Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي قرحة معوية ، زوجتي تريد سيارة جديدة ويلزمني حشو أسناني
Bulgarian[bg]
Вижте, госпожо, имам язва, жена ми иска нова кола, а аз трябва да сменям водопровод.
Danish[da]
Jeg har mavesår, konen vil have ny bil, og jeg har vrøvl med tænderne.
Greek[el]
Εχω έλκος, η γυναίκα μου θέλει νέο αμάξι και χρειάζ ομαι απονεύρωση.
English[en]
I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.
Spanish[es]
Tengo una ulcera digestiva, mi esposa quiere un auto nuevo y necesito un canal.
Estonian[et]
Mul on mao haavad, naine tahab uut autot ning mina vajan hambajuure ravi.
Persian[fa]
من زخم معده گرفتم ، زنم هم يه ماشين جديد مي خود و من بايد روت کانال کنم.
Finnish[fi]
Minulla on mahahaava, vaimo kinuaa uutta autoa ja tarvitsen juurihoidon.
Hebrew[he]
תראי גברת, יש לי אולקוס, אישתי רוצה מכונית חדשה, ואני צריך טיפול שורש.
Croatian[hr]
Imam peptičnu bolest, žene mi želi novi auto a ja iskopati kanal.
Hungarian[hu]
Nézze, hölgyem. Gyomorfekélyem van, a nejem új kocsit akar és csatornáztatnom kell.
Dutch[nl]
Ik heb een maagzweer, m'n vrouw wil een auto, en ik moet naar de tandarts.
Polish[pl]
Posłuchaj paniusiu, dostałem wrzodów żołądka, moja żona chce nowego samochodu, a ja potrzebuję leczenia kanałowego.
Portuguese[pt]
Tenho úlcera, minha mulher quer um carro e preciso fazer um canal.
Russian[ru]
У меня язва желудка, жена просит новую машину, и надо удалить нерв.
Slovenian[sl]
Glej, imam čir na želodcu, ženo, ki hoče nov avto in potrebujem zobozdravnika.
Serbian[sr]
Imam peptičnu bolest, žene mi želi novi auto a ja iskopati kanal.
Turkish[tr]
Mide ülserim var, karım yeni bir araba istiyor ve kanal tedavisi yaptırmam lazım.