Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle výsledků voleb veřejnost přijímá evropskou integraci lépe, než tomu bylo v minulosti, naše hospodářské postavení se o mnoho zlepšilo a má dobré výhledy do budoucna, a dosáhli jsme široký konsenzus o partnerství pro růst a zaměstnanost.
Danish[da]
Ifølge meningsmålingerne er tilslutningen til den europæiske integration større, end den har været længe, vores økonomiske situation er blevet væsentligt forbedret og ser lovende ud, og der er bred enighed om at fortsætte den valgte kurs på grundlag af partnerskabet for vækst og beskæftigelse.
German[de]
Die Zustimmung zur europäischen Integration ist entsprechend den Umfragen so hoch wie lange nicht mehr, unsere wirtschaftliche Lage ist deutlich besser geworden und vielversprechend, und wir haben einen breiten Konsens, den eingeschlagenen Weg auf der Grundlage unserer Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung fortzusetzen.
English[en]
According to the polls, public endorsement of European integration is higher than it has been for a long time, our economic position has greatly improved and is looking bright, and we have a broad consensus for continuing the course embarked upon, based on our partnership for growth and employment.
Spanish[es]
Según las encuestas, el respaldo público de la integración europea es mayor de lo que venía siendo desde hace tiempo, nuestra posición económica ha mejorado notablemente y tiene buen aspecto, y contamos con un amplio consenso para continuar el rumbo en que estamos embarcados, sobre la base de nuestra asociación para el crecimiento y el empleo.
Estonian[et]
Küsitluste kohaselt on avalikkuse toetus Euroopa integratsioonile kõrgem, kui see on olnud pikka aega; meie majanduslik positsioon on suuresti paranenud ja paistab suurepärane, ning meie seas valitseb laiapõhjaline konsensus jätkata alustatud suunas, mis põhineb partnerlusel majanduskasvu ja töökohtade loomiseks.
Finnish[fi]
Mielipidetutkimusten mukaan Euroopan yhdentymisen julkinen kannatus on korkeampi kuin pitkään aikaan, taloudellinen tilanteemme on parantunut huomattavasti ja vaikuttaa valoisalta ja olemme päässeet yhteisymmärrykseen siitä, että jatkamme valitsemallamme tiellä kasvu- ja työllisyyskumppanuuden pohjalta.
French[fr]
Selon les sondages, le soutien du grand public pour l'intégration européenne est plus important aujourd'hui qu'il ne l'a été pendant longtemps, notre position économique a considérablement évolué et se porte bien, et nous disposons d'un large consensus pour poursuivre sur la voie que nous avons empruntée, sur la base de notre partenariat pour la croissance et l'emploi.
Hungarian[hu]
A közvélemény-kutatási adatok szerint az európai integráció általános támogatottsága nagyobb, mint hosszú idő óta bármikor, gazdasági helyzetünk jelentősen javult és jók a kilátásaink is, széleskörű konszenzus van a megkezdett irányvonal folytatását illetően, mindez pedig a növekedési és foglalkoztatási partnerségen alapul.
Italian[it]
Il favore di cui gode l'integrazione europea secondo i sondaggi è ai livelli più alti da molto tempo a questa parte, la situazione economica è migliorata considerevolmente e promette bene, e fra noi regna un'ampia intesa sul fatto di dover continuare la strada intrapresa del partenariato per la crescita e l'occupazione.
Latvian[lv]
Aptaujas liecina, ka sabiedrības atbalsts Eiropas integrācijai ir augstāks, nekā tas bijis ilgu laiku, mūsu ekonomikas stāvoklis ir uzlabojies un izskatās cerīgi, un mums ir plaša vienprātība par nepieciešamību turpināt iesākto ceļu, pamatojoties uz mūsu izaugsmes un nodarbinātības partnerību.
Dutch[nl]
De steun voor Europese integratie is volgens de enquêtes groter dan die sinds tijden geweest is, de economische situatie is duidelijk verbeterd en veelbelovend en de opvatting dat we op basis van het partnerschap voor groei en werkgelegenheid op de ingeslagen weg door moeten gaan, wordt breed gedeeld.
Polish[pl]
Jak wynika z badań opinii publicznej poparcie społeczne dla integracji europejskiej jest wyższe niż było przez długi czas, nasza sytuacja gospodarcza znacznie się poprawiła i wygląda świetnie, i istnieje powszechny konsensus w sprawie kontynuowania podjętego kierunku, opartego na naszym partnerstwie na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Segundo os inquéritos, o apoio do público à integração europeia é o mais elevado dos últimos tempos, a nossa posição económica melhorou muitíssimo e apresenta-se promissora e temos um consenso alargado para prosseguir a via que encetámos, baseada na nossa parceria para o crescimento e para o emprego.
Slovak[sk]
Podľa výsledkov volieb verejnosť prijíma európsku integráciu lepšie než v minulosti, naša hospodárska pozícia sa omnoho zlepšila a má dobrú perspektívu do budúcnosti a dosiahli sme široký konsenzus o partnerstve pre rast a zamestnanosť.
Slovenian[sl]
Glede na javnomnenjske raziskave je odobravanje javnosti v zvezi z evropskim združevanjem večje kot je bilo že dolgo časa, gospodarski položaj se je močno izboljšal in ima dobre napovedi, pri čemer imamo široko podporo za nadaljevanje poti, ki jo začenjamo, na podlagi partnerstva za rast in delovna mesta.
Swedish[sv]
Enligt opinionsundersökningar är allmänhetens stöd för europeisk integration större än på länge, vårt ekonomiska läge har förbättrats avsevärt och ser nu ljust ut, och vi har ett brett samförstånd för att fortsätta på den väg vi slagit in med vårt partnerskap för tillväxt och utveckling som grund.