Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De audiovisuelle udgivere vil fortsat arbejde for at tilbyde markedet værker, der bliver bedre og bedre på både det tekniske plan og kvalitetsmæssigt, men kræver rimeligt nok strengere bestemmelser for at modvirke pirateri.
Greek[el]
Οι παραγωγοί οπτικοακουστικού υλικού θα συνεχίσουν να εργάζονται για να προσφέρουν στην αγορά συνεχώς καλύτερα προϊόντα, τόσο από τεχνική όσο και από ποιοτική άποψη, αλλά, ορθώς, ζητούν αυστηρότερη νομοθεσία για την καταπολέμηση της πειρατείας.
English[en]
Audiovisual publishers will continue to strive to place on the market works which are better and better both from the technical point of view and in terms of quality, but one thing which they do need is stricter legislation to combat piracy.
Spanish[es]
Los editores audiovisuales seguirán trabajando para ofrecer al mercado obras cada vez mejores, tanto en lo técnico como por su calidad, pero reclaman, con justicia, normas más severas para luchar contra la piratería.
Finnish[fi]
Audiovisuaalisen alan kustantajat jatkavat työtään tarjotakseen markkinoille sekä teknisesti että laadullisesti entistä parempia tuotteita, mutta perustellusti ne vaativat entistä tiukempia sääntöjä piratismin torjumiseksi.
French[fr]
Les éditeurs audiovisuels continueront à travailler pour offrir au marché des œuvres toujours meilleures tant en termes de technique que de qualité, mais, justement, ils demandent des règles plus sévères pour lutter contre la piraterie.
Italian[it]
Gli Editori audiovisivi continueranno a lavorare per offrire al mercato opere sempre migliori sia in termini tecnici che di qualità, ma, giustamente, richiedono norme più severe per contrastare la pirateria.
Dutch[nl]
De filmindustrie zal technisch en kwalitatief steeds betere films op de markt proberen te brengen, maar heeft daarbij, terecht, strengere regels nodig om de piraterij aan te kunnen pakken.
Portuguese[pt]
Os editores de conteúdos audiovisuais continuarão a trabalhar para oferecer ao mercado obras cada vez melhores, quer em termos técnicos, quer em termos de qualidade, mas, justamente, exigem normas mais severas para combater a pirataria.