Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kloetsjewskaja-vulkaan, wat al beskryf is as ’n vulkaan met “’n volmaakte, ongelooflike mooi keël”, is 4 750 meter bo seespieël, wat dit die grootste aktiewe vulkaan in Eurasië maak.
Amharic[am]
“በጣም ውብ” እንደሆነ የሚነገርለት የክላይቼፍስኬያ እሳተ ገሞራ ከፍታው ከባሕር ወለል በላይ 4,750 ሜትር የሚደርስ መሆኑ በአውሮፓም ሆነ በእስያ ከሚገኙት ንቅ እሳተ ገሞራዎች መካከል ትልቁ ያደርገዋል።
Arabic[ar]
وتشمل براكين كامتشاتكا اكبر بركان ناشط في أوراسيا هو بركان كليوتشيفسكايا البالغ ارتفاعه ٧٥٠,٤ مترا فوق سطح البحر والذي وُصف بأنه جبل ذو «شكل مخروطي كامل ورائع الجمال».
Bulgarian[bg]
Вулканът Ключевская сопка, за който се казва, че е с „идеален, необичайно красив конус“, се издига на 4750 метра надморска височина, което го прави най–големия действащ вулкан в Евразия.
Bangla[bn]
“এক নিখুঁত, অত্যন্ত চমৎকার শঙ্কু (আগ্নেয়গিরির জ্বালামুখের মোচাকার অংশ)” রয়েছে বলে বর্ণিত ক্লিউশেফ্স্কায়া আগ্নেয়গিরির উচ্চতা সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ৪,৭৫০ মিটার, যা এটাকে ইউরেশিয়ার উচ্চতম জীবন্ত আগ্নেয়গিরিতে পরিণত করেছে।
Cebuano[ceb]
Gihubit nga “hingpit, matahom kaayong pagkapormang bukid,” ang bolkang Klyuchevskaya may gihabogon nga 15,584 piye ibabaw sa lebel sa dagat, nga naghimo niini nga labing aktibong bolkan sa Eurasia.
Czech[cs]
Sopka Ključevskaja se zvedá do výše 4 750 metrů nad mořem, takže je nejvyšší činnou sopkou v Eurasii. Bylo o ní napsáno, že má „dokonalý, neuvěřitelně krásný kuželovitý tvar“.
Danish[da]
Om en af disse vulkaner, Kljutjevskaja-vulkanen, er det blevet sagt at den har „en utrolig smuk og fuldendt kegle“. Og med sine 4750 meter er det den højeste aktive vulkan i Eurasien.
German[de]
Von dem Vulkan Kljutschewskaja Sopka, der 4 750 Meter über den Meeresspiegel aufragt und damit der höchste aktive Vulkan Eurasiens ist, wird gesagt, er habe „einen vollkommenen, unbeschreiblich schönen Kegel“.
Greek[el]
Το ηφαίστειο Κλιουτσέφσκαγια, το οποίο περιγράφεται ως ένας «τέλειος κώνος απίστευτης ομορφιάς», ορθώνεται σε υψόμετρο 4.750 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, πράγμα που το καθιστά το μεγαλύτερο ενεργό ηφαίστειο στην Ευρασία.
English[en]
Described as having “a perfect, incredibly beautiful cone,” the Klyuchevskaya volcano rises to a height of 15,584 feet [4,750 m] above sea level, making it the largest active volcano in Eurasia.
Spanish[es]
El mayor volcán activo de la península —y de hecho de toda Eurasia— es el Kliuchevski, cuyo “perfecto y bellísimo cono”, según lo describe una obra, se eleva a una altura de 4.750 metros [15.584 pies].
Estonian[et]
Kljutševskaja vulkaan, mida iseloomustatakse kui „täiuslikku ja uskumatult kaunist”, kõrgub 4750 meetrit üle merepinna ning on Euraasia suurim tegevvulkaan.
Finnish[fi]
Täällä on Euraasian suurin aktiivinen tulivuori, 4750 metrin korkuinen Kljutševskaja sopka, jonka keilasta on sanottu, että se on ”täydellinen ja uskomattoman kaunis”.
French[fr]
Parmi eux, trônant à 4 750 mètres et capuchonné d’“ un cône parfait, incroyablement beau ”, le Klioutchevski a la dignité de plus haut volcan actif d’Eurasie.
