Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تكفل حكومة إسرائيل أن تكون قواعد الاشتباك أو لوائح إطلاق النار التي تطبقها قوات الأمن الإسرائيلية، بما في ذلك في المناطق المقيدة الدخول، متوافقة مع القانون الدولي، بوسائل منها إجراء استعراض مستقل واعتماد أي تنقيح ضروري وتنفيذه.
English[en]
The Government of Israel should ensure that the rules of engagement or open fire regulations of Israeli security forces, including in the access restricted areas, are consistent with international law, including by carrying out an independent review and adopting and implementing any necessary revision.
Spanish[es]
El Gobierno de Israel debería garantizar que las reglas de enfrentamiento y las normas sobre la orden de abrir fuego de las fuerzas de seguridad israelíes, en particular en las zonas de acceso restringido, se ajustan al derecho internacional, entre otras cosas realizando un examen independiente y aprobando y llevando a cabo toda revisión que sea necesaria.
French[fr]
Il devrait veiller à ce que les règles d’engagement des forces de sécurité israéliennes ou les règles régissant l’utilisation des armes à feu, y compris dans les zones d’accès restreint, soient conformes au droit international, notamment en réalisant un examen indépendant et en procédant aux révisions nécessaires.
Russian[ru]
Правительство Израиля должно обеспечить соответствие правил применения вооруженной силы и огнестрельного оружия израильскими силами безопасности, в том числе в зонах ограниченного доступа, нормам международного права, в том числе путем проведения независимого обзора и принятия и осуществления любых необходимых изменений.
Chinese[zh]
以色列政府应确保以色列安全部队的接战规则或开火条例,包括限制出入区在内,都符合国际法,包括进行一次独立审查,并通过和执行必要的修订。