Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ons ag gee op Jesus se voorbeeld terwyl ons godvrugtige toegewydheid nastreef?
Arabic[ar]
▫ في السعي الى التعبد التقوي، لماذا يجب ان نتفكَّر في مثال يسوع؟
Central Bikol[bcl]
□ Sa pagsunod sa diosnon na debosyon, taano ta maninigo niatong horophoropon an halimbawa ni Jesus?
Bemba[bem]
□ Mu kukonkelela ukuipeelesha kwa bukapepa, mulandu nshi tulingile ukulangulukila ica kumwenako ca kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
▪ Защо трябва да разгледаме Исусовия пример, докато преследваме набожна преданост?
Cebuano[ceb]
□ Sa pagtinguha sa diyosnong debosyon, nganong angay natong palandongon ang panig-ingnan ni Jesus?
Czech[cs]
□ Proč bychom měli uvažovat o Ježíšově příkladu, když usilujeme o zbožnou oddanost?
Danish[da]
□ Hvorfor bør vi betragte Jesu eksempel når vi jager efter gudhengivenhed?
German[de]
■ Warum sollten wir Jesu Beispiel betrachten, während wir der Gottergebenheit nachjagen?
Efik[efi]
□ Ke ndibịne uten̄e Abasi, ntak emi ikpesede uwụtn̄kpọ Jesus ket-ket?
Greek[el]
□ Επιδιώκοντας θεοσεβή αφοσίωση, γιατί θα πρέπει να συλλογιζόμαστε το παράδειγμα του Ιησού;
English[en]
□ In pursuing godly devotion, why should we consider the example of Jesus?
Spanish[es]
□ Al seguir tras la devoción piadosa, ¿por qué debemos considerar el ejemplo de Jesús?
Estonian[et]
□ Miks me peame vaatlema Jeesuse eeskuju, kui taotleme Jumalale andumist?
Finnish[fi]
□ Miksi meidän tulisi tarkastella Jeesuksen esimerkkiä pyrkiessämme jumaliseen antaumukseen?
French[fr]
□ Pourquoi devons- nous considérer l’exemple de Jésus pour poursuivre la piété?
Hebrew[he]
□ ברדיפה אחר המסירות לאלהים, מדוע עלינו להתבונן בדוגמתו של ישוע?
Hindi[hi]
□ ईश्वरीय भक्ति का पीछा करते समय, हमें यीशु के उदाहरण पर क्यों विचार करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Sa pagtinguha sang diosnon nga debosyon, ngaa dapat naton binagbinagon ang huwaran ni Jesus?
Croatian[hr]
□ Zašto, težeći za odanosti Bogu, trebamo uzeti u obzir Isusov primjer?
Hungarian[hu]
□ Miért kell figyelembe venni Jézus példáját, amikor az isteni önátadásra törekszünk?
Indonesian[id]
□ Dalam mengejar pengabdian ilahi, mengapa kita patut memikirkan teladan Yesus?
Iloko[ilo]
□ Iti panangsurot ti nadiosan a debosion, apay a masapul nga usigentayo ti ulidan ni Jesus?
Italian[it]
□ Nel perseguire la santa devozione, perché dovremmo considerare l’esempio di Gesù?
Japanese[ja]
□ 敬虔な専心を追い求めるに当たって,イエスの模範を考慮すべきなのはなぜですか
Korean[ko]
□ 경건한 정성을 추구하면서, 우리는 왜 예수의 본을 고려해야 합니까?
Lozi[loz]
□ Mwa ku tundamena mwa buineelo bwa bumulimu, ki kabakalañi ha lu swanela ku nahanisisa mutala wa Jesu?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny fanehoana fifikirana amin’Andriamanitra hatrany, nahoana moa isika no tokony handinika ny ohatr’i Jesosy?
Malayalam[ml]
□ ദൈവികഭക്തി പിന്തുടരുമ്പോൾ നാം യേശുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം പരിചിന്തിക്കേണ്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ ईश्वरी भक्ती आचरीत असताना आम्ही येशूच्या उदाहरणाचा का विचार करावा?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør vi tenke over Jesu eksempel når vi jager etter gudhengivenhet?
