Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Африка тучният горски покров бил заменен с по-оскъден пейзаж.
Czech[cs]
V Africe svěží zelený baldachýn lesů ustoupil skromnější krajině.
Greek[el]
Στην Αφρική, τα πυκνά δάση μειώθηκαν σημαντικά.
English[en]
In Africa, the lush green forest canopy gave way to a sparser landscape.
Spanish[es]
En África, la verde y exuberante cubierta forestal dio paso a un paisaje más árido.
Estonian[et]
Aafrika lopsakad rohelised metsad asendusid hõredama taimestikuga.
Persian[fa]
در آفریقا ، جنگل متراکم و سرسبز به جنگلی نزار تبدیل شد.
French[fr]
En Afrique, la verte voûte forestière luxuriante céda la place à un paysage clairsemé.
Hebrew[he]
באפריקה, חופת עצי היער הירוקה השופעת פינתה את מקומה לנוף דליל יותר.
Croatian[hr]
U Africi, bujni pokrov zelenih šuma pretvorio se u savane.
Hungarian[hu]
Afrikában a dús, zöld erdőségek átadták a helyüket egy gyérebb tájképnek.
Dutch[nl]
In Afrika maakten groene bossen plaats voor een kaler landschap.
Polish[pl]
W Afryce gęste, zielone sklepienia drzew poddały się na rzecz bardziej skąpego krajobrazu.
Portuguese[pt]
Na África, o verde da floresta deu lugar a uma paisagem mais dispersa.
Romanian[ro]
În Africa, acoperişul pădurii luxuriante a cedat, risipindu-se în peisaj.
Slovenian[sl]
Bujne zelene krošnje v Afriki je zamenjala revnejša pokrajina.
Serbian[sr]
U Africi, bujni pokrov zelenih šuma pretvorio se u savane.
Turkish[tr]
Afrika'daki gür yeşil orman örtüsü, yerini daha seyrek bir araziye bıraktı.