Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذا يبدو وكأنه أكثر متعة من جعل الحديث الصغيرة مع رؤساء الدول.
Bulgarian[bg]
Звучи по-забавано отколкото празни приказки със Областния управител.
Czech[cs]
To zní více zábavněji, než povídání si s hlavami státu.
German[de]
Das klingt erfreulicher als Smalltalk mit Staatsoberhäuptern.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό ακούγεται πιο διασκεδαστικό από την ψιλοκουβέντα με αρχηγούς κρατών.
English[en]
Well, that sounds like more fun than making small talk with heads of State.
Spanish[es]
Bueno, eso suena más divertido que hacer un discurso con los jefes de estado.
French[fr]
Eh bien, ça semble plus amusant que de parler avec des têtes d'Etat.
Croatian[hr]
Pa, to zvuči kao više zabave nego što mali razgovor s čelnicima država.
Hungarian[hu]
Ez sokkal érdekesebb, mint az állam fejeseivel társalogni.
Italian[it]
Beh, sembra piu'divertente che chiacchierare col capo dello stato.
Polish[pl]
To brzmi lepiej niż gadanina z głowami innych państw.
Portuguese[pt]
Parece mais divertido, que conversar com chefes de Estado.
Romanian[ro]
Păi, asta pare mai interesant decât să fac conversaţie cu Capetele Statului.
Russian[ru]
Похоже, эту будет веселее, чем светская беседа с главами государств.
Slovenian[sl]
– Pripravila tortice. – To je bolj zabavno od klepetanja z voditelji držav.
Serbian[sr]
Звучи много занимљивији, од малих разговора са шефовима држава.
Turkish[tr]
Bu devlet başkanlarıyla konuşmaktan daha eğlenceli geliyor.