Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا يُذكر من المتحدرين من قايين سوى البعض، وقد تميز اشخاص بينهم بالعيش حياة بدوية قائمة على تربية المواشي، والبعض بالعزف على آلات موسيقية، وآخرون بصنع ادوات معدنية. ويضاف اليهم اشخاص اشتهروا بممارسة تعدد الزوجات وبالعنف.
Cebuano[ceb]
Gitala ang pipila sa iyang mga kaliwat ug naglakip sa mga tawo nga nailhang mga nagbalhinbalhin nga tigbuhig mga hayop, manunugtog sa mga tulonggon, ug mananalsal sa mga himan nga metal ug nailhan usab sa ilang batasan sa poligamiya ug sa ilang kapintasan.
Czech[cs]
Kainovi potomci jsou uvedeni jen zčásti a jsou mezi nimi muži, kteří se vyznačovali kočovným chovem dobytka, hrou na hudební nástroje a kováním kovových nástrojů, a také ti, kteří byli známi mnohoženstvím a násilím.
Danish[da]
Nogle af Kains efterkommere er nævnt. Deriblandt var mænd som gjorde sig bemærkede ved at drive kvægavl som nomader, spille på musikinstrumenter og smede værktøj af metal, ved at tage sig flere hustruer og ved at øve vold.
Greek[el]
Οι απόγονοί του κατονομάζονται εν μέρει, και σε αυτούς περιλαμβάνονται άντρες που διακρίθηκαν στη νομαδική κτηνοτροφία, στο παίξιμο μουσικών οργάνων και στη σφυρηλάτηση μεταλλικών εργαλείων, καθώς και κάποιοι που ήταν γνωστοί για την πολυγαμία και το βίαιο χαρακτήρα τους.
English[en]
His descendants are listed in part and include men who distinguished themselves in nomadic stock raising, the playing of musical instruments, and the forging of metal tools as well as those who were known for their practice of polygamy and their violence.
Spanish[es]
El registro bíblico menciona a parte de los descendientes de Caín, algunos de los cuales se distinguieron por la cría nómada de ganado, tocar instrumentos musicales y el forjado de herramientas de metal, así como por practicar la poligamia y por su violencia.
Finnish[fi]
Joitakin Kainin jälkeläisiä luetellaan, ja heidän joukossaan oli miehiä, jotka olivat huomattavia paimentolaisia ja karjanhoitajia, erilaisten soittimien soittajia ja metallityökalujen takojia, sekä sellaisia, jotka olivat tunnettuja moniavioisuudestaan ja väkivaltaisuudestaan.
French[fr]
Ses descendants sont cités en partie, et parmi eux il en est qui se distinguèrent comme éleveurs de bétail nomades, comme musiciens jouant de différents instruments, comme forgerons d’outils, mais également comme polygames et hommes violents (Gn 4:17-24).
Indonesian[id]
Sebagian dari keturunannya disebutkan dan di antaranya ada orang-orang yang terkenal sebagai pemelihara ternak seraya hidup sebagai nomad, sebagai pemain alat-alat musik dan orang yang menempa logam menjadi berbagai macam perkakas, dan juga sebagai orang-orang yang terkenal karena kebiasaan berpoligami dan melakukan kekerasan.
Iloko[ilo]
Sumagmamano laeng a putotna ti nailista ken ramanenna dagiti lallaki a pagaammo kas agallaalla nga agtartaraken iti an-animal, panagtokar kadagiti instrumento iti musika, ken panagpanday kadagiti rimienta a metal, kasta met dagidiay nalatak gapu iti kinaranggasda ken panangannurotda iti poligamia.
Italian[it]
I suoi discendenti sono in parte elencati e includono uomini che si distinsero come nomadi allevatori di bestiame, suonatori di strumenti musicali e forgiatori di arnesi di metallo, e altri che divennero noti perché praticavano la poligamia e per la loro violenza.
Japanese[ja]
カインの子孫の名が一部挙げられており,その中には遊牧式の畜類の飼育,楽器の演奏,金属の道具の鍛造にそれぞれ抜きん出た人たちや,一夫多妻の習慣や暴力で知られた人たちがいました。(
Korean[ko]
그의 자손들의 이름이 일부 열거되어 있는데, 그 가운데는 유목민, 악기 연주자, 금속 도구 단조공이 있었으며, 일부다처 생활이나 폭력 때문에 알려진 사람들도 있었다.
Malagasy[mg]
Niavaka ny sasany tamin’izy ireny, satria nisy mpiompy mpifindrafindra monina, mpitendry zavamaneno, ary mpanefy fitaovana metaly. Nisy nanana vady maro sy tia herisetra koa ny taranak’i Kaina.
Portuguese[pt]
Seus descendentes são alistados em parte, e incluem homens que se distinguiram pela pecuária nômade, por tocarem instrumentos musicais, por forjarem ferramentas de metal, bem como alguns conhecidos por praticarem a poligamia e a violência.
Albanian[sq]
Në Shkrime janë përmendur vetëm disa nga pasardhësit e tij dhe mes tyre ka nga ata që u shquan si çobanë shtegtarë, si muzikantë që u binin veglave muzikore, si farkëtarë veglash metali, por edhe si poligamë dhe njerëz të dhunshëm.
Swedish[sv]
Några av Kains avkomlingar nämns, däribland män som utmärkte sig som boskapsskötande nomader, som musiker och som smeder men även som polygamister och våldsmän.
Tagalog[tl]
Nakatala ang ilan sa kaniyang mga inapo at kabilang sa mga ito ang mga lalaking nakilala sa pag-aalaga ng mga hayop, pagtugtog ng mga instrumento, at pagpapanday ng mga kagamitang metal, pati na yaong mga napabantog sa kanilang poligamya at karahasan.