Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den rækkefølge, et værk kan gøres tilgængeligt i ad forskellig vej, fastsættes nationalt, alt efter den succes, værket havde i den medlemsstat, hvor det er fremstillet.
German[de]
Es sei bemerkt, dass die zeitliche Abfolge der verschiedenen Wiedergaben eines Werkes auf nationaler Grundlage festgelegt wird, und zwar nach dem Anfangserfolg in dem Mitgliedstaat, in dem das Werk produziert wurde.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι η χρονολογική σειρά των διαφόρων παρουσιάσεων ενός έργου οργανώνεται σε εθνική βάση, ανάλογα με την επιτυχία που σημείωσε αρχικά το έργο αυτό στο κράτος μέλος στο οποίο παρήχθη.
English[en]
It should be noted that the chronology for the various acts of communication for a particular work is organised on a national basis, depending on the initial success achieved in the Member State where the work was produced.
Spanish[es]
Señalemos que la cronología de las diversas comunicaciones para una obra está organizada sobre una base nacional de acuerdo con el éxito inicial alcanzado en el Estado miembro en el que se ha producido la obra.
Finnish[fi]
Teoksen esittämisaikataulusta eri viestintävälineissä päätetään kansallisella tasolla sen mukaan, miten myönteisen ensivastaanoton teos on saanut siinä jäsenvaltiossa, jossa se on tuotettu.
French[fr]
Il est à noter que la chronologie des diverses communications pour une oeuvre est organisée sur une base nationale, selon le succès initial rencontré dans l'Etat membre où a été produite l'oeuvre.
Italian[it]
Si noti che la cronologia delle diverse comunicazioni di un'opera è organizzata su base nazionale, secondo il successo iniziale incontrato nello Stato membro in cui è stata prodotta l'opera.
Dutch[nl]
De chronologische volgorde van de verschillende mededelingen voor een werk wordt op nationale basis georganiseerd, volgens het eerste succes in de lidstaat waar het is geproduceerd.
Portuguese[pt]
Note-se que a cronologia das diversas comunicações para uma obra é organizada a nível nacional, de acordo com o êxito inicial que obteve no Estado-Membro onde a obra foi produzida.
Swedish[sv]
Det bör noteras att tidsföljden för de olika sändningarna av ett verk bestäms på nationell bas, enligt den framgång som verket har haft i den medlemsstat där det producerades.