Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأما المقترحات القائمة المطروحة من البلدان المتقدمة النمو سعياً إلى بلوغ مُعامِل يساوي 10 لها و15 للبلدان النامية، وذلك في إطار معادلة سويسرية، فلا تستوفي شروط هذا المبدأ.
English[en]
Existing proposals of developed countries seeking coefficients of 10 for developed countries and 15 for developing countries as part of a Swiss formula did not fulfil this principle.
Spanish[es]
Las actuales propuestas de los países desarrollados de aplicar coeficientes de 10 para los países desarrollados y 15 para los países en desarrollo como parte de una fórmula suiza no se ajustaban a ese principio.
French[fr]
Les propositions actuelles de pays développés visant à fixer le coefficient des pays développés à 10 et celui des pays en développement à 15, dans le cadre d’une formule suisse, ne respectaient pas ce principe.
Russian[ru]
Существующие предложения развитых стран, предусматривающие установление коэффициента 10 для развитых стран и коэффициента 15 для развивающихся стран в рамках швейцарской формулы, не соответствуют этому принципу.
Chinese[zh]
发达国家为发达国家争取系数为10, 为发展中国家争取的系数为15――作为瑞士公式一部分,这一建议并不完全符合这一原则。