Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرى رطل واحد من الـ 12 رطلاً المطلوبة على الجزيرة منذ شهور
Bulgarian[bg]
Не съм виждал 6 килограмови оръжия от месеци.
Bosnian[bs]
Nisam vidio par od 12-pound pušaka na ovom otoku u mjesecima.
Czech[cs]
Děla které chce, jsem na ostrově neviděl už měsíce.
German[de]
Ich habe seit Monaten keine zwei 12-Pfünder auf der Insel gesehen.
Greek[el]
Δεν έχω δει ούτε δύο δωδεκάλιβρα κανόνια στο νησί εδώ και μήνες.
English[en]
I haven't seen a pair of 12-pound guns on this island in months.
Spanish[es]
No he visto cañones de 12 libras en la isla desde hace meses.
Estonian[et]
Saarel pole enam 12-naelaseid kahureid nähtud.
Finnish[fi]
En ole nähnyt 12-paunaisia täällä kuukausiin.
French[fr]
Je n'ai pas vu d'obusier de 12 sur cette île depuis des mois.
Hebrew[he]
כבר חודשים שלא ראיתי באי הזה זוג תותחי 12 ליטראות.
Croatian[hr]
Nisam vidio par dvanaestica na otoku mjesecima.
Hungarian[hu]
Hónapok óta nem láttam egyetlen tábori ágyút sem a szigeten.
Indonesian[id]
Aku sudah sebulan tak melihat sepasang senjata ini disini.
Italian[it]
Non vedo due di cannoni da 12 su quest'isola da mesi.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke sett tolvpundkanoner på øya i månedsvis.
Dutch[nl]
Ik heb geen 12 ponds kanonnen op dit eiland gezien, sinds maanden.
Polish[pl]
Od miesięcy nie widziałem na tej wyspie pary 12-funtowych dział.
Portuguese[pt]
Há meses que não vejo nesta ilha canhões de balas de 5 quilos.
Romanian[ro]
Nu am mai văzut o pereche de 12 tunuri pe insulă de mult timp.
Slovak[sk]
Nevidel som pár 12-palcových diel na ostrove už celé mesiace.
Slovenian[sl]
Nisem videl par 12-gauge na tem otoku po mesecih.
Serbian[sr]
Nisam vidio par od 12-pound pušaka na ovom otoku u mjesecima.
Swedish[sv]
Jag har inte sett tolvpundskanoner på flera månader.
Thai[th]
ข้าไม่เคยเห็นปืนใหญ่คู่ 12 ปอนด์ บนเกาะแห่งนี้มาหลายเดือนแล้ว
Turkish[tr]
Bu adada aylardır bir çift bile 12 librelik silah görmedim.