Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرّد أن تلقطي الأبهر ، ستخاطرين بتخريب الأعضاء الأخرى كلّها
Bulgarian[bg]
Докато освободиш клампата на аортата, рискуваш да увредиш другите органи.
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy zasvorkujete aortu, vystavíte se riziku poškození ostatních orgánů.
Greek[el]
Μέχρι να επαναφέρεις την παροχή αίματος, κινδυνεύεις να καταστρέψεις τα υπόλοιπα όργανα.
English[en]
By the time you clamp off the aorta, you run the risk of damaging the other organs.
Spanish[es]
Cuando saque la pinza de la aorta, podrá dañar los otros órganos.
French[fr]
En déclampant l'aorte, on risque d'endommager les autres organes.
Hebrew[he]
ברגע שתנתקי את אב-העורקים, יש סכנה של פגיעה באיברים האחרים.
Croatian[hr]
Dok bi izolirali aortu, riskirali bi ostecenje drugih organa.
Hungarian[hu]
Amíg ki van kapcsolva az aorta, megnövekedik a kockázata, hogy más szervek is károsodnak.
Italian[it]
Prima che l'aorta sia clampata, ci sara'il rischio di danneggiare gli organi.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat je de aorta afklemt, loop je het risico dat je de andere organen beschadigd.
Polish[pl]
Do czasu, gdy zdejmiesz aortę, ryzykujesz uszkodzeniem innych organów.
Portuguese[pt]
Quando fixarmos a Aorta, corremos o risco de danificar os outros órgãos.
Romanian[ro]
Pâna apuci sa pensezi aorta, e posibil sa lezezi celelalte organe.
Serbian[sr]
Dok bi izolirali aortu, riskirali bi oštećenje drugih organa.
Turkish[tr]
Aortu kıskaçla sıkıştırdığın anda, diğer organlara zarar verme riski doğar.