Metadata
Author: mid.ru
Data
English[en]
If UNSC tried to use the situation with Syrian refugees to advance the idea of creating some humanitarian corridors, safe regions, no-fly zones, in this situation Russia, China and the whole range of other countries would see an attempt to prepare the ground for external intervention in such ideas.
Spanish[es]
Si en el Consejo de Seguridad se intentase utilizar la situación de los refugiados de Siria para promover la idea de crear corredores humanitarios, zonas de seguridad, zonas de exclusión aérea, en ese caso, Rusia, China y unos cuantos países más considerarían estas propuestas un intento de allanar el camino para una intervención exterior.
French[fr]
Si, quand même, il y avait au Conseil de sécurité de l'ONU une tentative d'utiliser la situation autour des réfugiés en provenance de Syrie pour promouvoir l'idée de la création de certains couloirs humanitaires, des zones de sécurité, des zones d'exclusion aérienne, dans cette situation, la Russie, la Chine et plusieurs autres pays verraient dans ces idées une tentative de préparer le terrain pour une intervention externe.
Russian[ru]
Если же в СБ ООН была попытка использовать ситуацию с беженцами из Сирии, чтобы продвигать идеи создания неких гуманитарных коридоров, безопасных районов, бесполетных зон, то в этой ситуации Россия, Китай и целый ряд других стран усматривали бы в таких идеях попытку подготовить почву для внешнего вмешательства.