Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het eers ongeveer 2 900 kilometer per motor gereis, hoofsaaklik op grondpaaie, en in Mombasa, Kenia, aangekom.
Arabic[ar]
اولا، سافرنا بالسيارة، وفي اغلب الاحيان في طرقات غير معبَّدة، حوالي ٨٠٠,١ ميل، وصولا الى مومباسا، كينيا.
Bemba[bem]
Ica ntanshi, twaendele na motoka, ilingi line mu misebo yabipa, mupepi na makilomita 2,900, ukufika mu Mombasa, Kenya.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan, kami mibiyahe pinaagig kotse, nga kadaghanan ubay sa mga karsadang dili sementado, sulod sa mga 2,900 kilometros, nga miabot sa Mombasa, Kenya.
Czech[cs]
Nejdřív jsme jeli asi 2 900 kilometrů vozem, vesměs po prašných cestách, do Mombasy v Keni.
Danish[da]
De første 2900 kilometer til Mombasa i Kenya tilbagelagde vi i bil, hovedsagelig ad jordveje.
German[de]
Zunächst reisten wir mit dem Auto die 2 900 km lange, zumeist über unbefestigte Straßen führende Strecke nach Mombasa (Kenia).
Efik[efi]
Akpa kan̄a, nnyịn ikasan̄a ke moto, akamba ubak ke mbụrọde mbụrọde usụn̄, ke n̄kpọ nte itiat 1,800, ibehede ke Mombasa, Kenya.
Greek[el]
Στην αρχή, ταξιδέψαμε 2.900 περίπου χιλιόμετρα με το αυτοκίνητο, κυρίως μέσα από χωματόδρομους, μέχρι που φτάσαμε στη Μομπάσα της Κένυας.
English[en]
First, we traveled by car, mostly along dirt roads, for about 1,800 miles [2,900 km], arriving in Mombasa, Kenya.
Spanish[es]
Primero viajamos por automóvil, principalmente por caminos de tierra, unos 2.900 kilómetros (1.800 millas) hasta llegar a Mombasa, Kenia.
Estonian[et]
Algul sõitsime autoga umbes 2900 kilomeetrit, enamalt mööda liivateid, ning saabusime Mombasasse Kenyas.
Finnish[fi]
Ensin matkustimme autolla, enimmäkseen hiekkateitä pitkin, noin 2900 kilometriä ja saavuimme Mombasaan Keniaan.
French[fr]
Dans un premier temps, nous avons voyagé en voiture, par des pistes de terre le plus souvent. Après 2 900 kilomètres, nous sommes arrivés au Kenya, à Mombasa.
Hiligaynon[hil]
Sa umpisa, nagsakay kami sa awto, nga nagaagi sa lunangon nga dalan, nga mga 2,900 kilometros, kag nag-abot kami sa Mombasa, Kenya.
Hungarian[hu]
Előbb gépkocsival utaztunk, többnyire földutakon, mintegy 2900 kilométert és megérkeztünk Mombasába, Kenyába.
Indonesian[id]
Mula-mula, kami pergi dengan mobil, kebanyakan melalui jalan-jalan yang berlumpur, sejauh kira-kira 2.900 kilometer, dan tiba di Mombasa, Kenya.
Iloko[ilo]
Umuna, nagbiahekami babaen iti kotse, a kaaduanna iti natapuk a daldalan, iti agarup 2,900 a kilometro, a dimtengkami idiay Mombasa, Kenya.
Italian[it]
La prima parte del viaggio la facemmo in macchina, quasi sempre su strade non asfaltate, per circa 2.900 chilometri, fino ad arrivare a Mombasa, in Kenya.
Japanese[ja]
最初は大部分舗装されていない道路を車で約2,900キロ旅行し,ケニアのモンバサに着きました。
Korean[ko]
우선, 차를 타고 대부분 비포장 도로를 따라 약 2,900킬로미터를 달려 케냐의 몸바사에 도착했다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny voalohany, dia nandeha fiarakodia saika tamin’ny lalan-tany foana teo amin’ny 2900 kilaometatra izahay mandra-pahatonga tany Mombasa any Kenya.
Norwegian[nb]
Først kjørte vi med bil, for det meste langs støvete veier, de 2900 kilometerne til Mombasa i Kenya.
Dutch[nl]
Na eerst ongeveer 2900 kilometer per auto te hebben gereisd, meestal over onverharde wegen, arriveerden wij in Mombasa (Kenia).
Nyanja[ny]
Choyamba, tinayenda ndi galimoto, nthaŵi zambiri m’misewu yafumbi, kwa chifupifupi makilomita 2,900, ndi kufika mu Mombasa, Kenya.
Polish[pl]
Najpierw jechaliśmy samochodem, głównie drogami gruntowymi, i po przebyciu około 2900 kilometrów dotarliśmy do Mombasy w Kenii.
Portuguese[pt]
Primeiro, viajamos de carro uns 2.900 quilômetros até Mombaça, Quênia, na maior parte através de estradas de terra.
Slovak[sk]
Najprv sme išli asi 2 900 kilometrov autom po prašných cestách, do Mombasy v Keni.
Shona[sn]
Kutanga, takafamba nemotokari, zvikurusa mumigwagwa ine guruva, kwamakiromita anenge 2,900, tichisvika muMombasa, Kenya.
Southern Sotho[st]
Pele, re ile ra tsamaea ka koloi, boholo e le litseleng tse sa lokisoang, hoo e ka bang lik’hilomithara tse 2 900, ra fihla Mombasa, Kenya.
Swedish[sv]
Först reste vi omkring 2.900 kilometer med bil, mestadels på grusvägar, och kom så till Mombasa i Kenya.
Swahili[sw]
Kwanza, tulisafiri kwa gari, sana-sana kwa kufuata barabara za mavumbi, kwa karibu kilometa 2,900, tukawasili Mombasa, Kenya.
Thai[th]
ที แรก เรา เดิน ทาง โดย รถยนต์ ส่วน ใหญ่ ไป ตาม ถนน ที่ ไม่ ลาดยาง เป็น ระยะ ทาง ราว ๆ 2,900 กิโลเมตร มา ถึง มอมบาซา ประเทศ เคนยา.
Tagalog[tl]
Sa primero, kami’y nagbiyahe sakay ng kotse, ang kalakhang bahagi’y sa mga daan na hindi aspaltado, sa layong humigit-kumulang 2,900 kilometro, anupa’t dumating kami sa Mombasa, Kenya.
Tswana[tn]
Lantlha re ne ra tsamaya dikilometara tse di ka nang 2 900 ka koloi mo ditseleng tse di maswe, mme ra fitlha kwa Mombasa, kwa Kenya.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni, hi fambe hi movha, ngopfu-ngopfu emagondzweni ya thyaka, kwalomu ka tikhilomitara ta 2 900, hi fika eMombasa, Kenya.
Xhosa[xh]
Okokuqala, sahamba ngenqwelo-mafutha ubukhulu becala kwiindlela zomhlaba, kangangeekhilomitha ezingama-2 900, saza safika eMombasa, eKenya.
Zulu[zu]
Okokuqala, sahamba ngemoto, ikakhulukazi emigwaqweni ewubhuqu, amakhilomitha angaba ngu-2 900, safika eMombasa, eKenya.