Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Разхищаване на храни може да възникне в случай на анулиране или промени в последната минута на предварително поръчани количества, когато доставчикът не е в състояние да намери друг купувач на продукцията си.
Czech[cs]
K plýtvání potravinami může docházet v případě zrušení či změn již objednaného objemu na poslední chvíli, když dodavatel není schopen pro své výrobky najít jiného kupce.
German[de]
Lebensmittelverschwendung kann im Falle kurzfristiger Stornierungen oder Änderungen der ursprünglich bestellten Mengen auftreten, wenn es dem Lieferanten nicht gelingt, einen anderen Käufer für seine Produkte zu finden.
Greek[el]
Σπατάλη τροφίμων μπορεί να ανακύψει σε περίπτωση ακυρώσεων ή τροποποιήσεων την τελευταία στιγμή των όγκων που είχαν ήδη παραγγελθεί, όταν ο προμηθευτής δεν είναι σε θέση να βρει άλλον αγοραστή για το προϊόν του.
English[en]
Food waste may occur in the case of last-minute cancellations or changes to the volumes previously ordered when the supplier is unable to find another buyer for its produce.
Spanish[es]
El despilfarro de alimentos puede suceder en el caso de anulaciones o cambios de última hora en los volúmenes ya encargados cuando el proveedor no puede encontrar a otro comprador para su producto.
Finnish[fi]
Ruokahävikkiä saattaa syntyä tilanteessa, jossa aiemmin tilattuja määriä peruutetaan tai muutetaan viime hetkellä eikä tavarantoimittaja löydä tuotteelleen toista ostajaa.
French[fr]
Il peut également y avoir un gaspillage alimentaire en cas d'annulation de dernière minute de la commande ou de modification tardive des volumes commandés initialement, lorsque le fournisseur ne parvient pas à trouver un autre acheteur pour ses produits.
Croatian[hr]
Do nepotrebnog bacanja hrane dolazi u slučaju otkazivanja u zadnji tren ili izmjena u ranije naručenim količinama u slučaju kada dobavljač nije u mogućnosti pronaći druge kupce za svoj proizvod.
Hungarian[hu]
Élelmiszer-pazarlásra kerülhet sor akkor, ha a megrendelt mennyiség utolsó pillanatban történő lemondása vagy módosítása esetén a szállító nem talál másik vevőt a termékére.
Maltese[mt]
Il-ħela tal-ikel tista'sseħħ fil-każ ta'kanċellazzjonijiet fl-aħħar minuta jew fil-każ ta'tibdil fil-volumi li jkunu ġew ordnati meta l-fornitur ma jkunx jista'jsib xerrej ieħor għall-prodott tiegħu.
Dutch[nl]
Voedselverspilling kan ontstaan wanneer de leverancier geen andere koper voor zijn producten kan vinden nadat een eerdere bestelling of de omvang daarvan op het laatste moment respectievelijk wordt geannuleerd of gewijzigd.
Polish[pl]
Marnotrawstwo żywności może mieć miejsce w przypadku anulowania lub zmian ilości produktów wcześniej zamówionych dokonanych w ostatniej chwili, gdy dostawca nie jest w stanie znaleźć innego kupca.
Portuguese[pt]
O desperdício alimentar pode ocorrer no caso de cancelamentos ou alterações de última hora aos volumes previamente encomendados, quando o fornecedor não consegue encontrar outro comprador para o seu produto.
Slovak[sk]
K plytvaniu potravinami môže dochádzať v prípade zrušení alebo zmien vopred objednaných objemov na poslednú chvíľu, keď dodávateľ už nemôže nájsť iného kupca pre svoj výrobok.
Swedish[sv]
Matsvinn kan uppstå i samband med avbeställningar i sista minuten eller ändringar av beställda volymer när leverantören inte kan hitta en annan köpare av sina produkter.