Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs melkkoeie wat aan mense behoort, eet dikwels vullis wat langs die pad lê wanneer hulle na hulle weivelde loop.
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga bakang gatasan nga may tag-iya kasagarang mokaon ug basura sa daplin sa dalan sa dihang mopadulong sa ilang mga sibsibanan.
Danish[da]
Selv privatejede malkekøer æder tit det affald der ligger i vejkanten når de er på vej til deres græsningsområder.
German[de]
Sogar privat gehaltene Milchkühe fressen auf dem Weg zur Weide oftmals Müll, der am Straßenrand herumliegt.
English[en]
Even privately owned milk cows often eat roadside garbage when moving to their grazing areas.
Estonian[et]
Isegi eraisikutele kuuluvad piimalehmad söövad karjamaale minnes tihtilugu teeäärset prügi.
Finnish[fi]
Jopa yksityisomistuksessa olevat lehmät syövät usein tienvarsilla lojuvia roskia, kun ne matkaavat laidunmailleen.
French[fr]
Même les vaches domestiques absorbent souvent des déchets le long des routes lorsqu’elles se rendent aux aires de pâturage.
Croatian[hr]
Čak i krave muzare koje imaju vlasnika često jedu otpatke koje nalaze uz rub ceste dok idu na pašu.
Hungarian[hu]
Gyakran még azok a tejelő tehenek is megeszik a legelőre vezető út mentén található szemetet, amelyeknek vannak gazdáik.
Indonesian[id]
Bahkan, sapi perah milik pribadi sering kali makan sampah di pinggir jalan sewaktu menuju daerah merumputnya.
Iloko[ilo]
Uray dagiti magatgatasan a baka a kukua dagiti pribado a grupo masansan a manganda iti basura nga adda iti igid ti kalsada no mapanda iti pagarabanda.
Italian[it]
Anche le vacche da latte di proprietari privati spesso mangiano l’immondizia per strada mentre vanno al pascolo.
Lithuanian[lt]
Net privačiai laikomos pieninės karvės eidamos į ganyklas ėda šiukšles pakelėse.
Latvian[lv]
Arī privātpersonām piederošas govis bieži pa ceļam uz ganībām mēdz ēst atkritumus, kas mētājas ceļmalā.
Maltese[mt]
Anki baqar li jitrabbew privatament għall- ħalib taʼ spiss jieklu żibel li jkun mal- ġenb tat- triq huma u sejrin fil- postijiet fejn jirgħu.
Norwegian[nb]
Også privateide melkekyr eter ofte søppel som ligger i veikanten, når de er på vei til beitemarkene.
Dutch[nl]
Zelfs melkkoeien die particulier eigendom zijn, eten wanneer ze naar hun weiden lopen vaak afval dat langs de kant van de weg ligt.
Portuguese[pt]
Mesmo vacas leiteiras de propriedade particular costumam comer lixo à beira da estrada ao serem conduzidas aos pastos.
Russian[ru]
Даже домашние коровы, пока идут к своим пастбищам, часто едят мусор, разбросанный по сторонам улиц.
Slovak[sk]
Dokonca aj dojnice v súkromnom vlastníctve často zožerú odpadky popri ceste, keď sa premiestňujú na pasienky.
Slovenian[sl]
Celo molzne krave, ki imajo lastnika, pogosto na poti k pašnikom jedo ob cesti ležeče smeti.
Swedish[sv]
Även privatägda mjölkkor äter ofta sopor vid vägkanterna, när de beger sig till sina betesmarker.
Swahili[sw]
Hata ng’ombe za watu binafsi mara nyingi hula takataka barabarani wanapopelekwa malishoni.
Congo Swahili[swc]
Hata ng’ombe za watu binafsi mara nyingi hula takataka barabarani wanapopelekwa malishoni.
Tagalog[tl]
Kahit na ang mga gatasang baka na pribadong pag-aari ay kadalasang kumakain ng basura sa tabi ng daan kapag nagtutungo sa mga dako kung saan sila nanginginain ng damo.
Ukrainian[uk]
Навіть дійні корови, які мають власників, часто, йдучи на пасовище, їдять сміття, що лежить вздовж дороги.
Zulu[zu]
Ngisho nezinkomo zobisi ezifuywe abantu abathile zivame ukudla udoti endleleni ngesikhathi ziya lapho ziyoklaba khona.