Hebrew[he]
הר הגעש קליוצ’בסקיה מתואר כבעל ”חרוט יפהפה ומושלם מאין כמוהו”, ומתנשא לרום של 4,750 מטר מעל פני הים, מה שהופך אותו להר הגעש הפעיל הגדול ביותר באֵירַסְיָה.
Hindi[hi]
इनमें से एक है, क्लीउचेफस्काया जिसके बारे में कहा गया है कि “इसका शंकु एकदम त्रिकोने आकार का है और देखने में बड़ा सुंदर है।” इस ज्वालामुखी की ऊँचाई समुद्र-तल से 15,584 फुट है, इसलिए यह पूरे यूरेशिया में कभी-भी फूटनेवाले ज्वालामुखियों में से सबसे बड़ा है।
Hiligaynon[hil]
Ginalaragway subong may “perpekto kag tuman katahom nga korte kono nga porma,” ang bulkan nga Klyuchevskaya nagataas sing 4,750 metros sa ibabaw sang dagat, amo nga ini ang pinakadaku nga buhi nga bulkan sa Eurasia.
Croatian[hr]
Ključevska Sopka, vulkan za koji jedan izvor kaže da ima “savršen, izvanredno lijep čunjasti oblik”, uzdiže se 4 750 metara iznad razine mora. To je najviši aktivni vulkan na području Euroazije.
Indonesian[id]
Gunung berapi Klyuchevskaya, yang dilukiskan sebagai ”kerucut yang sempurna dan luar biasa indah”, menjulang setinggi 4.750 meter di atas permukaan laut, menjadikannya sebagai gunung berapi terbesar yang masih aktif di Eurasia.
Iloko[ilo]
Ti bulkan a Klyuchevskaya, a nailadawan a “naan-anay ken nakapimpintas ti balisungsongna,” ket 4,750 a metro ti kangatona iti ngatuen ti patas ti baybay, isu a daytoy ti kadakkelan nga aktibo a bulkan iti Eurasia.
Italian[it]
Il vulcano Ključevskaja, descritto come “un cono perfetto di straordinaria bellezza”, è alto 4.750 metri sul livello del mare, ed è quindi il più grande vulcano attivo dell’Eurasia.
Japanese[ja]
その一つ,標高4,750メートルのクリュチェフ山は,「信じられないほど美しい完ぺきな円錐形」と描写されており,ユーラシア大陸最大の活火山です。
Georgian[ka]
ვულკანი კლიუჩევსკაია სოპკა, რომლის კონუსსაც „სრულყოფილსა და უჩვეულოდ ლამაზს“ უწოდებენ, ზღვის დონიდან 4 750 მეტრზეა ატყორცნილი. ის ევრაზიის ყველაზე დიდი მოქმედი ვულკანია.
Korean[ko]
“놀라울 만큼 아름답고 완벽한 원추 화산”으로 묘사되는 클류체프스카야 화산은 높이가 해발 4750미터로 유라시아에서 가장 큰 활화산입니다.
Kyrgyz[ky]
Ажайып кооз Ключи сопкасы, деңиз деңгээлинен 4 750 метр бийиктикте жайгашкан.
Lithuanian[lt]
Kliučių ugnikalnis, sakoma, turintis „tobulą, nepaprastai gražų kūgį“, iškilęs virš jūros lygio 4750 metrų — tai aukščiausias veikiantis vulkanas Eurazijoje.
Latvian[lv]
Kļuču sopka, kuras izteiksmīgais, simetriskais konuss paceļas 4750 metru augstumā virs jūras līmeņa, ir augstākais darbīgais vulkāns visā Eirāzijā.
Malagasy[mg]
Voalaza fa manana “tendrony tsara tarehy aoka izany” ny volkano Klyuchevskaya, ka “tena mahavariana.” Mahatratra 4 750 metatra ambonin’ny ranomasina ny haavon’izy io, ka izy no volkano lehibe indrindra mbola mipoaka, any Eoropa sy Azia.
Macedonian[mk]
Вулканот Кључевскаја Сопка, за кој се вели дека има „совршен, неверојатно убав конус“, се крева во височина од 4.750 метри над нивото на морето, и тој е најголемиот активен вулкан на Евроазискиот континент.
