Besonderhede van voorbeeld: 2094751098248606997

Bulgarian

За равни на нула се считат оценените количества емисии вследствие на непреки промени в земеползването, причинени от биогорива и други течни горива от биомаса, в следните случаи: а) конвенционални биогорива до количество, което съответства на не повече от 5 % от крайното енергопотребление в транспорта през 2020 г. и през следващите години; б) конвенционални биогорива, които надвишават количеството, определено в буква а) от настоящия параграф, ако те са произведени от биомаса, която не причинява непреки промени в земеползването, както е определено в приложение VIII; в) биогорива от ново поколение.

Czech

U biopaliv a biokapalin se odhadované emise vyplývající z nepřímé změny ve využívání půdy považují za nulové v následujících případech: a) konvenční biopaliva do množství, které odpovídá nejvýše 5 % konečné spotřeby energie v odvětví dopravy v roce 2020 a v následujících letech; b) konvenční biopaliva, která překročí množství definované v bodě a) tohoto odstavce, pokud jsou vyrobena z biomasy, která nesouvisí s nepřímou změnou ve využívání půdy, jak je definována v příloze VIII; c) moderní biopaliva.

Danish

Biobrændstoffer og flydende biobrændsler anses i følgende tilfælde for at have skønnede nulemissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen: a) konventionelle biobrændstoffer i en mængde, der ikke overstiger 5 % af det endelige energiforbrug inden for transport i 2020 og i de efterfølgende år b) konventionelle biobrændstoffer, der overstiger den i litra a) fastsatte mængde, hvis de er fremstillet af biomasse uden indirekte ændringer i arealanvendelsen som defineret i bilag VIII c) avancerede biobrændstoffer.

German

Bei Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen werden die geschätzten Emissionen infolge indirekter Landnutzungsänderungen in folgenden Fällen mit Null angesetzt: a) bei konventionellen Biokraftstoffen bis zu einem Anteil von höchstens 5 % des Endenergieverbrauchs im Verkehrssektor im Jahr 2020 und in den Folgejahren; b) bei konventionellen Biokraftstoffen, die den in Buchstabe a dieses Absatzes genannten Anteil überschreiten, wenn sie aus Biomasse gemäß Anhang VIII hergestellt werden, durch die es nicht zu indirekten Landnutzungsänderungen kommt; c) bei fortschrittliche Biokraftstoffen.

Greek

Τα βιοκαύσιμα και βιορευστά θεωρούνται ότι έχουν μηδενικές εκτιμώμενες εκπομπές λόγω έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης στις ακόλουθες περιπτώσεις: α) συμβατικά βιοκαύσιμα σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει το 5% της τελικής κατανάλωσης ενέργειας στις μεταφορές το 2020 και τα επόμενα έτη· β) συμβατικά βιοκαύσιμα που υπερβαίνουν την ποσότητα που ορίζεται στο στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου, εφόσον παράγονται από βιομάζα non-ILUC όπως ορίζεται στο παράρτημα VIII· γ) προηγμένα βιοκαύσιμα.

English

Biofuels and bioliquids shall be considered to have estimated indirect land-use change emissions of zero in the following cases: (a) conventional biofuels up to the amount which corresponds to not more than 5 % of the final consumption of energy in transport in 2020 and in the subsequent years; (b) conventional biofuels which exceed the amount as defined in point (a) of this paragraph, if they are produced from non-ILUC biomass as defined in Annex VIII; (c) advanced biofuels.

Spanish

Se considerará que los biocarburantes y biolíquidos tienen un nivel cero de emisiones estimadas resultantes del cambio indirecto del uso de la tierra en los casos siguientes: a) los biocarburantes convencionales hasta un límite no superior al 5 % del consumo final de energía en los transportes en 2020 y en los años siguientes; b) los biocarburantes convencionales que excedan el límite definido en la letra a) del presente apartado, si están producidos a base de biomasa con un nivel cero de cambio indirecto del uso de la tierra, tal como se define en el anexo VIII; c) los biocarburantes avanzados.

Estonian

Biokütuste ja vedelate biokütuste puhul loetakse maakasutuse kaudsest muutusest tulenevad hinnangulised heited võrdseks nulliga järgmistel juhtudel: a) tavalised biokütused koguseni, mis vastab maksimaalselt 5 %-le energia lõpptarbimisest transpordisektoris 2020. aastal ja sellele järgnevatel aastatel; b) tavalised biokütused, mis ületavad käesoleva lõike punktis a määratud koguse, kui need toodetakse VIII lisas määratletud biomassist, mis ei ole seotud maakasutuse kaudse muutusega; c) täiustatud biokütused.

Finnish

Biopolttoaineiden ja bionesteiden epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvien arvioitujen päästöjen katsotaan olevan nolla seuraavissa tapauksissa: a) tavanomaiset biopolttoaineet sellaiseen määrään asti, joka vastaa enintään 5 prosenttia energian loppukulutuksesta liikenteessä vuonna 2020 ja sen jälkeen; b) tavanomaiset biopolttoaineet, jotka ylittävät tämän kohdan a alakohdassa määritetyn määrän, jos ne tuotetaan liitteessä VIII määritetystä biomassasta, joka ei aiheuta epäsuoraa maankäytön muutosta; c) kehittyneet biopolttoaineet.

French

Biocarburants et bioliquides sont considérés comme ayant des émissions estimatives liées aux changements indirects dans l'affectation des sols égales à zéro dans les cas suivants: a) biocarburants conventionnels jusqu'à hauteur de 5 % de la consommation finale d'énergie dans les transports en 2020 et dans les années suivantes; b) biocarburants conventionnels au-dessus du montant visé au point a) s'ils sont produits à partir de biomasse sans effet sur l'affectation des sols, telle que définie à l'annexe VIII; c) biocarburants avancés.

