Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere blev Det Internationale Center for Videnskab og Teknologi (ISTC) i Moskva oprettet ved et samarbejde mellem EU, USA, Japan og Den Russiske Foederation for at skaffe forskere og ingenioerer fra NUS, der tidligere havde vaeret ansat i den militaere sektor, alternativ beskaeftigelse ved civil forskning.
German[de]
Darüber hinaus haben die EU, die USA, Japan und die Russische Föderation das Moskauer Internationale Wissenschafts- und Technologiezentrum (IWTZ) gegründet, um Wissenschaftlern und Ingenieuren aus den NUS, die früher im militärischen Sektor beschäftigt waren, berufliche Alternativen in der zivilen Forschung zu geben.
Greek[el]
Εξάλλου, το Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας (ISTC) της Μόσχας που σύστησαν από κοινού η ΕΕ, οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία και η Ρωσική Ομοσπονδία ιδρύθηκε για να προσφέρει στους επιστήμονες και μηχανικούς από τα ΝΑΚ που απασχολούνταν στο παρελθόν στον στρατιωτικό τομέα εναλλακτικές λύσεις για επαγγελματική απασχόληση στην μη στρατιωτική έρευνα.
English[en]
Moreover the International Science and Technology Centre (ISTC) of Moscow created jointly by the EU, US, Japan and the Russian Federation was established in order to provide scientists and engineers from the NIS previously employed in the military sector with professional alternatives in civil research.
Spanish[es]
Por otra parte, el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología (CICT) de Moscú, creado conjuntamente por la UE, EE.UU., Japón y la Federación de Rusia, se estableció para ofrecer alternativas en la investigación civil a los científicos e ingenieros de los NEI antes empleados en el sector militar.
Finnish[fi]
Euroopan unionin, Yhdysvaltojen, Japanin ja Venäjän federaation yhteisesti perustaman Moskovan kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen on tarkoitus tarjota aiemmin sotateollisuudessa työskennelleille uusien itsenäisten valtioiden tutkijoille ja insinööreille ammatillisia vaihtoehtoja tutkimuksen alalla siviilipuolella.
French[fr]
En outre, le Centre international pour la science et la technologie (CIST) de Moscou, créé conjointement par l'UE, les États-Unis, le Japon et la Fédération de Russie, a été mis sur pied afin de permettre aux scientifiques et ingénieurs des NEI précédemment affectés au secteur militaire de se reclasser professionnellement dans la recherche civile.
Italian[it]
Inoltre, il Centro internazionale di scienza e tecnologia (ISTC) di Mosca fondato dall'UE insieme agli USA, al Giappone e alla Federazione Russa è stato costituito per offrire ai ricercatori e agli ingegneri precedentemente occupati nel settore militare opportunità alternative nella ricerca civile.
Dutch[nl]
Bovendien is het Internationale Centrum voor Wetenschap en Technologie (ISTC) in Moskou gezamenlijk opgericht door de EU, de VS, Japan en de Russische Federatie om wetenschappers en technici uit de NOS die voorheen in de militaire sector werkzaam waren, mogelijkheden te bieden om in het niet-militaire onderzoek werkzaam te zijn.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Centro Internacional de Ciência e de Tecnologia (CICT) de Moscovo foi criado conjuntamente pela UE, EUA, Japão e Federação da Rússia a fim de proporcionar aos cientistas e engenheiros dos NEI anteriormente empregados no sector militar alternativas profissionais no domínio da investigação civil.
Swedish[sv]
Internationella vetenskapliga och tekniska centrumet i Moskva (ISTC), som skapats gemensamt av EU, Förenta staterna, Japan och Ryska federationen, grundades med målet att erbjuda vetenskapsmän och ingenjörer från de nya oberoende staterna som tidigare haft en militär anställning möjligheter inom civil forskning.