Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Federal Public Health Office is to formulate by the end of 2008, in collaboration with the cantons and with private associations and organizations specializing in assistance for the elderly, a national strategy to encourage the elderly to remain independent and improve their health.
Spanish[es]
Antes de que acabara 2008, y en colaboración con los cantones y también con las asociaciones y las organizaciones privadas especializadas en la ayuda a la tercera edad, la Oficina Federal de Salud se proponía formular una estrategia nacional destinada a fomentar la autonomía de las personas mayores y mejorar su estado sanitario.
French[fr]
L’Office fédéral de la santé va formuler, d’ici à la fin de 2008 et en collaboration avec les cantons, ainsi qu’avec les associations et les organisations privées spécialisées dans l’aide au 3e âge, une stratégie nationale en vue d’encourager l’autonomie des personnes âgées et d’améliorer leur état de santé.
Chinese[zh]
从现在起到2008年底,联邦卫生局将与各州及专门帮助老年人的私立协会和组织合作,提出一个旨在鼓励老年人自立和改善其健康状况的全国战略计划。