Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحسبين نفسكِ يُمكنكِ قتليّ بأبرة صغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че можеш да ме убиеш с тази игличка?
Czech[cs]
Myslíš, že mě zabiješ jehličkou?
Danish[da]
Tror du, du kan slå mig ihjel med lille nål?
German[de]
Glaubst du, du kannst mich mit kleiner Nadel töten?
Greek[el]
Νομίζεις οτι μπορείς να με σκοτώσεις με μια βελονίτσα;
English[en]
You think you can kill me, with little needle?
Spanish[es]
¿Crees que puedes matarme con una agujita?
Estonian[et]
Üritad mind tõesti selle väikese nõelaga tappa?
Persian[fa]
فکر کردی میتونی منو بکشی ؟ با یه سوزن کوچولو ؟
Finnish[fi]
Luuletko voivasi tappaa minut pienellä neulalla?
French[fr]
Tu crois que tu peux me tuer, avec des petites épingles?
Hebrew[he]
חשבת שתוכלי להרוג אותי עם מחט קטנה?
Hungarian[hu]
Azt hiszed megölhetsz egy tűvel?
Indonesian[id]
Kau pikir bisa membunuhku Dengan jarum kecil ini?
Italian[it]
Pensi di uccidermi con quello spillo?
Japanese[ja]
こんな 小さ い 針 で 私 を 殺せ る と 思 っ て る の?
Dutch[nl]
Denk je dat je me met een naaldje kunt doden?
Polish[pl]
Myślisz, że mnie zabijesz tą igiełką?
Portuguese[pt]
Acha que pode me matar com uma agulha?
Romanian[ro]
Crezi cã mã poti omori cu acusorul ãsta?
Sinhala[si]
මාව ඔය පොඩි කටුවෙන් මරන්න පුලුවන් කියලද හිතන්නෙ?
Slovenian[sl]
Misliš, da me lahko z iglo ubiješ?
Serbian[sr]
Misliš da možeš da me ubiješ malom iglom?
Swedish[sv]
Tror du att du kan döda mig med liten nål?
Turkish[tr]
Beni küçük bir iğneyle öldürebileceğini mi sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Mày nghĩ giết được tao với cây kim nhỏ đó sao?