Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spoor almal aan om hulle dit ten doel te stel om elke dag die goeie nuus te verkondig.
Bislama[bi]
Leftemap tingting blong evriwan blong oli talemaot gud nyus evri dei.
Czech[cs]
Povzbuď všechny, aby si dali za cíl, že se každý den budou dělit o dobrou zprávu s druhými.
German[de]
Ermuntere alle, es sich zum Ziel zu setzen, jeden Tag die gute Botschaft zu verbreiten.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε όλους να βάλουν στόχο να μεταδίδουν τα καλά νέα κάθε μέρα.
English[en]
Encourage all to make it a goal to share good news every day.
Spanish[es]
Anime a todos a ponerse la meta de compartir las buenas nuevas cada día.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia ottamaan tavoitteekseen kertoa hyvästä uutisesta joka päivä.
French[fr]
Encouragez chacun à se fixer l’objectif de parler de la bonne nouvelle tous les jours.
Hindi[hi]
प्रत्येक दिन सुसमाचार को फ़ैलाने का एक लक्ष्य बनाने के लिए सभों को प्रोत्साहित करें।
Croatian[hr]
Pobudi sve da si učine ciljem svakodnevno prenositi dobru vijest.
Indonesian[id]
Anjurkan semua membuat ancer-ancer untuk membagikan kabar baik setiap hari.
Italian[it]
Incoraggiare tutti a prefiggersi la meta di parlare della buona notizia ogni giorno.
Japanese[ja]
毎日良いたよりを分かつことを目標とするようすべての人を励ます。
Korean[ko]
모두가 좋은 소식을 매일 전하는 일을 목표로 삼도록 격려하라.
Marathi[mr]
सर्वांनीच दर दिवशी सुवार्तेची काही ना काही सहभागिता इतरांसमवेत करावी याचे प्रोत्साहन द्या.
Norwegian[nb]
Oppmuntre alle til å sette seg som mål å fortelle andre om det gode budskap hver dag.
Dutch[nl]
Moedig allen ertoe aan het zich ten doel te stellen elke dag het goede nieuws met anderen te delen.
Portuguese[pt]
Incentive todos a terem por alvo partilhar as boas novas todos os dias.
Slovak[sk]
Povzbuď všetkých, aby si stanovili za cieľ, že sa každý deň budú deliť o dobrú správu s druhými.
Slovenian[sl]
Spodbudi vse, naj si za cilj postavijo, da vsak dan oznanjujejo dobro vest.
Samoan[sm]
Faalaeiau tagata uma ia fai ma sini le fetufaai o le tala lelei i aso uma.
Serbian[sr]
Pobudi sve da postave sebi cilj da svakodnevno prenose dobru vest.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala sma a deki-ati fu poti leki marki gi en srefi fu prati ibri dei a bun nyunsu nanga trawan.
Southern Sotho[st]
Khothalletsa bohle ho etsa pakane ea ho abelana le ba bang litaba tse molemo letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla att ha som mål att dagligen dela med sig av de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Watie moyo wote waufanye mradi wao kushiriki habari njema kila siku.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் நற்செய்தியை பகிர்ந்துகொள்ள ஓர் இலக்கை வைப்பதற்கு எல்லாரையும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
ప్రతిరోజు సువార్త ప్రకటించుటలో భాగము వహించే గురిని కలిగియుండాలని అందరిని ప్రోత్సహించుము.
Thai[th]
สนับสนุนพี่ น้อง ทุก คน ให้ ตั้ง เป้าหมาย ที่ จะ บอก เล่า ข่าว ดี ทุก ๆ วัน.
Tswana[tn]
Kgothaletsa botlhe gore ba itirele mokgele wa gore ba abalane le ba bangwe mafoko a a molemo letsatsi lengwe le lengwe.
Tsonga[ts]
Khutaza hinkwavo ku swi endla pakani ku avelana mahungu lamanene ni van’wana siku na siku.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người đặt mục tiêu rao giảng tin mừng mỗi ngày.
Xhosa[xh]
Bakhuthaze bonke ukuba babe nosukelo lokushumayela iindaba ezilungileyo yonke imihla.
Zulu[zu]
Khuthaza bonke ukuba bakwenze umgomo ukuhlanganyela izindaba ezinhle nsuku zonke.