Malayalam[ml]
സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്ന് 15,584 അടി ഉയരമുള്ള ക്ലൂചെവ്സ്കയാണ് യുറേഷ്യയിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ സജീവ അഗ്നിപർവതം. “അതീവ സുന്ദരമായ ഒരു ഒത്ത കോൺ” എന്നാണ് ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
“अप्रतिम, चमत्कारिक सुरेख शंकू” असे वर्णन केलेला क्लूचेफस्काय नावाचा ज्वालामुखी, समुद्रसपाटीपासून १५,५८४ फूट उंच जातो; यामुळे युरेशियातील हा सर्वात मोठा सक्रिय ज्वालामुखी समजला जातो.
Norwegian[nb]
Vulkanen Kljutsjevskaja, som ifølge en beskrivelse har «en perfekt og utrolig vakker kjegleform», rager 4750 meter over havet, noe som gjør den til den høyeste aktive vulkanen i Eurasia.
Dutch[nl]
De Kloetsjevskajavulkaan, die wel beschreven is als „een perfecte, onvoorstelbaar mooie kegel”, heeft een hoogte van 4750 meter boven zeeniveau en is daarmee de grootste actieve vulkaan in Eurazië.
Nyanja[ny]
Phiri lotchedwa Klyuchevskaya, lomwe ena anati ndi “phiri losongoka komanso lokongola motenga mtima,” n’lalitali mamita 4,750. Motero ili ndi phiri lalitali kwambiri lotha kuphulika ku Ulaya ndi ku Asia konse.
Panjabi[pa]
ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਪਹਾੜ ਕਲਾਈਊਚੈਫਸਕਾਯਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਉਚਾਈ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਸਤਹ ਤੋਂ 4,750 ਮੀਟਰ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Należy do nich Kluczewska Sopka — niezwykle malowniczy, regularny stożek wulkaniczny, wznoszący się na wysokość 4750 metrów n.p.m. To najwyższy aktywny wulkan Eurazji.
Portuguese[pt]
O vulcão Klyuchevskaya, descrito como “um cone perfeito e extraordinariamente lindo”, eleva-se a 4.750 metros acima do nível do mar, fazendo dele o vulcão ativo mais alto da Eurásia.
Romanian[ro]
Vulcanul Kliucevskaia, despre care se spune că are „un con perfect, incredibil de frumos“, se ridică la 4 750 m deasupra nivelului mării, fiind cel mai mare vulcan activ din Eurasia.
Russian[ru]
Ключевская сопка — вулкан, имеющий «почти идеальный, необычайно красивый конус»,— возвышается на 4750 метров над уровнем моря. Ключевская сопка — самый большой активный вулкан во всей Евразии.
Slovak[sk]
Kľučevská sopka, o ktorej bolo napísané, že má „dokonalý, nesmierne krásny kužeľ“, sa týči do výšky 4 750 metrov nad morom, a tak je najvyššou činnou sopkou v Eurázii.
Slovenian[sl]
Vulkan Ključevskaja Sopka se s »popolnim, neverjetno lepim stožcem«, kot ga opisujejo, dviga 4750 metrov nad morjem in je najvišji delujoči ognjenik v Evraziji.
Albanian[sq]
Vullkani Kluçevskaja, për të cilin thuhet se ka «një kon të përsosur dhe jashtë mase të bukur», ngrihet në lartësinë 4.750 metra mbi nivelin e detit, dhe kështu është vullkani më i madh veprues në Evropë dhe në Azi.
Serbian[sr]
Jedan od njih, Ključevskaja Sopka, najveći je aktivni vulkan u Evroaziji — visok je 4 750 metara i ima, kako kažu, „savršenu, izuzetno lepu kupu“.
Southern Sotho[st]
Thaba ea Klyuchevskaya e foqohang seretse se chesang, e hlalosoang e entse “tutulu e botle bo tsotehang,” e bophahamo ba limithara tse 4 750 ka holim’a leoatle, e leng ho etsang hore e be eona thaba e khōlō ka ho fetisisa Eurasia e foqohang seretse se chesang.
Swedish[sv]
Vulkanen Kljutjevskaja reser sig 4 750 meter över havet och är därmed Eurasiens högsta aktiva vulkan. Den anses ha ”en perfekt, otroligt vacker kägla”.
