Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik die materiaal in die velddiens, bespreek dit met ander of pas dit persoonlik op ander maniere toe om jou te help om dit ten volle in te neem en dit jou eie te maak.
Arabic[ar]
ولمساعدتكم على تشرب المواد بشكل اكمل، وجعلها جزءا منكم، استخدموها في خدمة الحقل وناقشوها مع الآخرين او اصنعوا التطبيق الشخصي بطرائق اخرى.
Central Bikol[bcl]
Gamiton sa paglilingkod an nanonodan nindo, ipakipag-olay iyan sa iba, o iaplikar iyan sa personal sa ibang paagi.
Bulgarian[bg]
Като помощ да разбереш материала по–пълно и да го усвоиш, го използувай в проповедната служба, обсъждайки го с другите или лично го прилагай по други начини.
Cebuano[ceb]
Gamita sa kanataran ang imong makat-onan sa pag-alagad, hisgoti kana sa uban, o himoa ang personal nga pag-aplikar sa ubang mga paagi.
Czech[cs]
Látku vstřebáš plněji a lépe si ji osvojíš, jestliže ji použiješ v kazatelské službě, budeš o ní hovořit s druhými nebo ji různým způsobem osobně uplatníš.
Danish[da]
Vær meget opmærksom på at bruge det du lærer, både i tjenesten og ved samtaler med andre. På den måde bliver du mere engageret og vil føle dig tilskyndet til at gå mere i dybden.
German[de]
Wenn du das, was du studiert hast, im Predigtdienst anwendest, mit anderen darüber sprichst oder auf andere Weise persönlich anwendest, wird dir das helfen, die Gedanken zu vertiefen und dir zu eigen zu machen.
Greek[el]
Για να βοηθηθείτε να κατανοήσετε πληρέστερα την ύλη και για να την κάνετε κτήμα σας, να τη χρησιμοποιείτε στην υπηρεσία αγρού, να τη συζητάτε με άλλους ή να κάνετε προσωπική εφαρμογή με άλλους τρόπους.
English[en]
To help you absorb the material more fully and make it your own, use it in the field service, discuss it with others, or make personal application in other ways.
Spanish[es]
Para ayudarle a absorber la información más plenamente y captar el sentido de ella, úsela en el servicio del campo, considérela con otras personas o aplíquela personalmente de otras maneras.
Finnish[fi]
Jotta aineisto painuisi syvemmälle mieleesi ja jotta pystyisit omaksumaan sen, käytä sitä kenttäpalveluksessa, keskustele siitä toisten kanssa tai sovella sitä henkilökohtaisesti muilla tavoin.
French[fr]
Pour bien emmagasiner ce que vous apprenez et pour l’assimiler, parlez- en en prédication, dans vos conversations avec vos compagnons chrétiens ou bien faites- en une application personnelle dans d’autres domaines.
Croatian[hr]
Ako ono što proučavaš primijeniš u službi u razgovoru s drugima, ili ako to primjenjuješ osobno na neke druge načine, to će ti pomoći da produbljuješ misli i da ih učiniš svojinom.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy még alaposabban elsajátíthasd az anyagot, használd fel azt a szántóföldi szolgálatban, beszéld meg másokkal, és egyéb módon is használd fel személyesen.
Indonesian[id]
Agar dapat menyerap lebih banyak dari bahan itu dan membuatnya menjadi milik saudara, gunakan bahan tersebut dalam dinas pengabaran, bahaslah dengan orang2 lain, atau buatlah penerapan pribadi dalam cara2 lain.
Italian[it]
Per riuscire ad assimilare di più il materiale e farlo vostro, usatelo nel servizio di campo, parlatene con altri o fatene un’applicazione personale in qualche altro modo.
Japanese[ja]
資料に一層十分集中し,それを自分のものにする助けとして,野外奉仕で用い,他の人とそのことを話し合い,あるいは別の様々な方法で個人的に適用してください。
Korean[ko]
그 내용에 좀더 온전히 몰두하고 자신의 것으로 만들기 위하여, 그것을 야외 봉사에 사용하거나, 다른 사람과 토론하거나, 다른 면에서 개인적으로 적용한다면 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Du vil tilegne deg stoffet bedre og gjøre det til en del av deg selv hvis du bruker det i felttjenesten, snakker med andre om det eller anvender det på andre måter.
Dutch[nl]
Om je te helpen de stof vollediger in je op te nemen en eigen te maken, is het goed die in de velddienst te gebruiken, met anderen te bespreken of op andere manieren persoonlijk toe te passen.
Polish[pl]
Aby lepiej przyswoić sobie i utrwalić studiowany materiał, wykorzystuj go w służbie polowej, omawiaj z drugimi albo rób z niego użytek jeszcze w inny sposób.
Portuguese[pt]
Para ajudá-lo a assimilar melhor a matéria e torná-la parte de seu conhecimento, use-a no serviço de campo, fale sobre ela com outros, ou faça de outros modos uma aplicação pessoal.
Slovenian[sl]
Če boš naučeno uporabil na oznanjevanju, če boš o tem govoril z drugimi ali pa boš to osebno uporabil na kakšen drugi način, ti bo pomagalo, da bo gradivo postalo tvoja last.
Serbian[sr]
Ako ono što proučavaš primeniš u službi propovedanja, ako o tome razgovaraš s drugima, ili ako to primenjuješ lično na neke druge načine, to će ti pomoći da produbljuješ misli i da ih učiniš svojinom.
Sranan Tongo[srn]
Fu yepi yu foe teki na stof krinkrin ini yu èn meki a de fu yu eigi, dan a de bun fu gebroiki en ini na velddienst, fu taki en nanga tra sma ofu tapu tra fasi poti en ini yu eigi libi.
Swedish[sv]
Använd stoffet i tjänsten på fältet, dryfta det med andra eller gör personliga tillämpningar av det på andra sätt — detta kommer att hjälpa dig att absorbera stoffet bättre och att göra det till ditt eget.
Tagalog[tl]
Gamitin ang inyong natutuhan sa paglilingkod, talakayin iyon sa iba, o gumawa ng personal na pagkakapit sa iba pang paraan.
Turkish[tr]
İncelediğin konuyu iyi hazmedip benimseyerek onu tarla hizmetinde kullan; başka insanlarla müzakere et veya kişisel olarak uygula.
Chinese[zh]
为了帮助你更充分吸收资料及将其铭记于心,要把资料在组外传道上运用出来,与别人讨论这些资料及以其他方式将资料应用在自己身上。