Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die meeste wit mense is die voorkomssyfer van Rh-negatiwiteit 15 persent; swart Amerikaners, 7 tot 8 persent; Indo-Eurasiërs, ongeveer 2 persent; Asiatiese Chinese en Japannese, byna nul.—Transfusion Medicine Reviews, September 1988, bladsy 130.
Arabic[ar]
فنسبة الـ −Rh في البيض هي عموما ١٥ في المئة؛ السود الاميركيين، من ٧ الى ٨ في المئة؛ الهنود-الاوراسيين، نحو ٢ في المئة؛ الصينيين واليابانيين الآسيويين، صفر تقريبا. — المعاينات الطبية لنقل الدم، ايلول ١٩٨٨، الصفحة ١٣٠.
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanang puti ang kaso sa pagka-Rh-negatibo maoy 15 porsiento; Amerikanong mga itom, 7 ngadto 8 porsiento; mga Indo-Eurasian, mga 2 porsiento; Asiatikong Insek ug Hapones, halos sero. —Transfusion Medicine Reviews, Septiyembre 1988, panid 130.
Czech[cs]
U většiny bílých je nepřítomnost Rh faktoru u 15 procent lidí; u amerických černochů to je 7 až 8 procent; u indo-euroasijské rasy je to kolem 2 procent; u Číňanů a Japonců se prakticky nevyskytuje. — Transfusion Medicine Reviews, září 1988, strana 130.
Danish[da]
I de hvide befolkningsgrupper er op mod 15 procent rhesusnegative (det gælder blandt andet den danske befolkning); blandt sorte amerikanere er det 7 til 8 procent; hos personer af blandet europæisk og asiatisk afstamning gælder det cirka 2 procent. Hos kinesere og japanere forekommer denne blodtype stort set ikke. — Transfusion Medicine Reviews, september 1988, side 130.
German[de]
Unter den Weißen sind 15 Prozent der Bevölkerung Rh-negativ; unter dunkelhäutigen Amerikanern 7 bis 8 Prozent, unter Indoeurasiern etwa 2 Prozent; unter asiatischen Chinesen und Japanern nahe null Prozent (Transfusion Medicine Reviews, September 1988, Seite 130).
Greek[el]
Στους περισσότερους λευκούς η συχνότητα εμφάνισης του ρέζους-αρνητικού χαρακτήρα είναι 15 τοις εκατό· στους μαύρους Αμερικανούς 7 με 8 τοις εκατό· στους Ινδοευρασιάτες περίπου 2 τοις εκατό· στους Ασιάτες Κινέζους και Ιάπωνες σχεδόν μηδέν.—Επιθεώρηση της Ιατρικής των Μεταγγίσεων (Transfusion Medicine Reviews), Σεπτέμβριος 1988, σελίδα 130.
English[en]
In most whites the incidence of Rh- negativity is 15 percent; American blacks, 7 to 8 percent; Indo- Eurasians, about 2 percent; Asiatic Chinese and Japanese, almost zero. —Transfusion Medicine Reviews, September 1988, page 130.
Finnish[fi]
Yleensä valkoihoisista on Rh-negatiivisia 15 prosenttia, Amerikan mustista 7–8 prosenttia ja euraasialaisista noin 2 prosenttia; Aasian kiinalaisten ja japanilaisten keskuudessa prosenttiluku on lähellä nollaa. (Transfusion Medicine Reviews, syyskuu 1988, s. 130.)
French[fr]
La proportion de Rhésus négatif est de 15 % chez la plupart des Blancs, de 7 à 8 % chez les Noirs américains, d’environ 2 % chez les Indo-Eurasiens; elle est presque nulle chez les Chinois et les Japonais. — Transfusion Medicine Reviews, septembre 1988, page 130.
Croatian[hr]
U većine bijelaca učestalost Rh-negativnosti jest 15 posto; u američkih crnaca, 7 do 8 posto; u indoevroazijata, oko 2 posto; u azijskih kineza i japanaca, skoro nula (Transfusion Medicine Reviews, rujan 1988, 130. stranica).
Hungarian[hu]
A legtöbb fehér között 15 százalékban fordul elő az Rh-negativitás; az amerikai feketéknél 7–8 százalékban; az indo-eurázsiaiaknál körülbelül 2 százalékban; az ázsiai kínaiaknál és japánoknál pedig majdnem nulla (Transfusion Medicine Reviews, 1988. szeptember, 130. oldal).
