Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителен социален недостатък е загубата на конкурентоспособност на европейската въздухоплавателна индустрия, което ще се отрази на разкриването на работни места и на жизнените стандарти.
Czech[cs]
Další nevýhodou pro společnost by byla ztráta konkurenceschopnosti evropského leteckého odvětví, což by ovlivnilo vytváření pracovních míst a životní úroveň.
Danish[da]
En ekstra ulempe for samfundet er tabet af konkurrenceevne i den europæiske luftfartsindustri, hvilket vil få følger for jobskabelse og levestandarder.
German[de]
Ein weiterer gesellschaftlicher Nachteil wäre der Verlust der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Luftfahrtindustrie, was Folgen für den Arbeitsmarkt und den Lebensstandard hätte.
Greek[el]
Ένα πρόσθετο κοινωνικό μειονέκτημα θα ήταν η απώλεια της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής αεροναυτικής βιομηχανίας, η οποία θα είχε αντίκτυπο στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στο βιοτικό επίπεδο.
English[en]
An additional social disadvantage is the loss of competitiveness of the European aeronautics industry, impacting job creation and living standards.
Spanish[es]
Otro inconveniente es el punto de vista social es la pérdida de competitividad de la industria aeronáutica europea, lo que se reflejaría en la creación de empleo y en el nivel de vida.
Estonian[et]
Täiendavaks sotsiaalseks puuduseks on Euroopa lennundussektori konkurentsivõime vähenemine, mis avaldab mõju töökohtade loomisele ja elatustasemele.
Finnish[fi]
Yhteiskunta kärsisi myös Euroopan ilmailualan kilpailukyvyn heikkenemisestä, joka vaikuttaa työllisyyteen ja elintasoon.
French[fr]
Un désavantage social supplémentaire résulterait de la perte de compétitivité de l'industrie aéronautique européenne et de ses effets sur la création d'emplois et le niveau de vie.
Hungarian[hu]
Járulékos társadalmi hátrány lenne az európai repüléstechnikai ipar versenyképességének csökkenése, ami kihatna a munkahelyteremtésre és az életszínvonalra.
Italian[it]
Un ulteriore svantaggio sociale deriverebbe dalla perdita di competitività dell'industria aeronautica europea e dai suoi effetti sulla creazione di occupazione e sul tenore di vita.
Lithuanian[lt]
Papildomas socialinis trūkumas yra mažėjantis Europos aeronautikos pramonės konkurencingumas, kuris darys poveikį darbo vietų kūrimui ir pragyvenimo lygiui.
Latvian[lv]
Vēl viens trūkums sociālā ziņā ir Eiropas aeronautikas nozares konkurētspējas zaudēšana, kas ietekmē nodarbinātību un dzīves līmeni.
Maltese[mt]
Żvantaġġ soċjali ieħor huwa t-telf tal-kompetittività ta’ l-industrija aeronawtika Ewropea, li jkollha mpatt fuq il-ħolqien ta’ l-impjiegi u l-istandards ta’ l-għixien.
Dutch[nl]
Een bijkomend maatschappelijk nadeel is het verlies aan concurrentievermogen van de Europese luchtvaartindustrie, hetgeen van negatieve invloed is op de werkgelegenheid en de levensstandaard.
Polish[pl]
Dodatkową szkodą społeczną byłaby utrata konkurencyjności europejskiego przemysłu aeronautycznego, co miałoby negatywny wpływ na tworzenie miejsc pracy i standard życia Europejczyków.
Portuguese[pt]
Uma desvantagem social adicional seria a perda de competitividade da indústria aeronáutica europeia, com impactos na criação de emprego e no padrão de vida.
Romanian[ro]
Un dezavantaj social suplimentar constă în pierderea competitivităţii industriei aeronauticii europene şi impactul asupra creării de locuri de muncă şi a nivelului de trai.
Slovak[sk]
Ďalšou sociálnou nevýhodou je strata konkurencieschopnosti európskeho leteckého priemyselného odvetvia, čo bude mať vplyv na tvorbu pracovných miest a životnú úroveň.
Slovenian[sl]
Dodatna socialna slabost je izguba konkurenčnosti evropske aeronavtične industrije, kar vpliva na ustvarjanje delovnih mest in življenjski standard.
Swedish[sv]
En annan social nackdel är minskad konkurrenskraft inom den europeiska luftfartsindustrin, vilket påverkar skapandet av nya arbetstillfällen och levnadsstandarden.