Italian

I biocarburanti e i bioliquidi sono considerati privi di emissioni stimate associate al cambiamento indiretto della destinazione dei terreni nei seguenti casi: a) biocarburanti convenzionali fino a concorrenza della quantità corrispondente a non più del 5% del consumo finale di energia nel settore dei trasporti nel 2020 e negli anni successivi; b) biocarburanti convenzionali che superano la quantità di cui alla lettera a) del presente paragrafo, se sono prodotti da biomassa che non provoca cambiamenti indiretti della destinazione dei terreni come specificato nell'Allegato VIII; c) biocarburanti avanzati.

Lithuanian

Šiais atvejais laikoma, kad naudojant biodegalus ir skystuosius bioproduktus numatomas kiekis, išmetamas dėl netiesioginio žemės paskirties keitimo, bus lygus nuliui: a) jei tradiciniai biodegalai nesiekia dalies, kuri neviršija 5 % transporto sektoriuje 2020 m. ir kitais metais galutinio suvartojamo energijos kiekio; b) jei tradiciniai biodegalai viršija šios dalies a punkte nurodytą kiekį ir jei šie biodegalai gaminami iš netiesioginio žemės paskirties keitimo nelemiančios biomasės, kaip nurodyta VIII priede; c) jei naudojami pažangieji biodegalai.

Latvian

Uzskata, ka nulles līmeņa emisija attiecībā uz netiešām zemes izmantojuma izmaiņām ir šādām biodegvielām un bioloģiskajam šķidrajam kurināmajam: a) tradicionālas biodegvielas ne vairāk kā 5 % apmērā no enerģijas galapatēriņa transporta jomā 2020. gadā un turpmākajos gados; b) tradicionālās biodegvielas, kas pārsniedz šā punkta a) apakšpunktā noteikto apmēru, ja tās ražotas no biomasas, kas nerada netiešas zemes izmantojuma izmaiņas, kā noteikts VIII pielikumā; c) modernas biodegvielas.

Dutch

In de volgende gevallen worden de geraamde emissies van biobrandstoffen en vloeibare biomassa ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik geacht nul te zijn: a) conventionele biobrandstoffen tot de hoeveelheid die overeenkomt met ten hoogste 5 % van het eindenergieverbruik in de vervoerssector in 2020 en de daaropvolgende jaren; b) conventionele biobrandstoffen die de hoeveelheid overschrijden die is vastgesteld in dit lid, onder a), als ze zijn geproduceerd uit biomassa zonder ILUC-risico, zoals bedoeld in bijlage VIII; c) geavanceerde biobrandstoffen.

Polish

Biopaliwa i biopłyny uznane są za posiadające oszacowaną wartość emisji związanych z pośrednią zmianą sposobu użytkowania gruntów równą zero w poniższych przypadkach: a) konwencjonalne biopaliwa do ilości nieprzekraczającej 5 % ostatecznego zużycia energii przez transport w 2020 roku i po tej dacie; b) konwencjonalne biopaliwa przekraczające ilość zdefiniowaną w lit. a) tego ustępu, jeżeli produkowane są z biomasy opisanej w załączniku VIII; c) zaawansowane biopaliwa.

Portuguese

Os biocombustíveis e os biolíquidos são considerados como tendo um nível nulo de emissões estimadas decorrentes de alterações indiretas do uso do solo nos seguintes casos: a) Biocombustíveis convencionais até à quantidade correspondente a não mais de 5 % do consumo final de energia nos transportes em 2020 e nos anos subsequentes; b) Biocombustíveis convencionais que excedem a quantidade definida na alínea a) do presente número, caso sejam produzidos a partir de biomassa que não provoca alterações indiretas do uso do solo na aceção do anexo VIII; c) Biocombustíveis avançados.

Slovak

V prípade biopalív a biokvapalín sa odhad emisií vyplývajúcich z nepriamej zmeny využívania pôdy považuje za nulový pre: a) konvenčné palivá do množstva, ktoré zodpovedá maximálne 5 % konečnej spotreby energie v oblasti dopravy za rok 2020 a v nasledujúcich rokoch; b) konvenčné biopalivá, ktoré presahujú množstvo definované v písm. a) tohto odseku, ak sa vyrábajú z biomasy nepochádzajúcej z nepriamej zmeny využívania pôdy podľa definície v prílohe VIII; c) moderné biopalivá.

Slovenian

Za pogonska biogoriva in druga tekoča biogoriva se šteje, da so ocenjene emisije zaradi posrednih sprememb v rabi zemljišč enake nič v naslednjih primerih: (a) pri običajnih biogorivih do vrednosti, ki ni višja kot 5 % končne porabe energije v prometu leta 2020 in v naslednjih letih; (b) pri običajnih biogorivih, pri katerih je vrednost višja od vrednosti iz točke (a) tega odstavka, če se pridobijo iz biomase brez učinka posrednih sprememb v rabi zemljišč, kakor je opredeljeno v Prilogi VIII; (c) pri naprednih biogorivih.

Swedish

Biodrivmedel och flytande biobränslen ska inte anses ge upphov till utsläpp orsakade av indirekt ändrad markanvändning i följande fall: a) Konventionella biodrivmedel upp till den mängd som motsvarar högst 5 % av den slutliga energianvändningen i transporter under 2020 och under åren därefter. b) Konventionella biodrivmedel som överskrider den mängd som anges i led a i denna punkt, om de framställs från biomassa som inte ger upphov till utsläpp orsakade av indirekt ändrad markanvändning enligt definitionen i bilaga VIII. c) Avancerade biodrivmedel.