Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie rokers se grootste vrees is dat hulle gewig sal aansit as hulle ophou rook.
Arabic[ar]
ان اكثر ما يخشاه المدخنون بشأن التوقف عن التدخين هو ان يكسبوا وزنا.
Cebuano[ceb]
Ang gikahadlokan pag-ayo sa daghang tigtabako mahitungod sa paghunong mao nga sila manambok.
Czech[cs]
Mnozí kuřáci, kteří by chtěli přestat kouřit, se nejvíce bojí toho, že přibudou na váze.
Danish[da]
Det som mange tobaksrygere gruer mest for når de skal holde op med at ryge, er at de vil tage på i vægt.
German[de]
Die größte Angst der Raucher ist, daß sie an Gewicht zunehmen, wenn sie aufhören zu rauchen.
Greek[el]
Εκείνο που φοβούνται περισσότερο πολλοί καπνιστές όταν σκέφτονται να κόψουν το κάπνισμα είναι μήπως πάρουν βάρος.
English[en]
What many smokers fear most about quitting is that they will gain weight.
Spanish[es]
Lo que más temen muchos fumadores en cuanto a dejar de fumar es que aumentarán de peso.
Finnish[fi]
Monet tupakoijat pelkäävät tupakoinnin lopettamisessa eniten sitä, että he alkavat sen jälkeen lihoa.
French[fr]
La grande hantise de nombreux fumeurs est de prendre des kilos s’ils arrêtent de fumer.
Iloko[ilo]
Ti ad-adda a pagamkan dagiti adu a mannigarilio maipapan iti panagsardeng isut’ panaglukmegda.
Italian[it]
Molti fumatori temono che se smettono di fumare ingrasseranno.
Japanese[ja]
多くの喫煙者が禁煙について最も心配するのは,体重が増えることである。
Korean[ko]
많은 흡연자가 금연에 관해 매우 두려워하는 점은 체중이 늘어날 것이라는 점이다.
Norwegian[nb]
Mange røykere er svært redde for at de skal legge på seg hvis de slutter å røyke.
Dutch[nl]
Wat veel rokers het meest vrezen als het op stoppen met roken aankomt, is gewichtstoename.
Portuguese[pt]
O que muitos fumantes mais receiam com relação a deixarem de fumar é ganhar peso.
Russian[ru]
Курильшики больше всего боятся того, что, перестав курить, они прибавят в весе.
Slovak[sk]
Mnohí fajčiari, ktorí by chceli prestať fajčiť, sa najviac boja toho, že priberú.
Swedish[sv]
Det många rökare är mest rädda för i samband med att sluta röka är att de kommer att gå upp i vikt.
Telugu[te]
నేరములను గూర్చిన భయం తదేకంగా ఉన్నందున, రోములో అనేకులు స్వయం రక్షణ నిమిత్తము వివిధ పద్ధతులను చేపట్టుచున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang lubhang ikinatatakot ng maraming maninigarilyo tungkol sa paghinto sa bisyo ng paninigarilyo ay na sila ay tataba.
Zulu[zu]
Lokho ababhemayo abaningi abakwesaba kakhulu ngokuyeka kuwukuthi bazozimuka.