Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 Ifoelge punkt 1 i bilaget til forordning nr. 316/91 tariferes i underposition 0406 20 90 »revet ost, der er blevet klumpet som foelge af ostens store indhold af fugtighed samt transport- eller emballeringsform (delvis vakuumpakning)«.
German[de]
9 Nach Punkt 1 des Anhangs der Verordnung Nr. 316/91 wird "Geriebener Käse, infolge seines hohen Feuchtigkeitsgehalts und aufgrund der Transport- oder Verpackungsbedingungen (Verpackung im teilweisen Vakuum) agglomeriert", in die Unterposition 0406 20 90 eingereiht.
Greek[el]
9 Κατά το σημείο 1 του παραρτήματος του κανονισμού 316/91, κατατάσσεται στη δασμολογική διάκριση 0406 20 90 το «Τυρί τριμμένο το οποίο λόγω της υψηλής του περιεκτικότητας σε υγρασία και λόγω των συνθηκών μεταφοράς ή συσκευασίας (συσκευασμένο εν μέρει υπό κενό) έχει συσσωματωθεί».
English[en]
9 According to Point 1 of the Annex to Regulation No 316/91, `Grated cheese which as a result of its high moisture content and conditions of transport or packaging (partially vacuum packed) becomes agglomerated' is classified under subheading 0406 20 90.
Spanish[es]
9 Según el punto 1 del Anexo del Reglamento no 316/91 se clasifica en la subpartida 0406 20 90 el «Queso rallado que por su alto contenido en humedad y condiciones de transporte o de embalaje (embalaje bajo vacío parcial) se presenta en forma aglomerada.»
Finnish[fi]
9 Asetuksen N:o 316/91 liitteen 1 kohdan mukaan alanimikkeeseen 0406 20 90 luokitellaan "juustoraaste, joka on suuren kosteuspitoisuutensa ja kuljetus- tai pakkausolosuhteidensa (pakattu osittaiseen tyhjiöön) johdosta agglomeroitunut".
French[fr]
9 D'après le point 1 de l'annexe du règlement n_ 316/91, est classé dans la sous-position 0406 20 90 le «Fromage râpé, qui du fait de sa haute teneur en humidité et des conditions de transport ou d'emballage (emballage sous vide partiel) se présente sous forme agglomérée».
Italian[it]
9 Secondo il punto 1 dell'allegato del regolamento n. 316/91, viene classificato nella sottovoce 0406 20 90 il «formaggio grattugiato che, a causa dell'elevato tenore di umidità e delle condizioni di trasporto o di imballaggio (imballaggio sottovuoto parziale), si presenta agglomerato».
Dutch[nl]
9 Volgens punt 1 van de bijlage bij verordening nr. 316/91 wordt "geraspte kaas die als gevolg van het hoge vochtgehalte en de omstandigheden waaronder hij werd vervoerd of verpakt (verpakking onder gedeeltelijk vacuüm) geheel of gedeeltelijk klonterig is geworden", onder post 0406 20 90 ingedeeld.
Portuguese[pt]
9 Nos termos do ponto 1 do anexo do Regulamento n._ 316/91, classifica-se na subposição 0406 20 90 o «Queijo ralado, que, devido ao seu elevado teor em humidade, às condições de transporte ou de embalagem (parcialmente acondicionado no vácuo) se apresenta sob a forma aglomerada.»
Swedish[sv]
9 Enligt punkt 1 i bilagan till förordning nr 316/91 klassificeras enligt undernummer 0406 20 90 "[r]iven ost som på grund av sin höga fukthalt och transportförhållanden eller förpackning (delvis vacuumpackad) klumpat ihop sig".