Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepřítel doufá, že nás touto zastrašující taktikou přemůže a poděsí tak, abychom se vzdali.
Danish[da]
Ved denne skræmmetaktik håber fjenden at kunne overvælde os og skræmme os til at overgive os.
German[de]
Durch Einschüchterung hofft unser Feind, uns zu überwältigen und zur Kapitulation zu zwingen.
Greek[el]
Με τέτοια εκφοβιστική τακτική, ο εχθρός μας ελπίζει να μας καταβάλη και να μας φοβίση ώστε να συνθηκολογήσουμε.
English[en]
By such scare tactics our enemy hopes to overwhelm us and frighten us into capitulating.
Spanish[es]
Por esa táctica de producir espanto nuestro enemigo espera abrumarnos y atemorizarnos para que capitulemos.
Finnish[fi]
Vihollisemme toivoo pelotusmenetelmillä lannistavansa meidät ja säikähdyttävänsä meidät antautumaan.
French[fr]
Par de telles manœuvres, notre ennemi espère nous faire peur et nous accabler, afin de nous forcer à capituler.
Italian[it]
Con la tattica del terrore il nemico spera di sopraffarci e indurci a capitolare per la paura.
Japanese[ja]
わたしたちの敵は,そのような恐怖戦術を用いてわたしたちを圧倒し,おびえさせて降伏させることを望んでいるのです。
Korean[ko]
그 원수는 그러한 겁주기 전술로 우리를 압도하고 놀라게 하여 항복시키려 합니다.
Norwegian[nb]
Ved en slik taktikk håper fienden å overrumple oss og skremme oss til å kapitulere.
Dutch[nl]
Door zulk een angsttactiek hoopt onze vijand ons te overweldigen en als gevolg van vrees tot capituleren te brengen.
Polish[pl]
Nasz wróg ma nadzieję, że za pomocą taktyki zastraszania pokona nas i zmusi do kapitulacji.
Portuguese[pt]
Por meio de tais táticas para amedrontar, nosso inimigo espera vencer-nos e aterrorizar-nos, para que capitulemos.
Romanian[ro]
Duşmanul nostru speră să ne sopleşească şi să ne facă să capitulăm prin intimidare.
Slovenian[sl]
Naš sovražnik upa, da nas bo premagal in prisilil z ustrahovanjem da se vdamo.
Swedish[sv]
Genom sådan skrämseltaktik hoppas vår fiende kunna betvinga oss och skrämma oss till kapitulation.
Ukrainian[uk]
Такими лякаючими тактиками наш ворог хоче настрашити і цим способом змусити нас піддатися.