Swahili[sw]
Kilele cha volkano inayoitwa Klyuchevskaya kimefafanuliwa kuwa “kilele maridadi sana.” Kina urefu wa mita 4,750 juu ya usawa wa bahari, na hivyo kufanya mlima huo kuwa volkano kubwa zaidi iliyo hai katika mabara ya Ulaya na Asia.
Congo Swahili[swc]
Kilele cha volkano inayoitwa Klyuchevskaya kimefafanuliwa kuwa “kilele maridadi sana.” Kina urefu wa mita 4,750 juu ya usawa wa bahari, na hivyo kufanya mlima huo kuwa volkano kubwa zaidi iliyo hai katika mabara ya Ulaya na Asia.
Tamil[ta]
“அற்புதமானது, அசத்தும் அழகுடையது” என்றெல்லாம் வர்ணிக்கப்படுகிற கிலியூசெஃப்ஸ்கயா எரிமலையின் “கூம்பு” கடல் மட்டத்திற்கு மேலே 4,750 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது; இதுவே யுரேஷியாவின் மிகப்பெரிய செயல்படுகிற எரிமலையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
“పరిపూర్ణమైన, ఎంతో అందమైన శంఖువు” ఆకారంలోవున్న అగ్నిపర్వతంగా వర్ణించబడిన కివ్యుచెఫ్స్కాయా అగ్నిపర్వతం సముద్రమట్టానికి 4,750 మీటర్ల ఎత్తులో ఉంది కాబట్టి, అది యురేషియాలోనే అతిపెద్ద విస్ఫోటక అగ్నిపర్వతమని చెప్పవచ్చు.
Thai[th]
ภูเขา ไฟ คลูเชฟสกายา ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “ภูเขา ไฟ รูป กรวย ที่ สวย สมบูรณ์ แบบ ที่ สุด” โดย มี ความ สูง 4,750 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล นับ เป็น ภูเขา ไฟ มี พลัง ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน ยูเรเชีย.
Tagalog[tl]
Matatagpuan doon ang bulkang Klyuchevskaya na sinasabing “napakaganda at hugis-apa.” Umaabot ito sa taas na 4,750 metro mula sa kapantayan ng dagat, kaya ito ang pinakamalaking aktibong bulkan sa Eurasia.
Tswana[tn]
Thaba ya lekgwamolelo ya Klyuchevskaya, e e tlhalosiwang e le “khounu e e bontle jo bo gakgamatsang,” e bogodimo jwa dimetara di le 4 750 mo godimo ga boalo jwa lewatle, mme seno se e dira thaba ya lekgwamolelo e kgolo go di feta tsotlhe kwa Yuropa le Asia.
Turkish[tr]
“Kusursuz ve inanılmaz güzellikte bir konisi” olduğu söylenen Klyuçevskaya Yanardağı, deniz seviyesinden yaklaşık 4.750 metre yüksektedir ve bu onu, Avrasya’nın en büyük aktif yanardağı yapar.
Tsonga[ts]
Vholkheno ya Klyuchevskaya yi hlamuseriwa tanihi leyi nga ni “xivumbeko xo saseka swinene” naswona yi tlakuka ku fika eka 4 750 wa timitara ku sukela evuandlalweni bya lwandle, leswi vulaka leswaku hi yona vholkheno leyi yaka ehenhla ku tlula hinkwato le Yuropa ni le Asiya.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вулкан Ключевська здіймається на 4750 метрів над рівнем моря і є найвищим діючим вулканом Євразії. Дехто вважає, що він має «досконалу, неймовірно гарну конусоподібну форму».
Xhosa[xh]
Kuthiwa iKlyuchevskaya “yinduli entle ngendlela emangalisayo” yaye iziimitha ezingama-4 750 ngaphezu kolwandle, nto leyo eyenza ibe yeyona ntaba-mlilo inkulu esaqhushumbayo eYurophu naseAsia.
Chinese[zh]
其中一座叫做克柳切夫火山,高达海拔4750米,是欧亚大陆最大的活火山;据称这座火山拥有最完整、最美丽的锥形山峰。
Zulu[zu]
Intaba-mlilo yaseKlyuchevskaya, echazwa ngokuthi “inesiqongo esihle kakhulu,” ingamamitha angu-4 750 ngaphezu kogu lolwandle, okuyenza ibe yintaba-mlilo enkulu kunazo zonke ezisaqhuma eYurophu nase-Asia.