Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sirupy pro použití při přípravě alkoholických a nealkoholických nápojů, jmenovitě ovocné šťávy, koktejly, mléčné koktejly, mléčné koktejly, energetické nápoje, nápoje pro sport, aperitivy
Danish[da]
Sirup til anvendelse ved fremstilling af alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer, nemlig frugtjuice, cocktails, milkshakes, smoothies, energidrikke, sportsdrikke, aperitiffer
German[de]
Sirupe für die Zubereitung von alkoholischen und alkoholfreien Getränken, nämlich Fruchtsäften, Cocktails, Milchshakes, Mixgetränken, Energiegetränken, Sportgetränken, Aperitifs
Greek[el]
Σιρόπια για χρήση στην παρασκευή οινοπνευματωδών και μη οινοπνευματωδών ποτών, συγκεκριμένα χυμών φρούτων, κοκτέιλ, ποτών από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ), ελαφρών παχύρρευστων ποτών, εργογόνων ποτών, ποτών για αθλητές, απεριτίφ
English[en]
Syrups for use in the preparation of alcoholic and non alcoholic beverages, namely fruit juices, cocktails, milk shakes, smoothies, energy drinks, sport drinks, aperitifs
Spanish[es]
Jarabes para su uso en la preparación de bebidas alcohólicas y sin alcohol, en concreto, zumos de frutas, cócteles, batidos de leche, bebidas sin alcohol, bebidas energéticas, bebidas deportivas, aperitivos
Estonian[et]
Siirupid kasutamiseks alkohoolsete ja alkohoilivabade jookide, nimelt puuviljamahlade, kokteilide, piimakokteilide, segujookide, energiajookide, spordijookide, aperitiivide valmistamisel
Finnish[fi]
Siirapit käytettäväksi alkoholi- ja alkoholittomien juomien, nimittäin hedelmätuoremehujen, cocktailien, pirtelöiden, smoothie-juomien, energiajuomien, urheilujuomien, aperitiivien valmistuksessa
French[fr]
Sirops pour la préparation de boissons alcooliques et non alcooliques, à savoir jus de fruits, cocktails, laits frappés, boissons onctueuses, boissons énergétiques, boissons pour sportifs, apéritifs
Hungarian[hu]
Alkoholos és alkoholmentes italok, nevezetesen gyümölcslevek, koktélok, tejturmixok, gyümölcsturmixok, energiaitalok, sportitalok, aperitifek készítéséhez használt szörpök
Italian[it]
Sciroppi per la preparazione di bevande alcoliche e non alcoliche, ovvero succhi di frutti, cocktail, frappé, bevande analcoliche, bevande energetiche, bevande sportive, aperitivi
Lithuanian[lt]
Sirupai, skirti naudoti ruošiant svaigiuosius ir gaiviuosius gėrimus, būtent vaisių sultys, kokteiliai, pieno kokteiliai, gaivieji gėrimai, energetiniai gėrimai, gėrimai sportininkams, aperityvai
Latvian[lv]
Sīrups izmantošanai alkoholisku un bezalkoholisku dzērienu pagatavošanā, proti, augļu sulām, kokteiļiem, piena kokteiļiem, bezalkoholiskiem dzērieniem, enerģijas dzērieniem, sporta dzērieniem, aperitīviem
Maltese[mt]
Xropp għall-użu fil-preparazzjoni ta' xorb alkoħoliku u mhux alkoħoliku, jiġifieri xorb tal-meraq tal-frott, koktejls, milkxejks, xorb mhux alkoħoliku, xorb li jagħti l-enerġija, xorb ta' l-isports, aperitivi
Dutch[nl]
Siropen voor de vervaardiging van alcoholhoudende en alcoholvrije dranken, te weten vruchtensappen, cocktails, milkshakes, gpureerde dranken, energiedranken, sportdranken, aperitieven
Polish[pl]
Syropy do użytku w przygotowywaniu napojów alkoholowych i bezalkoholowych, a mianowicie soków owocowych, koktajli, koktajli mlecznych, napojów typu smoothie, napojów energetyzujących, napojów dla sportowców, aperitifów
Portuguese[pt]
Xaropes para a preparação de bebidas alcoólicas e não alcoólicas, nomeadamente sumos de fruta, cocktails, batidos de leite, batidos de fruta, bebidas energéticas, bebidas para desportistas, aperitivos
Slovak[sk]
Sirupy na výrobu alkoholických a nealkoholických nápojov, menovite ovocných štiav, koktejlov, mliečnych šejkov, energetických nápojov, športových nápojov, aperitívov
Slovenian[sl]
Sirupi za proizvodnjo alkoholnih in brezalkoholnih pijač, in sicer sadnih sokov, koktajlov, mlečnih šejkov, kremnih pijač, energijskih napitkov, športnih napitkov in aperitivov
Swedish[sv]
Sirap för framställning av alkoholhaltiga och icke-alkoholhaltiga drycker, fruktjuice, cocktails, milkshake, milkshake, energidrycker, sportdrycker, aperitifviner