Iloko[ilo]
Iti kaaduan a puraw, 15 porsiento ti kasansan ti Rh-negative; kadagiti nangisit nga Americano, 7 inggat’ 8 a porsiento; kadagiti Indo-Eurasiano, ag-2 porsiento; kadagiti Insik ti Asia ken Hapones, gistay awan.—Transfusion Medicine Reviews, Setiembre 1988, panid 130.
Italian[it]
Nei bianchi in genere gli individui Rh-negativi rappresentano il 15 per cento della popolazione; nei neri americani la percentuale è del 7-8 per cento; negli indoeurasiatici è del 2 per cento circa; nei cinesi e nei giapponesi asiatici è quasi nulla. — Transfusion Medicine Reviews, settembre 1988, pagina 130.
Japanese[ja]
Rh陰性の割合は大部分の白人の場合は15%,アメリカの黒人は7ないし8%,インド‐ヨーロッパ人は約2%,アジアの中国人や日本人はほぼ0%です。 ―「輸血医学レビューズ」,1988年9月号,130ページ。
Macedonian[mk]
Кај повеќето белци, зачестеноста на Rh-негативниот фактор е 15 проценти; кај американските црнци, 7 до 8 проценти; кај Индоевроазијците, околу 2 проценти; кај азиските Кинези и Јапонци, скоро нула (Transfusion Medicine Reviews, септември 1988, страница 130).
Malayalam[ml]
വെള്ളക്കാരിൽ പലർക്കും ആർഎച്ച്-നെഗററിവിററിക്കുള്ള സാധ്യത 15 ശതമാനമാണ്; അമേരിക്കയിലെ കറുത്തവർഗക്കാരിൽ 7 മുതൽ 8 വരെ ശതമാനം; ഇൻഡോ-യുറേഷ്യൻമാരിൽ ഏതാണ്ട് 2 ശതമാനം; ജപ്പാൻകാരുടെയും ഏഷ്യയിൽനിന്നുള്ള ചൈനാക്കാരുടെയുമിടയിൽ ഒട്ടുംതന്നെയില്ല.—രക്തപ്പകർച്ചാ വൈദ്യ പുനരവലോകനങ്ങൾ (ഇംഗ്ലീഷ്), സെപ്ററംബർ 1988, പേജ് 130.
Norwegian[nb]
Hos de fleste hvite folkeslag er hyppigheten av rhesus negative personer 15 prosent; hos svarte amerikanere er den mellom sju og åtte prosent; hos indoeurasiere er den omkring to prosent; hos asiatiske kinesere og japanere er den omtrent lik null. — Transfusion Medicine Reviews, september 1988, side 130.
Dutch[nl]
Over het algemeen is bij blanken 15 procent resusnegatief; bij de Amerikaanse negers 7 à 8 procent; bij euraziërs ongeveer 2 procent; bij Aziatische Chinezen en Japanners bijna niemand. — Transfusion Medicine Reviews, september 1988, blz. 130.
Polish[pl]
Wśród większości białych ujemne Rh ma 15 procent ludzi, wśród czarnoskórych mieszkańców Ameryki — 7 do 8 procent, wśród Indoeuropejczyków — około 2 procent, a wśród azjatyckich Chińczyków i Japończyków — prawie nikt (Transfusion Medicine Reviews z września 1988, strona 130).
Portuguese[pt]
Na maioria dos brancos, a incidência do fator Rh-negativo é de 15%; nos negros norte-americanos, de 7% a 8%; nos indo-eurásicos, de uns 2%; nos chineses e japoneses asiáticos, de quase zero. — Transfusion Medicine Reviews, setembro de 1988, página 130.
Romanian[ro]
La majoritatea albilor [caucazieni], rata Rh-negativităţii este de 15%; la negrii americani de 7–8%; la indo-europeni de aproape 2%; la chinezii şi japonezii asiatici, aproape 0. — Transfusion Medicine Reviews, septembrie 1988, pagina 130.
Russian[ru]
У большинства белокожих людей частота встречаемости лиц с резус-отрицательным типом крови составляет 15 процентов, у чернокожих американцев — 7—8 процентов, у индоевропейцев — около 2 процентов, у жителей Азии, например китайцев и японцев, почти ноль («Медицинский обзор переливаний» сентябрь 1988 года, страница 130, англ.).
