiden verenpaine oli 180 tai enemmän, se laski naurun vaikutuksesta 10 millimetriä tai enemmän ja niillä, joilla oli alhainen verenpaine (alle 120), se nousi 10 millimetriä tai enemmän.
French[fr]
On a constaté que ceux qui souffrent d’une tension trop forte voyaient celle-ci baisser grâce au rire, lequel, par contre, faisait monter une tension trop faible.
Italian[it]
I risultati di esperimenti hanno rivelato che chi aveva la pressione sanguigna di 180 o più — ridendo — la fece scendere a 170 o meno; quelli che avevano la pressione sanguigna bassa (al di sotto di 120) la fecero salire a 130 o più.
Japanese[ja]
実験の結果明らかになったところによると,血圧が180かそれ以上ある人は,笑いによって10ポイントかそれ以上下がり,低血圧(120以下)の人は10ポイントかそれ以上の上昇をみました。
Korean[ko]
실험 결과 혈압이 180이상인 사람들이 웃음을 통하여 10이상 떨어지는 것을 경험하였고, 혈압이 낮은(120이하) 사람들은 10이상 올라간다는 것이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
Forsøk viste at hos folk med et blodtrykk på 180 eller mer gikk dette ned med ti millimeter eller mer når de lo. Hos dem som hadde lavt blodtrykk (under 120), kunne dette stige med ti millimeter eller mer når de lo.
Dutch[nl]
Door proefnemingen is komen vast te staan dat mensen met een bloeddruk van 180 of hoger door lachen een daling van 10 punten of meer kunnen bewerkstelligen, terwijl zij die een lage bloeddruk hebben (onder de 120) een stijging van tien punten of meer kunnen bereiken.
Portuguese[pt]
Os resultados de experiências revelaram que as pessoas com pressão sanguínea de 180 ou acima disso sentiram — mediante o riso — uma redução de 10 ou mais pontos; os com pressão baixa (abaixo de 120) apresentaram um aumento de 10 pontos ou mais.
Swedish[sv]
Resultatet av undersökningar visade att personer med ett blodtryck på 180 eller däröver fick — genom att skratta — erfara en sänkning med 10 eller flera streck; de som hade lågt blodtryck (under 120) uppvisade en höjning med 10 streck eller mer.