Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вторият етап на проекта ще е насочен към приобщаване на съответните лица, експерти, научни дейци и изследователи в областта на политиката и институти в региона с цел достигане до аналитични изводи и нови гледни точки по въпросите и темите, набелязани в етап I, както и утвърждаване на описанието на усилията за установяване на зона, свободна от ОМУ, за периода 1995 – 2015 г.
Czech[cs]
Během druhé fáze se projekt zaměří na spolupráci s relevantními jednotlivci, odborníky, výzkumnými pracovníky z akademické sféry a dotčené politické oblasti, jakož i instituty v daném regionu s cílem získat náhled a různé názory na otázky a témata zjištěné v první fázi a potvrdit celkový popis úsilí o vytvoření oblasti bez zbraní hromadného ničení vyvíjeného v období let 1995–2015.
Danish[da]
Projektets anden fase skal fokusere på samarbejde med relevante personer, eksperter, akademiske og politiske forskere og institutter i regionen med henblik på at indhente oplysninger om og perspektiver på de spørgsmål og temaer, der er identificeret i fase I, samt validere narrativet om indsatsen med hensyn til WMD-frie zoner i perioden 1995-2015.
German[de]
In der zweiten Phase des Projekts wird der Schwerpunkt auf der Zusammenarbeit mit entsprechenden Einzelpersonen, Experten, Wissenschaftlern und Politikwissenschaftlern sowie Einrichtungen in der Region liegen, wobei es darum geht, Einblicke und Perspektiven zu den in Phase I ermittelten Fragen und Themen zu gewinnen sowie die Beschreibung der im Zeitraum 1995-2015 unternommenen Bemühungen um eine MVW-freie Zone zu validieren.
Greek[el]
Το δεύτερο στάδιο του έργου θα επικεντρωθεί στη συνεργασία με προσωπικότητες, εμπειρογνώμονες, ακαδημαϊκούς, ερευνητές πολιτικής και ινστιτούτα του κλάδου στην περιοχή, με στόχο να εξασφαλισθούν πληροφορίες και διαφορετικές οπτικές για τα ζητήματα και τα θέματα που προσδιορίζονται στο στάδιο Ι, καθώς και να επικυρωθεί η περιγραφή των προσπαθειών για μια απαλλαγμένη από ΟΜΚ ζώνη μεταξύ 1995-2015.
English[en]
The second phase of the project will focus on engaging with relevant individuals, experts, academic and policy researchers, and institutes in the region for the purpose of obtaining insights and perspectives on the issues and themes identified in Phase I as well as validation of the narrative on WMDFZ efforts between 1995-2015.
Spanish[es]
La segunda fase del proyecto se centrará en tratar con las personas adecuadas, los expertos, los investigadores del mundo académico y del ámbito político e institutos de la región, con el fin de obtener opiniones y perspectivas sobre las cuestiones y temas decididos en la primera fase y validar la descripción de los esfuerzos realizados con vistas a instaurar una zona libre de armas de destrucción masiva entre 1995 y 2015.
Estonian[et]
projekti teine etapp keskendub suhtlemisele asjaomaste isikute, ekspertide, teadlaste ja poliitikauurijatega ning piirkonnas asuvate institutsioonidega, et hankida ideid ja seisukohti I etapis kindlaks tehtud küsimuste ja teemade kohta ning kinnitada kirjeldav aruanne massihävitusrelvavaba tsooniga seotud jõupingutuste kohta ajavahemikul 1995–2015.
Finnish[fi]
Hankkeen toisessa vaiheessa keskitytään yhteistyöhön asiaankuuluvien yksittäisten henkilöiden, asiantuntijoiden, akateemisen tutkimuksen tekijöiden ja politiikan tutkijoiden sekä alueen laitosten kanssa, jotta saataisiin mielipiteitä ja näkemyksiä ensimmäisessä vaiheessa määritetyistä kysymyksistä ja aiheista sekä validoitaisiin selvitys joukkotuhoaseista vapaan vyöhykkeen edistämiseksi vuosina 1995–2015 toteutetuista toimista.
French[fr]
la deuxième phase du projet consistera essentiellement à nouer des contacts avec des personnes, des experts, des universitaires et des chercheurs en politique compétents dans le domaine ainsi qu'avec des instituts pertinents dans la région pour recueillir des idées et des avis sur les questions et thèmes répertoriés durant la phase I ainsi que pour valider la description des efforts réalisés entre 1995 et 2015 en faveur d'une zone exempte d'ADM.
Croatian[hr]
Druga faza projekta bit će usmjerena na suradnju s relevantnim pojedincima, stručnjacima, istraživačima iz akademske zajednice i istraživačima politika te institutima u regiji u svrhu stjecanja saznanja i perspektiva o pitanjima i temama utvrđenima tijekom prve faze, kao i potvrđivanje podrobnog prikaza nastojanja poduzetih u razdoblju od 1995. do 2015. radi uspostave područja bez oružja za masovno uništenje.
Hungarian[hu]
A projekt második szakasza a régióbeli releváns személyekkel, szakértőkkel, tudományos és szakpolitikai kutatókkal, valamint intézetekkel való párbeszédre fog összpontosítani, az I. szakaszban azonosított kérdésekkel és témákkal kapcsolatos véleményük és nézőpontjuk megismerése, valamint azon erőfeszítések leírásának validálása céljából, amelyek 1995 és 2015 között egy tömegpusztító fegyverektől mentes övezet létrehozására irányultak.
