Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vozidla pozemní, zejména vozidla pro sportovní aktivity, pro trávení volného času a k práci, jako například obytné vozy, obytné přívěsy, motorizované domovy nebo obytné automobily, jakož i náhradní díly, ozdoby pro tato vozidla
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land, især sportskøretøjer, køretøjer til fritids- og arbejdsbrug, eksempelvis campingvogne, autocampere, motorhomes eller mobilhomes, samt reservedele, dekorationer til førnævnte køretøjer
German[de]
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, insbesondere Fahrzeuge für sportliche Aktivitäten, für die Freizeitgestaltung und die Arbeit, wie z. B. Wohnwagen, Camper, Motorhomes oder Wohnmobile, sowie Ersatzteile, Verzierungen für diese Fahrzeuge
Greek[el]
Oχήματα κινήσεως στην ξηρά, ειδικότερα οχήματα για αθλητικές δραστηριότητες, για τον ελεύθερο χρόνο και για εργασία, όπως για παράδειγμα τροχόσπιτα, οχήματα κατασκηνωτών, μηχανοκίνητα καταλύματα ή αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, καθώς και ανταλλακτικά μέρη, διακοσμητικά για τα οχήματα αυτά
English[en]
Vehicles for locomotion by land, in particular vehicles for sporting activities, recreation and work purposes, including caravans, camper vans, motorhomes or mobile homes, and spare parts and decorations therefor
Spanish[es]
Vehículos para el transporte por tierra, en particular vehículos para actividades deportivas, para ocupación del tiempo libre y para el trabajo, como por ejemplo autocaravanas, vehículos de camping, casas móviles o viviendas móviles así como piezas de recambio y adornos para estos vehículos
Estonian[et]
Maismaatranspordisõidukid, eelkõige sõidukid sportlikeks tegevusteks, vaba aja sisustamiseks ja tööks, nagu vagunelamud, autoelamud, automajad või elamiseks kohandatud sõidukid, samuti nende sõidukite varuosad, kaunistused
Finnish[fi]
Ajoneuvot maakuljetuksia varten, erityisesti ajoneuvot urheilutoimintaan, vapaa-ajan käyttöön ja työkäyttöön, kuten esimerkiksi asuntovaunut, matkailuperävaunut, asuntoautot sekä kyseisten ajoneuvojen varaosat, koristeet
French[fr]
Véhicules de locomotion terrestre, en particulier véhicules pour des activités sportives, les loisirs et le travail, comme p. ex. mobile-homes, camping-cars, motorhomes ou autocaravanes et leurs pièces de rechange, décorations pour de tels véhicules
Hungarian[hu]
Szárazföldi szállításra szolgáló járművek, különösen sporttevékenységekhez, a szabadidő eltöltéséhez és munkához használt járművek, mint pl. lakókocsik, lakóautók, lakó mobilok, valamint ezen járművek pótalkatrészei, díszítések ezen járművek számára
Italian[it]
Veicoli per il trasporto terrestre, in particolare veicoli per attività sportive e ricreative e da lavoro, come ad es. roulotte, camper o motorhome, nonché pezzi di ricambio e decorazioni per tali veicoli
Lithuanian[lt]
Sausumos susisiekimo priemonės, ypač sportinei veiklai, laisvalaikiui ir darbui skirtos transporto priemonės, kaip, pavyzdžiui, gyvenamosios priekabos, automobiliai furgonai, gyvenamieji autofurgonai arba nameliai ant ratų, taip pat šių transporto priemonių atsarginės dalys ir dekoratyvinės detalės
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi pārvietošanai pa sauszemi, jo īpaši transportlīdzekļi sporta aktivitātēm, atpūtai un darbam, kā piemēram, dzīvojamie vagoniņi, kūrvietu vagoniņi, motorizētas mājas vai treileri, kā arī šo transportlīdzekļu rezerves daļas, rotājumi
Maltese[mt]
Vetturi għat-trasport fuq l-art, speċjalment vetturi għall-attivitajiet sportivi, għar-rikreazzjoni u għax-xogħol, bħal per eżempju karavans, karavans tal-kampeġġ u karavans bil-mutur, kif ukoll partijiet tagħhom, dekorazzjonijiet għal dawn il-vetturi
Dutch[nl]
Voertuigen voor vervoer over land, met name voertuigen voor sportactiviteiten, voor de vrijetijdsbesteding en voor gebruik in het kader van het werk, zoals bijvoorbeeld caravans, campers, motorhomes of kampeerwagens, alsmede reserveonderdelen, versieringen voor deze voertuigen
Polish[pl]
Pojazdy do transportu lądowego, zwłaszcza pojazdy wykorzystywane do uprawiania sportu, w wolnym czasie i w pracy, jak np. samochody kempingowe, przyczepy kempingowe, samochody mieszkalne lub przyczepy mieszkalne, a także części zamienne, ozdoby do tych pojazdów
Portuguese[pt]
Veículos de locomoção por terra, em especial veículos para actividades desportivas, para o lazer e o trabalho como, por exemplo, caravanas, carrinhas de campismo, autocaravanas, bem como peças sobresselentes, ornamentos para estes veículos
Slovak[sk]
Vozidlá na prepravu po zemi, predovšetkým vozidlá na športové aktivity a zostavenie voľného času a práce, ako napr. obztné automobily, vozidlá na kempovanie, motorhomes alebo karavány, ako aj náhradné diely, ozdoby na tieto vozidlá
Slovenian[sl]
Vozila za premikanje po zemlji, zlasti vozila za športne dejavnosti, prostočasne dejavnosti in delovna vozila, kot na primer stanovanjske prikolice, kamp prikolice, motorizirani domovi ali avtodomi ter rezervni deli, okraski za ta vozila
Swedish[sv]
Fortskaffningsmedel för transport till lands, speciellt fordon för idrottsaktiviteter, för fritid och arbete, t.ex. husvagnar, campingbilar eller husbilar, samt reservdelar, utsmyckningar till dessa fordon