Slovenian[sl]
Pri večini belcev je pojav Rh-negativnosti 15-odstoten, pri ameriških črncih od 7- do 8-odstoten, pri Indoevrazijcih približno 2-odstoten, pri azijskih Kitajcih in Japoncih pa je skoraj ničen. (Transfusion Medicine Reviews, september 1988, stran 130)
Serbian[sr]
Kod većine belaca učestalost pojavljivanja Rh-negativnosti je 15 posto; kod američkih crnaca 7 do 8 posto; kod indo-evroazijaca oko 2 posto; i kod azijskih Kineza i Japanaca skoro nula (Transfusion Medicine Reviews, iz septembra 1988, strana 130).
Swedish[sv]
Bland de flesta vita folkslag är andelen Rh-negativa 15 procent, bland amerikanska svarta 7—8 procent, bland indo-eurasier cirka 2 procent och bland kineser och japaner så gott som 0 procent. — Transfusion Medicine Reviews för september 1988, sidan 130.
Swahili[sw]
Katika weupe walio wengi mtukio wa uhasi-Rh ni asilimia 15; weusi Wamarekani, asilimia 7 hadi 8; Wahindi-Wanaulaya-Asia, karibu asilimia 2; Wachina na Wajapani wa Kiasia, karibu sifuri.—Transfusion Medicine Reviews, Septemba 1988, ukurasa 130.
Tamil[ta]
Rh-நெகடிவ் காணப்படுவது பெரும்பாலான வெள்ளையர்களில் 15 சதவீதமாகவும் அமெரிக்க கருப்பர்களில் 7 முதல் 8 சதவீதமாகவும், ஐரோப்பியர்களும் கிழக்கு இந்தியர்களும் கலந்த இனத்தவரில் 2 சதவீதமாகவும், ஆசியாவிலுள்ள சீனர்கள் மற்றும் ஜப்பானியர்களில் ஏறக்குறைய ஒன்றுமில்லாமலும் உள்ளது.—டிரான்ஸ்பியுஷன் மெடிசன் ரிவ்யூஸ், செப்டம்பர் 1988, பக்கம் 130.
Telugu[te]
తెల్లవాళ్లల్లో ఆర్హెచ్-నెగెటివిటీ 15 శాతముంటుంది; అమెరికాలోనున్న నల్లజాతివాళ్లలో 7 నుండి 8 శాతమువరకు ఉంటుంది; ఇండో యూరసీన్స్లో 2 శాతము వరకు ఉంటుంది; ఆసియా నివాసుల్లోను చైనీయుల్లోను మరియు జపానీయుల్లోను చాలవరకు ఏమీ ఉండదు.—ట్రాన్స్ఫ్యూషన్స్ మెడిసిన్ రీవ్యూస్, సెప్టెంబరు 1988, పేజీ 130ను చూడండి.
Tagalog[tl]
Sa karamihan ng mga puti ang paglitaw ng pagiging Rh-negative ay 15 porsiyento; sa mga Amerikanong itim, 7 hanggang 8 porsiyento; sa mga Indo-Eurasian, halos 2 porsiyento; mga Asianong Intsik at Hapones, halos wala. —Transfusion Medicine Reviews, Setyembre 1988, pahina 130.
Turkish[tr]
Beyazların çoğunda Rh-negatiflik oranı yüzde 15; siyah Amerikalılarda yüzde 7 ila 8; Hint-Avrasyalılarda yaklaşık yüzde 2; Asya’daki Çinlilerde ve Japonlarda ise hemen hemen sıfırdır.—Transfusion Medicine Reviews, Eylül 1988, sayfa 130.
Ukrainian[uk]
У більшості білих людей випадки резус-негативності сягають до 15 відсотків; у чорних американців — до 7-8 відсотків; у індійців та євразійців — десь близько до 2 відсотків; у азіатів, китайців та японців — майже нуль («Трансфюжин медицин рів’юс» за вересень 1988 року, сторінка 130).
Chinese[zh]
以大多数白人而言,Rh阴性的发生率约为百分之15;美洲黑人,约百分之7至8;印欧人,百分之2左右;亚洲的中国人和日本人,差不多是零。——《输血医学评论》1988年9月刊,第130页。
Zulu[zu]
Kwabaningi abamhlophe ukungabi nayo i-Rh kungamaphesenti angu-15; abansundu baseMelika, amaphesenti angu-7 kuya ku-8; ingxube yabaseYurophu namaNdiya aseMpumalanga, cishe amaphesenti amabili; amaShayina ase-Asia namaJapane, cishe akukho.—Transfusion Medicine Reviews, September 1988, ikhasi 130.