Italian[it]
la seconda fase del progetto si concentrerà sull'avvio di un dialogo con soggetti, esperti, ricercatori accademici e politici interessati e istituti pertinenti della regione al fine di ottenere punti di vista e prospettive sulle questioni e i temi individuati nella fase I, nonché per convalidare la narrazione sugli sforzi relativi alla WMDFZ tra il 1995 e il 2015.
Lithuanian[lt]
Projekto antrame etape daugiausia dėmesio bus skiriama bendradarbiavimui su atitinkamais asmenimis, ekspertais, akademinės bendruomenės atstovais ir politikos srities tyrėjais ir regiono institutais, kad būtų pasiūlyta įžvalgų ir perspektyvų, susijusių su I etape nustatytais klausimais ir temomis, taip pat patvirtintas naratyvas apie 1995–2015 m. laikotarpiu įdėtas pastangas TBMNG klausimais.
Latvian[lv]
Projekta otrajā posmā galvenā uzmanība tiks pievērsta iesaistei ar attiecīgajām personām, ekspertiem, akadēmisko aprindu un politikas pētniekiem un institūtiem reģionā nolūkā gūt atziņas un viedokļus par jautājumiem un tematiem, kuri apzināti I posmā, kā arī tam, lai validētu izklāstu par centieniem saistībā ar no MII brīvu zonu, kas īstenoti laikā no 1995. līdz 2015. gadam.
Maltese[mt]
It-tieni fażi tal-proġett ser tiffoka fuq involviment ma' individwi, esperti, akkademiċi, riċerkaturi fil-qasam tal-politika u istituzzjonijiet rilevanti fir-reġjun bil-fini li jinkisbu ideat u perspettivi dwar il-kwistjonijiet u t-temi identifikati fil-Fażi I kif ukoll validazzjoni tan-narrattiva dwar l-isforzi taż-ŻĦAQM bejn l-1995 u l-2015.
Dutch[nl]
In de tweede fase van het project zal de nadruk liggen op samenwerking met relevante personen, deskundigen, wetenschappers en beleidsonderzoekers en instellingen in de regio, om te komen tot inzichten in en vooruitzichten met betrekking tot de in de eerste fase geïdentificeerde vraagstukken en thema's en om het beschrijvend verslag over de van 1995 tot 2015 geleverde inspanningen met betrekking tot de MVW-vrije zone te valideren.
Polish[pl]
Drugi etap skupi się na kontaktach z odpowiednimi osobami, ekspertami, naukowcami i badaczami zajmującymi się przedmiotową dziedziną polityki oraz instytutami w regionie służących zapoznaniu się ze spostrzeżeniami i poglądami dotyczącymi kwestii i tematów określonych na etapie I, jak również na walidacji opisu wysiłków na rzecz strefy wolnej od BMR podjętych w latach 1995–2015.
Portuguese[pt]
A segunda fase do projeto centrar-se-á no diálogo com as pessoas, os peritos, os académicos e os investigadores políticos relevantes, e os institutos pertinentes na região, a fim de obter perceções e perspetivas sobre as questões e os temas identificados na fase I, bem como a validação da narrativa sobre os esforços em prol da zona livre de AMD no período 1995-2015.
Romanian[ro]
Etapa a II-a a proiectului se va concentra, pe de o parte, pe stabilirea unor contacte cu persoane, experți, cercetători universitari și cercetători în domeniul politicilor relevanți, precum și cu institute din regiune pentru a afla care sunt punctele de vedere și perspectivele acestora cu privire la chestiunile și temele identificate în etapa I, și, pe de altă parte, pe validarea cronicii eforturilor depuse între 1995 și 2015 în scopul instituirii unei zone fără arme de distrugere în masă.
Slovak[sk]
Druhá fáza projektu sa zameria na kontakty s jednotlivcami, expertmi, akademickými a politickými výskumníkmi a inštitútmi v regióne s cieľom získať poznatky o otázkach a témach identifikovaných v prvej fáze a rôzne stanoviská k nim, ako aj na potvrdenie záznamu o úsilí o zriadenie zóny bez ZHN v rokoch 1995 – 2015.
Slovenian[sl]
Druga faza projekta bo osredotočena na sodelovanje z ustreznimi posamezniki, strokovnjaki, akademskimi in političnimi raziskovalci in inštituti v regiji, da bi se seznanili z njihovimi stališči v zvezi z vprašanji in temami, opredeljenimi v fazi I, ter da bi ta vprašanja in teme bolje razumeli, pa tudi da bi potrdili popis prizadevanj v obdobju 1995–2015 za vzpostavitev območja brez orožja za množično uničevanje.
Swedish[sv]
Projektets andra etapp kommer att inriktas på samarbete med relevanta personer, experter, forskare, utredare och institut i regionen i syfte att nå insikter om och få perspektiv på de frågor och teman som fastställdes under etapp I, samt på godkännande av redogörelsen om insatserna för att upprätta en massförstörelsevapenfri zon mellan 1995 och 2015.