Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opførelse og renovering af kollegier som led i bygge- og vedligeholdelsesprogrammer for videregående uddannelsesinstitutioner hører ikke under Kommissionens kompetence, men under de højere læreanstalters og/eller de nationale myndigheders kompetence.
German[de]
Renovierung von Studentenwohnheimen im Rahmen von Bau- bzw. Wartungsprogrammen des Hochschulwesens liegt in der Verantwortung der Hochschuleinrichtungen selbst und/oder der nationalen Behörden und nicht in der Kompetenz der Kommission.
Greek[el]
Η κατασκευή και η ανακαίνιση φοιτητικών κατοικιών, στα πλαίσια προγραμμάτων κατασκευής και συντήρησης κτιρίων ανώτατης εκπαίδευσης εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των ίδιων των ανώτατων των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και/ή των εθνικών αρχών και όχι της Επιτροπής.
English[en]
The construction and renovation of student halls of residence, which forms part of third level educational building or maintenance programmes, is the responsibility of the Higher Education Institutions themselves and/or National authorities and not of the Commission.
Spanish[es]
La construcción y renovación de residencias para estudiantes forman parte de los programas de construcción y mantenimiento de centros de enseñanza superior y no son, por tanto, responsabilidad de la Comisión, sino de las propias instituciones de educación superior o de las autoridades nacionales.
Finnish[fi]
Opiskelija-asuntoloiden rakentaminen ja kunnostaminen, mikä on osa korkea-asteen koulutuksen rakennus- tai kunnossapito-ohjelmia, kuuluu korkea-asteen oppilaitosten itsensä tai kansallisten viranomaisten eikä komission vastuulle.
French[fr]
La construction et la rénovation des résidences universitaires, qui font partie des programmes de construction et de maintenance des établissements d'enseignement supérieur, sont du ressort de ces derniers et/ou des autorités nationales et non de la Commission.
Italian[it]
La costruzione e la ristrutturazione delle case dello studente, che fa parte dei programmi per la costruzione e la manutenzione degli Istituti di istruzione di terzo livello, non rientra tra le responsabilità della Commissione, bensì tra quelle degli Istituti di istruzione superiore stessi e/o delle autorità nazionali.
Dutch[nl]
De bouw en renovatie van studentenwoningen in het kader van bouw- en renovatieprogramma's voor het hoger onderwijs valt onder de verantwoordelijkheid van de hogeronderwijsinstellingen zelf en/of de nationale autoriteiten en niet onder die van de Commissie.
Portuguese[pt]
A construção e a renovação das residências universitárias, que fazem parte dos programas de construção e manutenção dos estabelecimentos de ensino superior, incumbem a estes e/ou às autoridades nacionais e não à Comissão.
Swedish[sv]
För byggande och renovering av studentbostäder, som ingår i program för byggande och underhåll inom högre utbildning, ansvarar instituten för högre utbildning själva och/eller de nationella myndigheterna, inte kommissionen.