Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وتقدم منظمة الصحة العالمية إرشادات بشأن برامج تأهّب المستشفيات وخطط التصدي لحالات الطوارئ ونُظم إدارة الخسائر الجسيمة، علماً بأنّ تلك البرامج والخطط والنُظم من الأمور الضرورية لتمكين مرافق الرعاية الصحية من مواجهة المخاطر الداخلية والخارجية وضمان استمرارها في أداء وظائفها بعد ظهور الكوارث.
English[en]
WHO provides guidance on hospital preparedness programmes, emergency response plans and mass casualty management systems, which are essential for health care facilities to manage internal and external risks, and to ensure that they continue to function after a disaster strikes.
Spanish[es]
La OMS proporciona orientaciones sobre los programas de preparación de los hospitales, los planes de respuesta a las emergencias y los sistemas de gestión de los incidentes con gran número de víctimas, que son elementos esenciales para que los centros sanitarios puedan gestionar los riesgos internos y externos y garantizar su funcionamiento tras las catástrofes.
French[fr]
L'OMS fournit des lignes directrices au sujet des programmes de préparation pour les hôpitaux, des plans d'urgence et des systèmes de prise en charge d'un nombre important de victimes, autant d'éléments essentiels aux établissements de santé pour gérer les risques intérieurs et extérieurs et pour assurer leur fonctionnement après les catastrophes.
Russian[ru]
ВОЗ осуществляет руководство в отношении программ по обеспечению готовности больниц, планов ответных мер на чрезвычайные ситуации и систем ведения большого числа пострадавших людей, что имеет решающее значение для того, чтобы медицинские учреждения были в состоянии управлять внутренними и внешними рисками и продолжать функционировать во время и после стихийных бедствий.
Chinese[zh]
世卫组织对医院防备规划、应急计划和大规模灾难管理系统工作提供指导意见,这对于卫生保健机构管理内部和外部的灾难危机,以及确保这些机构在受到灾难袭击之后还能够继续正常运转是必要的。