Dutch[nl]
□ Waarom dienen wij bij het nastreven van godvruchtige toewijding het voorbeeld van Jezus te beschouwen?
Nyanja[ny]
□ Polondola kudzipereka kwaumulungu, kodi nchifukwa ninji tiyenera kulingalira chitsanzo cha Yesu?
Polish[pl]
□ Dlaczego przy zabieganiu o prawdziwą pobożność powinniśmy zwracać uwagę na przykład Jezusa?
Portuguese[pt]
□ Ao empenhar-nos pela devoção piedosa, por que devemos considerar o exemplo de Jesus?
Romanian[ro]
□ De ce trebuie să examinăm exemplul lui Isus în urmărirea devoţiunii sfinte?
Russian[ru]
▪ Почему в стремлении к преданности Богу нам следует рассматривать пример Иисуса?
Slovak[sk]
□ Prečo by sme mali uvažovať o Ježišovom príklade, keď sa usilujeme o zbožnú oddanosť?
Slovenian[sl]
□ Zakaj bi morali pri prizadevanju za predanost Bogu pregledati Jezusov zgled?
Samoan[sm]
□ I le tuliloaina o le tuutoina i le Atua, aiseā e tatau ai ona tatou manatunatu i le faaaʻoaʻoga a Iesu?
Shona[sn]
□ Mukuronda kuzvipira kwoumwari, nei tichifanira kurangarira muenzaniso waJesu?
Serbian[sr]
□ Zašto, težeći za odanošću Bogu, treba da imamo na umu Isusov primer?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede wi musu luku na eksenpre fu Yeyses te wi e feti baka na gi di wan sma e gi en srefi na ini na dini fu Gado?
Southern Sotho[st]
□ Ha re phehella boinehelo ba bomolimo, ke hobane’ng ha re lokela ho talima mohlala oa Jesu?
Swedish[sv]
□ Varför bör vi betrakta Jesu exempel, när vi traktar efter gudaktig hängivenhet?
Swahili[sw]
□ Katika kufuatia ujitoaji kimungu, kwa nini tufikirie kielelezo cha Yesu?
Tamil[ta]
□ தேவபக்தியை நாடுவதில், நாம் ஏன் இயேசுவின் முன்மாதிரியைச் சிந்திக்க வேண்டும்?
Thai[th]
▫ เมื่อ ติด ตาม ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ทําไม จึง ต้อง พิจารณา ตัว อย่าง ของ พระ เยซู?
Tagalog[tl]
□ Sa pagsunod sa maka-Diyos na debosyon, bakit dapat nating isaalang-alang ang halimbawa ni Jesus?
Tswana[tn]
□ Fa re letelela poifomodimo, ke ka ntlhayang fa re tshwanetse go akanyetsa sekao sa ga Jesu?
Tok Pisin[tpi]
□ Taim yumi wok strong long givim bel long God, bilong wanem yumi mas bihainim pasin bilong Jisas?
Turkish[tr]
□ Tanrısal bağlılığın ardınca koşarken İsa’nın örneğini neden düşünmeliyiz?
Tsonga[ts]
□ Eku landzeleleni ku chava Xikwembu, ha yini hi fanele ku xiya xikombiso xa Yesu?
Tahitian[ty]
□ No te aha e tia ia tatou ia faaohipa maite i te hi‘oraa o Iesu no te tapi i te paieti?
Ukrainian[uk]
□ Коли добиваємося боговідданості, то чому ми повинні зважати на приклад Ісуса?
Vietnamese[vi]
□ Trong việc gắng tìm sự tin kính, tại sao chúng ta nên xem xét gương mẫu của Giê-su?
Xhosa[xh]
□ Ekuphuthumeni ikhondo lokuhlonela uThixo, kutheni sifanele siqwalasele umzekelo kaYesu?
Chinese[zh]
□ 在追求敬虔效忠之际,为什么我们应当考虑耶稣基督的榜样?
Zulu[zu]
□ Ekuphishekeleni ukuzinikela kokwesaba uNkulunkulu, kungani kufanele sicabangele isibonelo sikaJesu?